What does vale in Portuguese mean?
What is the meaning of the word vale in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use vale in Portuguese.
The word vale in Portuguese means valley, vale, dale, vale, cupom, vale, vale, vale, vale, vale, vale, cupom, vale, vale, mais vale um pássaro na mão do que dois voando, vale íngreme, vale estreito, vale de ajuda alimentícia, cartão presente, vale-presente, vale-presente, para segurar, lírio-do-vale, lírio-do-brejo, sem limitações, sem regras, vale ingresso, O silêncio vale ouro., Vale do Silício, isso vale em dobro, vale presente, que vale dois pences, que não vale um centavo, que vale a pena ver, falso lírio do vale, vale ouro, o gasto vale a pena, que vale a pena. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word vale
valley, vale, dale
|
valenoun (geography) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) O rio corre através de um vale. The river runs through a valley. |
cupomnoun (food voucher) (BRA, cupom de comida) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Here's a coupon for a free box of cereal. |
valenoun (valley) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) The little church was nestled in the dale. |
valenoun (Scot (narrow valley in Scotland) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Ellen's grandfather is visiting from the glen. |
valenoun (valley) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) We spent the afternoon hiking through a lush dell before stopping to make camp. |
valenoun (dell, valley) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) The castle overlooks a beautiful vale. |
valenoun (US, informal, literal (ticket to rescheduled event) (dado no cancelamento de evento) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) O time cancelou o jogo e ofereceu um vale para as pessoas que tinham ingressos. The team cancelled the game and offered a rain check to the ticket holders. |
valenoun (UK (geography: valley) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
cupomnoun (discount voucher) (BRA, cupom para desconto) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) The membership card has a coupon attached for 20% off. |
valenoun (US, informal, figurative (ticket entitling customer to sale price later) (dado para garantir oferta depois) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) A loja estava sem as salsichas anunciadas, mas eles me deram um vale. The store was out of the advertised sausages, but they gave me a rain check. |
valenoun (figurative (low point) (figurado, estatística) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) O gráfico mostrou vários pontos altos com vales no meio. The graph showed several high points with valleys in between. |
mais vale um pássaro na mão do que dois voandoexpression (Don't risk what you have.) (figurado: não arrisque o que se tem) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) I'm told I can do better if I keep looking for opportunities, but I'll stay at this job for now; after all, a bird in the hand is worth two in the bush. |
vale íngremenoun (UK, dialect (steep ravine) |
vale estreitonoun (UK (narrow valley) |
vale de ajuda alimentícianoun (usually plural (welfare coupon for free food) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Low-income families are eligible for food stamps. |
cartão presentenoun (gift voucher in plastic card form) (vale presentes em cartão) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) I purchased a gift card for twenty dollars to give to my sister. |
vale-presentenoun (voucher exchangeable for goods) (cupom) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) The winner of the door prize received a $50 gift certificate. |
vale-presentenoun (gift token) (crédito de presente) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) His only present was a gift voucher worth £5. |
para segurarnoun (informal ([sth], [sb] worth keeping) (figurado, informal) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Amy soube imediatamente que seu namorado era para segurar. Amy knew right away that her new boyfriend was a keeper. |
lírio-do-vale, lírio-do-brejonoun (plant with white bell-shaped flowers) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Lily-of-the-valley is a popular garden plant with fragrant flowers. |
sem limitações, sem regrasadjective (without rules, unconstrained) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) You can say whatever you like to me, there are no holds barred. |
vale ingressonoun (US (sport: postponement ticket) (em caso de adiamento) A raincheck was given to all the supporters when the game had to be cancelled. |
O silêncio vale ouro.expression (It is wisest to say nothing) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
Vale do Silícionoun (area in California with many technology companies) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
isso vale em dobroexpression (all the more so) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
vale presentenoun (gift voucher) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Isobel's aunt didn't know what to buy her for her birthday, so she gave her some tokens. |
que vale dois pencesadjective (literal, UK (worth two pence) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
que não vale um centavoadjective (figurative, UK (of little worth) (BRA, figurado) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
que vale a pena veradjective (worthy of watching) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
falso lírio do valenoun (plant) (planta) |
vale ouroadjective (figurative (very useful) (figurado) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) If you use the internet much, a broadband connection is worth its weight in gold. |
o gasto vale a penaadjective (good enough to merit its cost) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Flying may be more expensive, but it's worth the money if you want to avoid traffic. |
que vale a penaadjective (worth time, effort) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Dar aulas é um trabalho que vale a pena. Teaching is a worthwhile job. |
Let's learn Portuguese
So now that you know more about the meaning of vale in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.
Related words of vale
Updated words of Portuguese
Do you know about Portuguese
Portuguese (português) is a Roman language native to the Iberian peninsula of Europe. It is the only official language of Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde. Portuguese has between 215 and 220 million native speakers and 50 million second language speakers, for a total of about 270 million. Portuguese is often listed as the sixth most spoken language in the world, third in Europe. In 1997, a comprehensive academic study ranked Portuguese as one of the 10 most influential languages in the world. According to UNESCO statistics, Portuguese and Spanish are the fastest growing European languages after English.