Que signifie partner dans Anglais?

Quelle est la signification du mot partner dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser partner dans Anglais.

Le mot partner dans Anglais signifie associé, associée, compagnon, compagne, équipier, équipière, partenaire, partenaire (de double), partenaire, s'associer à, s'associer à, associé, associée, personne pacsée, coassocié, coassociée, cavalier, cavalière, compagnon, commandité, compagnon, compagne, commanditaire, complice, complice, Programme de partenariat, associé principal, bailleur de fonds, partenaire social, sparring-partner, contradicteur, partenaire commercial. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot partner

associé, associée

noun (business associate) (affaires)

The chef was a business partner of the restaurant owner.
Le chef du restaurant était l'associé du gérant.

compagnon, compagne

noun (spouse) (concubin)

Sleep can be difficult if your partner snores.
Il est parfois difficile de dormir lorsque votre compagnon ronfle.

équipier, équipière

noun (police: colleague) (police)

While he searched the suspect, his partner searched the car.
Pendant qu'il fouillait le suspect, son équipier fouillait la voiture.

partenaire

noun ([sb] who dances with another) (danse)

(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste")
John dances well, and Mary likes to be his partner in the waltz.
John est bon danseur et Mary aime être sa partenaire pour la valse.

partenaire (de double)

noun (half of a pair in tennis) (Tennis)

(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste")
Jane and Dave played tennis with John and his partner, Mary.
Jane et Dave ont joué au tennis avec John et sa partenaire, Mary.

partenaire

noun (working on joint task)

(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste")
Work with a partner to create a role play based on the scenario you have been given.
Travaillez en binôme pour créer un jeu de rôle basé sur le scénario que l'on vous a donné.

s'associer à

(US (associate as partners)

The sportswear company has partnered with a tech firm to develop a range of wearable devices.

s'associer à

transitive verb (join with)

He partnered his brother in the cooking contest.
Il s'est mis avec son frère pour le concours gastronomique.

associé, associée

noun ([sb] in joint commercial arrangement)

My business partner had to sign the note as joint owner.
Mon associé a eu à signer la lettre en tant que copropriétaire.

personne pacsée

noun (spouse in civil union) (France)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

coassocié, coassociée

noun (business: joint partner)

cavalier, cavalière

noun ([sb]: dances with [sb] else) (Danse)

compagnon

noun (person cohabiting) (homme)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
Ma compagne et moi sommes ensemble depuis 3 ans maintenant.

commandité

(economics) (associé gérant)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

compagnon, compagne

noun (long-term boyfriend or girlfriend)

commanditaire

(economics) (associé à la responsabilité limitée)

(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste")

complice

noun (criminal: accomplice)

(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste")
Jen and Jeric are partners in crime.
Jen et Jeric sont complices.

complice

noun (figurative, informal (close associate)

(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste")
Lovely to see you again, my dear. And is this gentleman your partner in crime?
Ravi de te revoir, ma chère. Et ce monsieur est ton complice ?

Programme de partenariat

noun (US (between organizations)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)
A Partnership Program was set up between the UN Industrial Development Organization and Hewlett-Packard.

associé principal

noun (high-ranking firm partner)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

bailleur de fonds

noun (figurative (business investor with no active role)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
Dad's only a silent partner in the business: he never gets involved in decision making.
Papa n'est qu'un bailleur de fonds dans l'entreprise ; il ne participe jamais à la prise de décisions.

partenaire social

noun (usually plural (mutual benefits) (généralement au pluriel)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

sparring-partner

noun (in boxing practice) (Boxe, anglicisme)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
Oscar earned extra money serving as a sparring partner for the champ.
Oscar gagnait de l'argent supplémentaire en servant d'adversaire au champion.

contradicteur

noun (figurative (in debates)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
Your sparring partner in today's debate will be Simon Wilson.
Votre contradicteur dans le débat d'aujourd'hui sera Simon Wilson.

partenaire commercial

noun (business alliance)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Apprenons Anglais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de partner dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.

Mots apparentés de partner

Connaissez-vous Anglais

L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.