Que signifie yo dans Espagnol?

Quelle est la signification du mot yo dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser yo dans Espagnol.

Le mot yo dans Espagnol signifie je, moi, le ridicule ne tue pas, je fais ce que je veux, je vous le dis, entre toi et moi, à ce que je sache, je suis encore plus désolé que toi, parce que, parce que je le vaux bien, moi encore moins, qu'est-ce que j'en sais, que je sache, à ta place, tu fais monter le désir en moi, et moi, je me demande, je me disais bien, je le savais déjà, je le savais, je crois que, je pense que, je suis de ton côté, je suis avec toi, avec plaisir, c'est moi qui ai fait que, je le sais, c'est moi qui commande ici, c'est moi qui décide, je me débrouille, moi, j'ai rien à voir avec tout ça, ce n'est pas moi, ce n'est pas moi, je suis innocent, moi aussi, je pense que, je pense que si, je pense que s'il, je lyrique, je demande, qu'est-ce que j'en sais !, à ta place, je..., je ressens la même chose, je ne sais qu'une chose, c'est que je ne sais rien, je suis comme ça, c'est comme ça que je suis, Je suis qui je suis, je fais ce que je veux, mais moi, je ne suis rien, mais moi, je ne suis rien, moi aussi, moi je te dis que, je te dis que, si j'étais toi. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot yo

je

pronombre (1ª persona singular) (sujet)

(pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.")
Yo no fui.
Ce n'était pas moi.

moi

nombre masculino (psicología: consciencia)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
Tiene demasiado exacerbado el sentido del yo.
Tu as le sens du moi trop aggravé.

le ridicule ne tue pas

expresión (seguir propia conciencia)

Me teñí el pelo de rosa porque me gusta. Ande yo caliente, ríase la gente.

je fais ce que je veux

expresión (preferir comodidad)

Nunca hago la cama y me da igual lo que digas. Ande yo caliente, ríase la gente.

je vous le dis

expresión (es lo que yo pienso)

Digo yo, ¿no es lo que todos queremos?

entre toi et moi

expresión (entre nosotros dos) (tutoiement)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")
Entre tú y yo, no me gustan para nada los comentarios de Carlos.

à ce que je sache

expresión (según lo que sé)

Hasta donde yo sé Juan es soltero.

je suis encore plus désolé que toi

expresión (irónico (disculpa: respuesta)

¿Lo sientes mucho? Más lo siento yo porque te consideraba mi amigo.

parce que

expresión (porque si) (familier)

(locution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que")
Debes ir a la escuela porque lo digo yo.

parce que je le vaux bien

expresión (coloquial (porque quiero hacerlo)

Me iré de viaje sola porque yo lo valgo.

moi encore moins

expresión (si tú no, yo tampoco)

"Yo no quiero ir". "Pues yo menos".

qu'est-ce que j'en sais

expresión (cómo quieres que lo sepa)

¡Qué sé yo a qué hora es la reunión, pregúntale al jefe!

que je sache

expresión (que me conste a mi)

Que yo sepa el jefe hoy no viene.
Le chef ne vient pas aujourd'hui que je sache.

à ta place

expresión (si estuviera en tu lugar)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")
Si yo fuera tú, le diría a Mauricio que estoy harta de él y que no quiero volver a verlo.

tu fais monter le désir en moi

expresión (coloquial (para piropear)

et moi, je me demande

expresión (preguntar a mi vez)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

je me disais bien

expresión (coloquial (al confirmar sospechas)

—Ya le pregunté al jefe y no es verdad que te van a dar un aumento. —Ya decía yo.

je le savais déjà

expresión (ya conocía esa información)

je le savais

expresión (lo había anticipado)

je crois que, je pense que

expresión (opino, supongo que)

Yo creo que deberíamos quedarnos en casa viendo la tele en lugar de irnos de fiesta.
Je crois que nous devrions rester à la maison à regarder la télé plutôt que de sortir faire la fête.

je suis de ton côté, je suis avec toi

expresión (estar a favor de)

avec plaisir

expresión (coloquial (encantado de hacer algo)

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")

c'est moi qui ai fait que

expresión (yo fui la causa de)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

je le sais

expresión (estoy enterado de esto)

c'est moi qui commande ici, c'est moi qui décide

expresión (soy la autoridad)

Los nuevos empleados tienen que recordar que yo mando aquí y que deben obedecer mis órdenes.

je me débrouille

expresión (ingeniárselas)

moi, j'ai rien à voir avec tout ça

expresión (AmL, coloquial (soy inocente)

ce n'est pas moi

expresión (ES, coloquial (soy inocente)

ce n'est pas moi, je suis innocent

expresión (AmL, coloquial (soy inocente)

moi aussi

expresión (yo también)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

je pense que

expresión (para opinar)

Yo pienso que está mal, pero hagan lo que quieran.

je pense que si, je pense que s'il

expresión (sentido condicional)

Yo pienso que si llueve no iremos a la playa.

je lyrique

locución nominal masculina (voz que narra)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

je demande

(yo hago una pregunta)

Yo pregunto, ¿alguien quiere ir al cine?

qu'est-ce que j'en sais !

locución interjectiva (expresa incertidumbre) (familier)

Yo qué sé, nunca se sabe lo que piensa Ana.
Qu'est-ce que j'en sais ! On ne sait jamais ce que Ana pense !

à ta place, je...

expresión (si yo fuera tú)

je ressens la même chose

expresión (concordar con otro)

je ne sais qu'une chose, c'est que je ne sais rien

expresión (filosofía: desconocer) (attribuée à Socrate)

Yo solo sé que no sé nada; en eso me parezco a Sócrates.
Je ne sais qu'une chose, c'est que je ne sais rien ; en cela je ressemble à Socrate.

je suis comme ça, c'est comme ça que je suis

expresión (para justificarse)

Sé que mis críticas a veces son duras, pero yo soy así y tienes que acostumbrarte.

Je suis qui je suis

expresión (tienes que aceptarme así)

Yo soy el que soy; sabes que no voy a cambiar.

je fais ce que je veux

expresión (no acepto normas)

mais moi, je ne suis rien

expresión (para mostrar modestia) (modestie)

mais moi, je ne suis rien

expresión (para buscar elogios)

moi aussi

expresión (para expresar semejanza)

No solo Silvia piensa que es un gran artista. Yo también lo pienso.
Il n'y a pas que Silvia qui pense que c'est un grand artiste. Moi aussi je le pense.

moi je te dis que, je te dis que

expresión (para recalcar algo)

si j'étais toi

expresión (aconsejar, recomendar)

Apprenons Espagnol

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de yo dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.

Connaissez-vous Espagnol

L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.