Apa yang dimaksud dengan darse dalam Spanyol?
Apa arti kata darse di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan darse di Spanyol.
Kata darse dalam Spanyol berarti jadi, terjadi, membawa, berlalu, mengoper. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata darse
jadi(go) |
terjadi(go) |
membawa(go) |
berlalu(go) |
mengoper(go on) |
Lihat contoh lainnya
Nunca se apresure a decidir los pasos que deberían darse. Jangan sekali-kali terburu-buru dalam memutuskan langkah apa yang harus diambil. |
Pero el diagnóstico de fobia social solo suele darse en el caso de que los temores sean de tal magnitud que estorben significativamente la vida normal. Akan tetapi, yang didiagnosis sebagai fobia sosial biasanya hanyalah orang-orang yang rasa takutnya begitu hebat sampai-sampai sangat mengganggu kegiatan normalnya. |
¿Cómo puede ayudarlas a darse cuenta de la bendición que supone tener profetas vivientes para guiarlas en la actualidad? Bagaimana Anda dapat menolong mereka memahami betapa merupakan sebuah berkat untuk memiliki nabi yang hidup memimpin mereka di zaman sekarang? |
Antes de darse cuenta, ella perdió su buena conciencia. Sebelum menyadarinya, ia telah kehilangan hati nuraninya yang baik. |
* Pero también empezaron a darse cuenta de que el nombre que ellos mismos habían escogido —Estudiantes Internacionales de la Biblia— no les hacía justicia. * Namun mereka juga menyadari bahwa nama yang mereka telah ambil—Siswa-Siswa Alkitab Internasional—tidak menggambarkan mereka dengan tepat. |
Antes de las finales, Pete arreglo su controlador para darse una injusta ventaja. Malam sebelum final pete rusak kontroler nya untuk dapatkan dia keuntungan |
Pero no se desanimaron hasta el grado de darse por vencidos. Namun, mereka tidak menyerah karena merasa kecil hati. |
Pasos importantes que deben darse Langkah-Langkah Penting |
* Cuando las personas creen que van a perder, ¿por qué podrían darse por vencidas? * Mengapa orang mungkin menyerah ketika mereka berpikir mereka akan kalah? |
Para proteger la flora y la fauna debe darse un cambio en el modo de pensar de la humanidad Kepedulian terhadap satwa liar menuntut perubahan dalam cara berpikir manusia |
En vez de hacerlo darse por vencido con el casting de la película, simplemente le diste el papel tú mismo? Bukannya membuat dia menyerah dari film, kenapa kau malah menyuruhnya berperan disana? |
El espectáculo consta de muchos argumentos y tramas que se mezclan entre sí, lo que hace que sea difícil darse cuenta de quién se relaciona con quién y qué se relaciona con qué, quiénes son los héroes y quiénes los villanos. Produksi sandiwara tersebut memiliki banyak plot dan sub-plot yang saling menjalin, menjadikannya sulit untuk ditebak siapa berhubungan dengan siapa dan apa berhubungan dengan apa, siapa yang pahlawan dan siapa yang penjahat. |
Lo que uno tiende a hacer es darse por vencido y acostarse. Lebih mudah untuk menyerah dan putus asa. |
Y en 30 segundos ella iba a darse cuenta de eso, e iba a disparar como una bala. Dan dalam waktu sekitar 30 detik dia akan tahu dan dia akan pergi seperti tembakan. |
En estos últimos días, quien desee agradar a Jehová y obtener la vida eterna no puede darse el lujo de titubear a la hora de elegir entre el bien y el mal, entre la congregación de Dios y el mundo corrupto. Pada hari-hari terakhir ini, orang-orang yang ingin menyenangkan Yehuwa dan memperoleh kehidupan tidak boleh ragu-ragu dalam membuat pilihan antara yang benar dan yang salah, antara sidang Allah dan dunia yang bejat. |
¡No hay razón para darse por vencido! Tidak ada alasan untuk menyerah! |
El caso es que muchos casados caen en estas trampas sin darse cuenta. Banyak orang yang telah menikah jatuh ke dalam perangkap demikian tanpa menyadarinya. |
Cuando uno empieza a caminar por él, no tarda en darse cuenta de que es un consejo muy bueno. Ketika seseorang mulai berjalan di jalan itu, segera menjadi sangat jelas bahwa ini adalah nasihat yang bijak. |
Beth, a quien mencionamos antes, terminó por darse cuenta de que el trato igual no es siempre justo y de que el trato justo no es siempre igual. Oleh karena itu, Beth, yang dikutip sebelumnya, kemudian menyadari bahwa perlakuan yang sama rata tidak selalu adil dan bahwa perlakuan yang adil tidak selalu sama rata. |
Tenemos la ley de nuestro lado, y la poder, y así sucesivamente, de modo que es mejor que dejar de manera pacífica, a ver, porque seguramente le tiene que darse por vencido, al fin. " Kami punya hukum di pihak kita, dan kekuasaan, dan sebagainya; jadi sebaiknya kau menyerah damai, Anda lihat, karena Anda pasti akan harus menyerah, pada akhirnya. " |
* Siga el proceso que se describe en la página 15 de esta guía: (1) darse cuenta y admitirlo, (2) decidir actuar, y (3) aprender y mejorar. * Ikuti proses di halaman 15 dari buku panduan ini: (1) sadarlah dan akui, (2) pilihlah untuk bertindak, serta (3) belajarlah dan perbaiki diri. |
Así que si uno tiene mujeres en varios puestos de política exterior pueden darse apoyo mutuo cuando se toman decisiones presupuestarias en sus propios países. Jadi jika Anda memiliki wanita dalam berbagai posting kebijakan luar negeri, mereka bisa saling mendukung ketika ada anggaran keputusan yang dibuat di negara mereka sendiri. |
¿Qué debemos evitar al censurar, y cómo debe darse la censura? Apa yang hendaknya kita hindari dalam memberi teguran, dan bagaimana itu hendaknya diberikan? |
Puede darse una vuelta por este hospital. Kau bisa berkeliling di rumah sakit ini. |
Hay que darse prisa. Kami harus bergerak cepat. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti darse di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari darse
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.