Apa yang dimaksud dengan corrida dalam Spanyol?
Apa arti kata corrida di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan corrida di Spanyol.
Kata corrida dalam Spanyol berarti carik, koyak, peju. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata corrida
cariknoun |
koyaknoun |
pejunoun |
Lihat contoh lainnya
Recreamos el pasado que la gente no puede concebir porque el punto de partida se ha corrido y es sumamente bajo. Kita menciptakan masa lalu yang tidak dapat dipahami oleh orang- orang karena patokannya telah bergeser dan sangat rendah. |
Ha corrido hacia el bosque. Dia lari ke dalam hutan. |
Todas esas corridas. Jadi pelarian. |
Por ejemplo, entre muchos latinos ha gozado de amplia aceptación la música mexicana conocida como corrido. Misalnya, musik asal Meksiko yang dikenal sebagai corrido telah lama digandrungi di kalangan orang Amerika Latin. |
Quiero decir que'Lo que el viento se llevó'tardó menos tiempo que esta corrida. Mengikuti angin butuh lebih sedikit waktu dari pada pencarian tak jelas ini. |
Vaya corrida tan grande... Kamu banyak sekali |
La próxima vez sin armas y corridas. Lain kali tanpa Tembakan dan berjalan. |
Tres concubinas, 5 niños, su mayor devoción eran las corridas de toros. Tiga gundik, lima anak, dan sangat menyukai adu banteng. |
Pablo pudo decirle a Timoteo: “He peleado la excelente pelea, he corrido la carrera hasta terminarla, he observado la fe”. Paulus dapat mengatakan kepada Timotius, ”Aku telah berjuang dalam perjuangan yang baik, aku telah berlari di lintasan sampai garis akhir, aku telah menjalankan iman.” |
Menos de una hora después de que Escobar escapara de La Catedral, se había corrido la voz por toda Colombia de que volvía la guerra. Kurang dari satu jam setelah Escobar kabur dari La Catedral, tersebar rumor di Kolombia bahwa perang akan datang kembali. |
Pospisil perdió en la primera ronda de la qualy para el Challenger de Honolulu como el preclasificado n.o 8 ante Brian Battistone en sets corridos. Pospisil juga kalah di putaran pertama kualifikasi Honolulu Challenger sebagai unggulan kedelapan melawan Brian Battistone dua set langsung. |
Cerca del año 65 E.C., el apóstol Pablo escribió a su colaborador y fiel compañero de viaje Timoteo estas tranquilizadoras palabras: “He peleado la excelente pelea, he corrido la carrera hasta terminarla, he observado la fe” (2 Timoteo 4:7). Sekitar tahun 65 M, rasul Paulus menulis kepada rekan sekerja dan rekan seperjalanannya yang setia, Timotius, kata-kata yang menghibur ini, ”Aku telah berjuang dalam perjuangan yang baik, aku telah berlari di lintasan sampai garis akhir, aku telah menjalankan iman.” |
Debiste haber corrido mucho. Kau pasti cepat sekali. |
Te felicito por haber corrido tanto riesgo hoy. Selamat, untuk berani mengambil risiko seperti itu hari ini. |
La aplicación utiliza esta información para mostrar estadísticas como la distancia que has corrido o lo rápido que has pedaleado. Dengan data lokasi, aplikasi dapat menunjukkan statistik, seperti seberapa jauh Anda berlari atau seberapa cepat Anda bersepeda. |
Ya cercano el fin de sus días pudo decir: “He peleado la excelente pelea, he corrido la carrera hasta terminarla, he observado la fe. Menjelang akhir kehidupannya, ia dapat berkata, ”Aku telah berjuang dalam perjuangan yang baik, aku telah berlari di lintasan sampai garis akhir, aku telah menjalankan iman. |
¡ Se te ha corrido el rímel! Apa yang mengguncang eyeliner Anda? |
(Ro 8:18; Flp 3:6-14.) Por consiguiente, pudo escribir poco antes de morir: “He peleado la excelente pelea, he corrido la carrera hasta terminarla, he observado la fe. (Rm 8:18; Flp 3:6-14) Oleh karena itu, pastilah tidak lama sebelum kematiannya, Paulus dapat menulis, ”Aku telah berjuang dalam perjuangan yang baik, aku telah berlari di lintasan sampai garis akhir, aku telah menjalankan iman. |
No es sobre corridas de toros esta vez. Nah, itu tidak adu banteng saat ini. |
Deberías haber corrido más rápido. Kau seharusnya berlari lebih cepat. |
La sangre de nuestro pueblo ha corrido durante años. Darah rakyat kita sudah mengalir selama bertahun-tahun. |
Fue solo cuando se acercaba su muerte que pudo decir con cierta seguridad: “He peleado la excelente pelea, he corrido la carrera hasta terminarla, he observado la fe” (2 Tim. Menjelang akhir kehidupannya, barulah ia dapat mengatakan, ”Aku telah berjuang dalam perjuangan yang baik, aku telah berlari di lintasan sampai garis akhir, aku telah menjalankan iman.” —2 Tim. |
Se llama " La corrida de toros cubierta ". Namanya " Kabur Dari Banteng di Dalam Gedung. " |
Ese idiota debe haber corrido hacia la cerca. Si bodoh ini pasti berlari menuju pagar. |
A fin de evitar que se las tache de anticuadas o mojigatas, muchas religiones de la cristiandad han corrido a unirse a la filosofía del “todo está permitido”. Karena tidak mau disebut ketinggalan zaman atau terlalu saleh, banyak gereja dalam Susunan Kristen bergegas mengikuti arus ”serba boleh”. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti corrida di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari corrida
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.