Apa yang dimaksud dengan mantenerse dalam Spanyol?

Apa arti kata mantenerse di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan mantenerse di Spanyol.

Kata mantenerse dalam Spanyol berarti menjaga, memelihara, tinggal. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata mantenerse

menjaga

verb

Podría decir que nuestras mentes son templos para los Siete y deben mantenerse despejadas.

Aku bisa katakan bahwa pikiran kita adalah kuil bagi the Seven dan harus dijaga tetap murni.

memelihara

verb

Pero aun ellos reconocieron que los vegetales son importantes para mantenerse saludables.

Akan tetapi, mereka ini pun setuju bahwa sayuran penting untuk memelihara kesehatan tubuh.

tinggal

verb

Los animales tienen que mantenerse lejos de las fuentes de agua potable y de las viviendas.

Binatang harus dijauhkan dari sumber air minum dan daerah tempat tinggal keluarga Anda.

Lihat contoh lainnya

Para mantenerse libres del control del “gobernante de este mundo,” ¿de qué actividades divisivas del mundo se abstienen los siervos de Jehová?

Agar tetap bebas dari pengendalian yang dilakukan oleh ”penguasa dunia ini,” dari kegiatan2 dunia yang memecah-belah manakah hamba2 Yehuwa menjauhkan diri?

Se alimentó parasíticamente de los pueblos de la Tierra para mantenerse en “lujo desvergonzado”.

Bagaikan parasit ia mengambil makanan dari orang-orang di bumi agar ia tetap dapat bergelimang dalam ”kemewahan yang tak tahu malu.”

(Mateo, capítulo 23; Lucas 4:18.) Puesto que los lugares donde Pablo predicó estaban saturados de religión falsa y filosofía griega, el apóstol citó de la profecía de Isaías 52:11 y aplicó las palabras de aquel profeta a los cristianos, quienes tenían que mantenerse libres de la influencia inmunda de Babilonia la Grande.

(Matius, pasal 23; Lukas 4:18) Karena agama palsu dan filsafat Yunani merajalela di daerah-daerah tempat ia memberitakan, rasul Paulus mengutip nubuat Yesaya dan menerapkannya kepada umat kristiani, yang perlu terus bebas dari pengaruh najis Babel Besar.

¿Logrará usted mantenerse alerta?

Apakah Saudara ’Tetap Berjaga-jaga’?

La primera cosa que noté con los alimentos estadounidenses era lo difícil que iba a ser para mantenerse por debajo de 40 cucharaditas.

Hal pertama yang kuperhatikan tentang makanan Amerika adalah betapa sulitnya untuk tetap dibawah 40 sendok teh

Y mantenerse alimentados

Dan tinggal makan

¿Quiénes estuvieron dispuestos a mantenerse íntegros a Dios hasta la misma muerte?

Siapa yang bersedia memelihara integritas kepada Allah, bahkan sampai mati?

Disponen de poco tiempo para efectuar sus tareas escolares, y, lamentablemente, los profesores que siempre ven a sus alumnos agotados y luchando por mantenerse despiertos suelen exigir menos de ellos”.

Siswa-siswa ini tidak mempunyai banyak waktu untuk mengerjakan PR, dan sayang sekali, sewaktu para guru terus-menerus mengamati bagaimana siswa-siswa yang kelelahan berjuang keras untuk tetap bangun, mereka sering kali menanggapi dengan menurunkan tingkat prestasi yang diharapkan.”

Y lo vi entrar en contacto estrecho con el carnero, y empezó a mostrar amargura hacia él, y procedió a derribar al carnero y a quebrar sus dos cuernos, y resultó que no hubo poder en el carnero para mantenerse firme delante de él.

Dan aku melihatnya datang sampai ke dekat domba jantan itu, dan ia mulai menunjukkan kegarangan kepadanya, kemudian ia menghantam domba jantan itu dan mematahkan kedua tanduknya, dan domba jantan itu tidak berdaya untuk berdiri di hadapannya.

2 “La forma de adoración que es limpia e incontaminada desde el punto de vista de nuestro Dios y Padre es ésta —escribió el discípulo Santiago—: cuidar de los huérfanos y de las viudas en su tribulación, y mantenerse sin mancha del mundo.”

2 ”Ibadah yang murni dan yang tak bercacat di hadapan Allah, Bapa kita,” tulis Yakobus, sang murid, ialah ”mengunjungi yatim piatu dan janda-janda dalam kesusahan mereka, dan menjaga supaya dirinya sendiri tidak dicemarkan oleh dunia.”

(Mateo 6:31-33) Pero, ¿cómo obtienen estas “otras cosas,” las cosas necesarias para mantenerse físicamente?

(Matius 6:31-33) Tetapi cara bagaimana mereka memperoleh “semuanya” perkara lain yang perlu untuk menunjang kehidupan jasmani?

Quizás pensó que la independencia de Judá solo podía mantenerse mediante la separación religiosa.

Bisa jadi, Yehu menyangka bahwa kemerdekaan dari Yehuda dapat tetap terpelihara hanya melalui keterpisahan secara agama.

9 En los días de Moisés, cuando el río Nilo fue convertido en sangre, los egipcios pudieron mantenerse vivos buscando otras fuentes de agua.

9 Pada jaman Musa, ketika Sungai Nil diubah menjadi darah, orang Mesir dapat tetap hidup dengan mencari sumber air lain.

¿Qué han hecho algunos hermanos para mantenerse mentalmente activos?

Apa yang telah dilakukan beberapa orang untuk terus mengasah pikiran mereka?

Cuando congregaciones de distintos idiomas comparten el mismo territorio, los superintendentes de servicio deben mantenerse en comunicación a fin de evitar situaciones que agobien a la gente.

Bila sidang-sidang berbahasa lain ditugaskan untuk mengabar di daerah yang sama, para pengawas dinas perlu berkomunikasi agar orang-orang di daerah itu tidak sampai terusik.

9 Al recalcar la necesidad de mantenerse alerta, Jesús comparó sus discípulos a esclavos que esperan que el amo regrese de su boda.

9 Untuk menandaskan perlunya berjaga-jaga, Yesus membandingkan murid-muridnya dengan budak-budak yang menanti kepulangan majikan mereka dari pernikahannya.

No te preocupes, ellos van a mantenerse tranquilos.

Jangan kuatir, polisi tidak akan menembak di depan mereka.

Danker, quiere decir “permanecer y no retirarse [...] mantenerse firme, resistir”.

Danker, kata ini berarti ”tetap tinggal sebaliknya daripada melarikan diri . . . , berdiri teguh, bertahan”.

19 No es fácil mantenerse en el camino estrecho que conduce a la vida.

19 Memang tidak mudah untuk tetap berada pada jalan yang sempit menuju kehidupan.

Cuando, más tarde, Pedro, Santiago y Juan no fueron capaces de mantenerse alerta y se quedaron dormidos, Jesús fue comprensivo con ellos.

Belakangan, ketika Petrus, Yakobus, dan Yohanes gagal untuk ’tetap berjaga-jaga’, Yesus dengan iba hati memaklumi kelemahan mereka.

Muchos de ellos obedecen dicha guía y, por consiguiente, llevan una vida feliz (Salmo 119:105). Veamos algunos ejemplos de jóvenes que aman a Dios y procuran mantenerse fuertes en sentido espiritual en este mundo materialista y entregado a la búsqueda de placeres.

(Mazmur 119:105) Marilah kita bahas teladan beberapa anak muda yang mengasihi Allah dan yang berjuang untuk tetap kuat secara rohani dalam dunia yang mengejar kesenangan dan materialistis ini.

Los gobiernos están tratando de mantenerse al día.

Pemerintah berusaha untuk mengikutinya.

Para experimentar liberación, ellos tenían que mantenerse juntos y seguir las instrucciones que diera Moisés, porque Jehová estaba utilizando a Moisés para dirigirlos.

Supaya dapat selamat, mereka harus tetap bersatu dan mengikuti petunjuk-petunjuk Musa, karena Yehuwa menggunakan Musa untuk memimpin mereka.

Ahora bien, ¿cómo puede un joven mantenerse firme moralmente, como un muro?

Tetapi bagaimana seorang anak muda dapat teguh secara moral, seperti tembok?

Les recomendó que siguieran un programa de estudio profundo a fin de mantenerse despiertos en sentido espiritual.

Ia kemudian mengingatkan mereka untuk mempelajari topik-topik yang mendalam agar mereka tetap waspada secara rohani.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti mantenerse di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari mantenerse

Apa yang dimaksud dengan continuar dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan defender dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan distancia dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan equilibrio dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan firme dalam Spanyol?