Apa yang dimaksud dengan reglamentario dalam Spanyol?

Apa arti kata reglamentario di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan reglamentario di Spanyol.

Kata reglamentario dalam Spanyol berarti peraturan, legal, adil, undang-undang, absah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata reglamentario

peraturan

(regulation)

legal

(legitimate)

adil

(legitimate)

undang-undang

(regulation)

absah

(legitimate)

Lihat contoh lainnya

No es un simple recuento de disposiciones reglamentarias y ordenanzas.

Ini bukan sekedar mengucapkan kembali peraturan-peraturan dan ketetapan-ketetapan.

No obstante, no había ‘olvidado las disposiciones reglamentarias de Dios’.

Namun ia tidak ’melupakan ketetapan-ketetapan Allah’.

Además, Jehová añadió esta admonición: “Y si andas en mis caminos, guardando mis disposiciones reglamentarias y mis mandamientos, tal como anduvo David tu padre, también ciertamente alargaré tus días”. (1Re 3:4-14.)

Namun, Yehuwa kemudian mengingatkan, ”Dan jika engkau berjalan di jalan-jalanku dengan mematuhi peraturan-peraturanku dan perintah-perintahku, sebagaimana Daud, bapakmu, telah berjalan, aku juga akan memperpanjang umurmu.”—1Raj 3:4-14.

Enséñame tus disposiciones reglamentarias”. (Salmo 119:66, 68.)

Ajarkanlah ketetapan-ketetapanMu kepadaku.” —Mazmur 119:66 (NW), 68.

Como parte de la Ley, aquellas disposiciones reglamentarias sirvieron de tutor que conducía a los judíos a Cristo, pues les mostraban que necesitaban un Salvador mientras los mantenían como un pueblo separado del resto del mundo.

Dengan demikian, peraturan-peraturan ini, sebagai bagian dari Taurat, berfungsi sebagai penuntun yang membimbing orang Yahudi kepada Kristus, karena memperlihatkan kepada mereka perlunya seorang Juru Selamat dan pada waktu yang sama memelihara mereka sebagai bangsa yang terpisah dari bangsa-bangsa lain di dunia ini.

Dijo el salmista: “Al inicuo Dios tendrá que decirle: ‘¿Qué derecho tienes tú de enumerar mis disposiciones reglamentarias, y para que lleves mi pacto en tu boca?

Penulis mazmur berkata: ”Kepada orang jahat Allah akan harus mengatakan: ’Apakah hakmu untuk me-nyebut2kan peraturan2ku dan untuk menaruh perjanjian di dalam mulutmu?

De él se dijo: “Esdras mismo había preparado su corazón para consultar la ley de Jehová y para ponerla por obra y para enseñar en Israel disposiciones reglamentarias y justicia” (Esdras 7:10).

Tentangnya tertulis, ”Ezra telah mempersiapkan hatinya untuk meminta nasihat dari hukum Yehuwa dan untuk melakukannya dan mengajarkan peraturan dan keadilan di Israel.”

Él se ha acordado de su pacto aun hasta tiempo indefinido, la palabra que él mandó, a mil generaciones, el cual pacto celebró con Abrahán, y de su juramento a Isaac, y el cual juramento él mantuvo fijo como disposición reglamentaria aun a Jacob, como pacto indefinidamente duradero aun a Israel, diciendo: ‘A ti te daré la tierra de Canaán como el lote de la herencia de ustedes.’

Ia ingat untuk se-lama2nya akan perjanjianNya, firman yang diperintahkanNya kepada seribu angkatan, yang diikatnya dengan Abraham (perjanjian mana dibuatnya dengan Abraham, NW), dan akan sumpahNya kepada Ishak, diadakanNya hal itu menjadi ketetapan bagi Yakub, menjadi perjanjian kekal bagi Israel, firmanNya: ’Kepadamu akan kuberikan tanah Kanaan, sebagai milik-pusaka yang ditentukan bagimu.’

Desoyendo ese mandato, las autoridades corruptas promulgan sus propias “disposiciones reglamentarias dañinas” a fin de legitimar lo que en realidad es un robo descarado de la peor clase: despojar a las viudas y a los huérfanos de lo poco que poseen.

(Imamat 19:15) Para pejabat itu mengabaikan hukum tersebut dan menyusun sendiri ”peraturan-peraturan yang mencelakakan” untuk membenarkan apa yang pada hakikatnya sama dengan pencurian yang paling kejam—mengambil milik yang sedikit jumlahnya dari para janda dan anak-anak yatim.

La palabra “Azazel” figura cuatro veces en la Biblia, todas ellas en el registro de las disposiciones reglamentarias relacionadas con el Día de Expiación anual. (Le 16:8, 10, 26.)

Kata ”Azazel” muncul empat kali dalam Alkitab, yakni dalam peraturan-peraturan mengenai Hari Pendamaian.—Im 16:8, 10, 26.

Estas “disposiciones reglamentarias” eran las que tenían que enseñar a sus hijos en el calor y la intimidad del entorno familiar.

”Peraturan-peraturan yang adil-benar” inilah yang harus mereka ajarkan kepada anak-anak mereka dalam suasana kehangatan dan keintiman keluarga.

Esdras estaba cualificado para dirigir aquella reunión, pues “había preparado su corazón para consultar la ley de Jehová y para ponerla por obra y para enseñar en Israel disposiciones reglamentarias y justicia” (Esdras 7:10).

(Nehemia 8:14) Ezra sangat cakap untuk memimpin acara pertemuan ini, karena ia ”telah mempersiapkan hatinya untuk meminta nasihat dari hukum Yehuwa dan untuk melakukannya dan untuk mengajarkan peraturan dan keadilan di Israel”.

Cuando se pagó el dinero, se redactaron dos escrituras, probablemente idénticas, “conforme al mandamiento [judicial] y las disposiciones reglamentarias [legales]”.

Pada waktu uang itu dibayarkan, dua akta, yang kemungkinan besar sama, dibuat ’sesuai dengan perintah hukum dan peraturan yang sah’.

A partir de entonces David estableció esta práctica como una “disposición reglamentaria y decisión judicial para Israel”. (1Sa 30:21-25.)

Selanjutnya, Daud ”menetapkan hal itu sebagai suatu peraturan dan keputusan hukum untuk Israel”.—1Sam 30:21-25.

18 Después del cautiverio babilonio, el sacerdote Esdras, que “había preparado su corazón para consultar la ley de Jehová y para ponerla por obra y para enseñar en Israel disposiciones reglamentarias y justicia”, llevó a cabo una gran obra docente.

18 Setelah penawanan di Babel, pekerjaan pendidikan besar-besaran dilaksanakan oleh Ezra, seorang imam yang ”bertekad untuk meneliti Taurat [Yehuwa] dan melakukannya serta mengajar ketetapan dan peraturan di antara orang Israel”.

Y esta tiene que continuar con él, y él tiene que leer en ella todos los días de su vida, a fin de que aprenda a temer a Jehová su Dios para guardar todas las palabras de esta ley y estas disposiciones reglamentarias, por medio de ponerlas por obra; para que su corazón no se ensalce sobre sus hermanos y para que él no se desvíe del mandamiento a la derecha ni a la izquierda” (Deuteronomio 17:18-20).

Itu harus terus ada padanya, dan ia harus membacanya sepanjang hari-hari kehidupannya, agar ia belajar takut akan Yehuwa, Allahnya, dengan berpegang pada seluruh perkataan hukum ini dan semua peraturan ini dengan melakukannya; supaya ia tidak menjadi tinggi hati terhadap saudara-saudaranya dan ia tidak menyimpang dari perintah itu ke kanan atau ke kiri.” —Ulangan 17:18-20.

Cada parte garantiza que cumplirá todas las disposiciones legales y reglamentarias aplicables a la prestación o al uso del Servicio, según corresponda (incluidas las leyes de notificación de incumplimiento de la seguridad aplicables).

Masing-masing pihak menjamin akan mematuhi semua undang-undang dan peraturan yang berlaku pada penyediaan, atau penggunaan Layanan olehnya, sebagaimana berlaku (termasuk hukum pemberitahuan pelanggaran keamanan yang berlaku).

Las disposiciones reglamentarias sobre el comer carne y sacrificios incluyen repetidos recordatorios de que no deben comer sangre.

Peraturan-peraturan mengenai makan daging dan korban-korban berisi nasihat yang berulang kali mengingatkan mereka agar jangan makan darah.

¿Y qué gran nación hay que tenga disposiciones reglamentarias y decisiones judiciales justas como toda esta ley que estoy poniendo delante de ustedes hoy?” (Deuteronomio 4:7, 8).

Dan bangsa besar manakah yang mempunyai peraturan yang adil-benar dan keputusan hukum seperti seluruh hukum ini yang kutaruh di hadapanmu pada hari ini?” —Ulangan 4:7, 8.

Simples humanos no podrían haber ideado sus sabias y justas leyes y disposiciones reglamentarias.

Manusia biasa tidak mungkin dapat merancang hukum-hukum dan peraturan-peraturan yang bijaksana dan adil yang terdapat di dalamnya.

Enséñame tus disposiciones reglamentarias” (Salmo 119:68).

Ajarlah aku peraturan-peraturanmu.”—Mazmur 119:68.

Los bolos son del tamaño reglamentario.

Tempatnya memenuhi syarat.

Los guantes de artes marciales mixtas son los guantes reglamentarios que los practicantes de este deporte utilizan durante las peleas.

Perlengkapan pemain dalam sepak bola adalah segala aturan standar peralatan dan pakaian yang dikenakan oleh pemain dalam pertandingan.

Ponían sobre otros la carga pesada de disposiciones reglamentarias tradicionales, y pasaban por alto la justicia, la misericordia y la fidelidad.

Mereka membebani orang2 lain dengan aturan2 tradisi, dan meremehkan keadilan, belas-kasihan serta kesetiaan.

También hay que aceptar que las Escrituras dicen de Dios: “Está anunciando su palabra a Jacob, sus disposiciones reglamentarias y sus decisiones judiciales a Israel.

Selain itu, Alkitab mengatakan tentang Allah, ”Ia memberitahukan firmannya kepada Yakub, peraturan-peraturannya dan keputusan-keputusan hukumnya kepada Israel.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti reglamentario di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari reglamentario

Apa yang dimaksud dengan regional dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan regir dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan registrado dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan registrador dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan registrar dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan registrarse dalam Spanyol?