Spanyol
Apa yang dimaksud dengan pesar dalam Spanyol?
Apa arti kata pesar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan pesar di Spanyol.
Kata pesar dalam Spanyol berarti menimbang, kesedihan, berbobot. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata pesar
menimbangverb Porque la actividad comercial, como la de “los que pesan plata”, habría cesado en aquel lugar. Karena kegiatan perdagangan di sana, termasuk yang dilakukan ”semua orang yang menimbang perak”, akan terhenti. |
kesedihannoun Phyllis sintió gran pesar porque le había dado el último caramelo al niño. Phyllis sedih ketika dia memberikan kepada anak lelaki itu kembang gula terakhirnya. |
berbobotverb Portar significa soportar el peso de aquello que se sostiene. Memegang berarti mendukung bobot dari sesuatu yang dipegang. |
Lihat contoh lainnya
A pesar de las amenazas, los hermanos siguieron distribuyendo alimento espiritual. Meski begitu, para saudara terus mengantarkan makanan rohani. |
El tema del programa fue “Mensajeros de la paz de Dios”, y muchas personas vieron que, a pesar de las dificultades que provocó el clero rumano,* los testigos de Jehová indudablemente poseen la paz que resulta de conocer a Dios y a Cristo Jesús. (Isaías 26:2, 3; Filipenses 4:7.) Tema acaranya adalah ”Para Utusan Perdamaian Ilahi”, dan banyak orang menyaksikan bahwa meskipun terdapat gangguan yang ditimbulkan oleh para pemimpin agama di Rumania,* Saksi-Saksi Yehuwa benar-benar memiliki perdamaian sebagai hasil mengenal Allah dan Kristus Yesus. —Yesaya 26:2, 3; Filipi 4:7. |
Pero a pesar del consejo de los médicos de limitar el consumo de grasas y hacer ejercicio con frecuencia, se calcula que un tercio de los estadounidenses adolecen de sobrepeso u obesidad. Namun, meskipun adanya saran-saran dokter untuk membatasi konsumsi lemak dan untuk berolahraga secara teratur, dilaporkan bahwa sepertiga dari seluruh warga Amerika Utara kelebihan berat badan atau kegemukan. |
A pesar de la oposición inicial de la familia, progresó hasta el bautismo. Meskipun pada mulanya mendapat tentangan dari keluarganya, ia terus maju hingga dibaptis. |
Extraoficialmente, se ha reportado un nivel de participación bajo (menor al 40%), a pesar de los desesperados esfuerzos del gobierno de incrementar la cantidad de votantes. Sejumlah laporan tak resmi memperkirakan jumlah pemilih sangat rendah, kurang dari 40%, sekalipun para pegawai pemerintahan sudah mati-matian berupaya meningkatkan partisipasi masyarakat. |
Dicha verdad fundamental siguió en pie, a pesar de que la religión falsa reapareció. Kebenaran yang mendasar ini tidak berubah, walaupun agama palsu muncul kembali. |
A pesar de saber todo lo que hay en nuestro corazón, Jehová nos anima a comunicarnos con él (1 Crónicas 28:9). Yehuwa, meskipun mengetahui sepenuhnya apa isi hati kita, menganjurkan kita untuk berkomunikasi dengan-Nya. |
Los modelos de las tablas de pesos se basan en promedios, de modo que solo pueden ofrecer una idea aproximada de lo que debería pesar una persona sana. Namun tabel perbandingan ukuran tinggi-berat badan standar didasarkan pada rata-rata, dan hanya dapat memberi gambaran kasar tentang berapa seharusnya berat badan seorang yang sehat. |
A pesar de sus esfuerzos en pro de la paz, que tanta publicidad han recibido, abundan las guerras, sean civiles, étnicas o entre comunidades. Terlepas dari upaya perdamaian yang diserukannya, perang berkecamuk di mana-mana, tidak soal perang sipil, etnik, atau komunitas. |
Generalmente estos cambios han sido asociados a Oliver Cromwell, a pesar de que fueron originalmente introducidos por el Parlamento de la mancomunidad. Perubahan-perubahan ini sering dianggap dibuat oleh Oliver Cromwell, meski awalnya diperkenalkan oleh Parlemen Persemakmuran; dan Cromwell, ketika berkuasa, adalah sosok yang liberal. |
A pesar del hecho de que muchos belgradenses consideran a la Plaza de la República o a Kalemegdan como las áreas centrales de la ciudad, Terazije es designada oficialmente el centro de Belgrado. Walaupun banyak orang di Beograd yang menganggap Alun-Alun Republik atau Kalemegdan sebagai pusat kota Beograd, Terazije adalah tempat yang sebenarnya dirancang sebagai pusat kota Beograd. |
" A pesar de la cercanía, aún no lucen familiar. " " Meskipun begitu dekat namun Anda tidak terbiasa. " |
Prosperidad a pesar de estar proscritos Kemakmuran di Bawah Larangan |
Y a pesar de que han sido llevados, volverán otra vez y poseerán la tierra de Jerusalén; por tanto, serán nuevamente arestaurados a la tierra de su herencia. Dan sekalipun mereka telah dibawa pergi mereka akan kembali lagi, dan memiliki tanah Yerusalem; karenanya, mereka akan adipulihkan lagi ke tanah warisan mereka. |
A pesar del amor que siento por Nueva Guinea y por los papúes, nunca me he planteado trasladarme allí. Meskipun saya sangat mencintai Papua dan orang-orang Papua, saya tidak pernah m em pertim bangkan untuk pindah ke sana. |
A pesar de que debíamos mantener una distancia de cinco metros [15 pies] entre uno y otro, y de que teníamos prohibido hablar, nos las ingeniábamos para pasarnos la información. Kendati kami harus menjaga jarak lima meter dan tidak diizinkan berbicara, ada saja cara untuk saling membisikkan ayat. |
A pesar de esas dificultades, George Albert Smith siguió confiando en que la Iglesia seguiría creciendo y cumpliría su destino de “llen[ar] toda la tierra” (Daniel 2:35). Terlepas dari kesulitan-kesulitan ini, George Albert Smith tetap yakin bahwa Gereja akan terus tumbuh dan menggenapi takdirnya untuk “memenuhi seluruh bumi” (Daniel 2:35). |
A pesar de la posible buena intención de Uzah de evitar que cayese el Arca, lo que hizo se juzgó como un “acto irreverente”. Sekalipun Uzza mungkin memiliki itikad baik, yaitu untuk mencegah jatuhnya Tabut, hal itu dianggap sebagai ”tindakan yang tidak hormat”. |
Fue nominado al cargo por el partido Orden y Justicia, que formaban parte de la coalición gobernante, a pesar de no ser miembro del partido. Ia dinominasikan untuk posisi itu oleh Partai Ketertiban dan Keadilan Lituania, yang merupakan bagian dari koalisi berkuasa, meskipun tidak menjadi anggota partai. |
Me inscribí en instituto y, a pesar de que no recuerdo las palabras exactas que se pronunciaron durante las clases, nunca olvidaré la sensación de paz y consuelo que sentía mientras escuchaba. Saya mendaftar di institut, dan sementara saya tidak ingat persis kata-kata yang terdapat dalam pelajaran, saya tidak akan pernah lupa perasaan damai dan tenteram yang datang kepada saya sewaktu saya mendengarkan. |
Sin embargo, y a pesar de todas las esperanzas las conversaciones, que iban a centrarse en el problema del territorio y en crear un nuevo mapa de fronteras internas para una futura federación de Chipre, terminaron sin acuerdo alguno. Meskipun semua harapan itu, pembicaraan tersebut yang mana dimaksudkan untuk fokus pada masalah teritorial dan membuat peta baru atas batas-batas internal untuk sebuah Federasi Siprus di masa depan, berakhir tanpa kesepakatan. |
Pero a pesar de eso, también están ofreciendo a Dios “sacrificio de alabanza”. Tetapi mereka, juga mempersembahkan ”korban syukur” kepada Allah. |
A pesar de que se podría poner en el centro de... Meskipun bisa di masukkan di pusat... |
A pesar de la persecución intensa que experimentaron por toda la Tierra, al terminar la guerra habían aumentado a más del doble. Meskipun mereka mengalami penganiayaan yang hebat dalam skala global, jumlah mereka meningkat lebih dari dua kali lipat menjelang akhir perang. |
El juez expresó su pesar por tener que sentenciar a la mayoría de los hermanos a tres meses de cárcel. Sang hakim menyatakan penyesalannya karena harus menjatuhkan vonis tiga bulan penjara atas mayoritas saudara. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti pesar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari pesar
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.