Spanyol
Apa yang dimaksud dengan provenir dalam Spanyol?
Apa arti kata provenir di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan provenir di Spanyol.
Kata provenir dalam Spanyol berarti turun, tedak, menuruni, tiba. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata provenir
turunverb |
tedakverb |
menuruniverb |
tibaverb |
Lihat contoh lainnya
Aunque el golpe mortal puede provenir de la escarcha, la niebla ácida o la enfermedad, es el ozono lo que hace vulnerables a los árboles”. Sekalipun kematian tersebut mungkin disebabkan oleh embun beku, kabut asam atau penyakit, ozonlah yang membuat pepohonan menjadi lemah.” |
* Muchas personas ven en el cumplimiento de estas profecías una indicación de que la Biblia tiene que provenir de una fuente superior al hombre. * Dari penggenapan atas nubuat-nubuat Alkitab, banyak orang melihat suatu petunjuk bahwa Alkitab pastilah berasal dari sumber yang lebih tinggi daripada manusia. |
Esta opción impide que recibas correos electrónicos de spoofing; es decir, correos que parecen provenir de un remitente válido cuando en realidad tienen otro origen. Autentikasi pengirim melindungi Anda dari email palsu; yaitu, email yang seolah-olah berasal dari pengirim yang valid tetapi sebenarnya tidak valid. |
También, podrían provenir de la institución a la que se recurre a menudo para obtener ayuda: el FMI. Dan ini dapat dilakukan dengan diiringi lembaga yang sering diminta untuk membantu—IMF. |
No existe un único francés suizo estandarizado: cada cantón (o incluso cada ciudad, en algunos casos) utiliza un vocabulario diferente, que suele provenir de la lengua regional local o del alemán, dado que Suiza es predominantemente germanófona. Tidak pernah ada bahasa Prancis Swiss yang standar: kanton (atau bahkan dalam beberapa kasus, kota yang berbeda) akan memakai kosakata yang berbeda, seringkali diambil dari bahasa daerah lokal atau dari bahasa Jerman, karena mayoritas penduduk Swiss berbahasa Jerman. |
La mayor belleza puede provenir del dolor más profundo. Keindahan terbesar bisa berasal dari rasa sakit yang paling dalam. |
Algunos de los recursos para esta red podrían provenir de acuerdos regionales de financiamiento, como, por ejemplo, la Iniciativa Chiang Mai. Sebagian sumber daya untuk hal ini dapat datang dari pengaturan pembiayaan regional ( regional financing arrangement)—Inisiatif Chiang Mai, contohnya. |
Un peligro constante para la familia es la invasión de las fuerzas del mal que parecen provenir de todas direcciones. Bahaya yang selalu ada bagi keluarga adalah serangan gencar kekuatan jahat yang tampaknya datang dari segala arah. |
(Salmo 36:9.) Esta declaración en realidad concuerda con lo que se ha observado... que la vida solo puede provenir de vida preexistente. (Mazmur 36:10) Pernyataan ini benar-benar selaras dengan hasil pengamatan —bahwa kehidupan hanya dapat muncul dari kehidupan yang sudah ada sebelumnya. |
“Dolores de cabeza, fatiga, pérdida de la memoria, alteraciones visuales, mareos, problemas respiratorios, sordera catarral, tinnitus [y] afecciones cutáneas.” Todas estas afecciones pueden provenir del síndrome del edificio enfermo, explica Jack Rostron, investigador de la Universidad John Moores. ”Sakit kepala, kelelahan, kerusakan daya ingat, gangguan penglihatan, kepeningan, problem pernapasan, tuli akibat radang pada hidung, tinitus, [dan] kerusakan kulit” —semuanya boleh jadi merupakan akibat dari sick building syndrome (”sindroma bangunan yang jelek”), atau SBS, kata Jack Rostron, peneliti dari John Moores University. |
Asimismo, en Cerdeña han aparecido lingotes de cobre que, de acuerdo con los análisis realizados, podrían provenir de Chipre. Sewaktu menganalisis batangan-batangan tembaga yang ditemukan di Sardinia, beberapa pakar percaya bahwa batangan itu berasal dari Siprus. |
Por ejemplo, si el usuario puede provenir de muchos subdominios y las URL de su sitio web utilizan identificadores de sesión, puede utilizar una expresión regular para definir el elemento constante de la URL. Misalnya, jika pengguna mungkin berasal dari salah satu di antara banyak subdomain, dan URL menggunakan pengidentifikasi sesi, Anda dapat menggunakan ekspresi reguler untuk menentukan elemen tetap URL. |
Sentimos de inmediato una calma y una paz que, dadas las circunstancias, solo podían provenir de Jehová. (Filipenses 4:7.) Tidak lama kemudian, kami merasakan adanya ketenangan batin dan kedamaian pikiran, yang, dalam situasi semacam itu, pastilah hanya berasal dari Yehuwa. —Filipi 4:7. |
13:19). Y es de este de donde tiene que provenir la obediencia a Dios (Pro. 13:19) Dan, dari hatilah ketaatan kepada Allah harus bermula. —Ams. |
* ¿Qué peligros pueden provenir del adaptarnos continuamente a las creencias y prácticas del mundo? * Bahaya apa yang dapat datang dari terus-menerus menyesuaikan dengan kepercayaan dan praktik duniawi? |
Ten en cuenta que la información del gráfico de conocimiento puede provenir de varias fuentes. Perhatikan bahwa informasi di Grafik Pengetahuan mungkin berasal dari beberapa sumber. |
Rejjie explica que uno de los problemas que él y Metilda enfrentaron al tratar de conseguir la aprobación de sus padres para casarse fue el hecho de provenir de regiones diferentes y de hablar distintos dialectos. Rejjie menjelaskan bahwa salah satu tantangan yang dia dan Metilda hadapi dalam memperoleh izin orang tua mereka untuk menikah adalah bahwa mereka dari wilayah yang berbeda dan berbicara dialek yang berbeda. |
No obstante, la gente recibe mensajes y oye voces que parecen provenir de los muertos. Meskipun demikian, orang-orang memang menerima pesan dan mendengar suara yang tampaknya berasal dari orang mati. |
Debes provenir de un mundo muy especial si piensas que tus habilidades son más poderosas. Pasti negeri tempatmu berasal sangat luar biasa sehingga membuatmu berpikir kalau kemampuanmu lebih hebat. |
Entonces no pudo provenir de muy lejos. Jadi tak mungkin datang dari tempat yang sangat jauh. |
Esas palabras registradas en 1 Corintios 10:25 se refieren a la carne que pudiera provenir de un animal sacrificado en un templo de ídolos. Kata-kata tadi dalam 1 Korintus 10:25 memaksudkan daging yang mungkin berasal dari hewan yang dikorbankan di kuil. |
(Ezequiel 38:4; 39:2.) Por lo tanto, la información que llega “desde el norte” y enfurece al rey del norte debe de provenir de Jehová. (Yehezkiel 38:4; 39:2) Oleh karena itu, kabar ”dari utara” yang membangkitkan kemarahan raja utara pastilah berasal dari Yehuwa. |
Para empeorar las cosas, podía escuchar una fuerte respiración que parecía provenir del armario. Yang menjadikan hal-hal semakin buruk, dia dapat mendengar desahan napas yang sepertinya berasal dari lemari itu. |
Esta renovación sólo puede provenir, en última instancia, de la producción, de un suministro de mercancías. Pada instansi terakhir, pembaruan ini dapat hanya berasal dari produksi, dari suatu penawaran barangdagangan itu. |
Si no es debido a enfermedad o a otras circunstancias adversas o de prueba, su insomnio puede provenir de preocupación por sus compañeros de creencia y el adelanto de la adoración verdadera. Jika bukan karena penyakit atau kondisi-kondisi lainnya yang kurang menguntungkan atau yang sulit, mereka mungkin susah tidur karena prihatin akan rekan-rekan seiman dan kemajuan ibadat yang sejati. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti provenir di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari provenir
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.