Spanyol
Apa yang dimaksud dengan resistencia dalam Spanyol?
Apa arti kata resistencia di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan resistencia di Spanyol.
Kata resistencia dalam Spanyol berarti resistansi, penentangan, perlawanan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata resistencia
resistansinoun Muchos de los métodos de Snow se pueden aplicar directamente el problema moderno de la resistencia antimicrobiana. Beberapa metode Snow dapat langsung diterapkan dalam masalah saat ini yang terkait dengan resistansi antimikroba. |
penentangannoun Creo que sé a qué se debe esta resistencia. Saya pikir saya tahu apa ini resistensi adalah tentang. |
perlawanannoun No pusiste mucha resistencia cuando ese fenómeno te besó. Kau sama sekali tak melawan saat orang aneh itu menciummu. |
Lihat contoh lainnya
Buena resistencia. Kekuatan yang bagus. |
Los cuatro individuos asociados tradicionalmente con los Cuatro Fantásticos, quienes obtuvieron superpoderes tras la exposición a rayos cósmicos durante una misión científica al espacio exterior, son el Sr. Fantástico (Reed Richards), un genio científico y el líder del equipo, quien puede estirar su cuerpo en longitudes y formas increíbles; la Mujer Invisible (Susan "Sue" Storm), que se acabó casando con Reed, y puede hacerse invisible y más tarde proyectar poderosos campos de fuerza; la Antorcha Humana (Johnny Storm), el hermano menor de Sue, quien puede generar llamas, rodearse de ellas, y volar; y Thing (Ben Grimm), su gruñón pero benevolente amigo, una exestrella del fútbol americano en la universidad y el compañero de universidad de Reed, así como un buen piloto, quien posee fuerza y resistencia sobrehumana debido a la naturaleza de su piel similar a roca. Empat orang tradisional dikaitkan dengan Fantastic Four, yang mendapatkan kekuatan super setelah terpapar sinar kosmik selama misi ilmiah untuk luar angkasa, Mister Fantastic (Reed Richards), seorang jenius ilmiah dan pemimpin kelompok, yang dapat meregangkan tubuhnya menjadi luar biasa panjang dan bentuk; Invisible Women (Susan "Sue" Storm), yang akhirnya menikah dengan Reed, yang dapat membuat dirinya tak terlihat dan memproyeksikan medan tak terlihat; Human Torch (Johnny Storm), adik Sue, yang dapat menghasilkan api, mengelilingi dirinya dengan api dan terbang; dan The Thing yang mengerikan (Ben Grimm), pemarah tapi tean yang baik hati, mantan bintang sepak bola perguruan tinggi dan teman sekamar perguruan tinggi Reed serta pilot yang baik, yang memiliki kekuatan yang luar biasa super, daya tahan. |
Daniels y Zussman descarrilan con éxito el tren antes de ser escoltados de regreso a su escuadrón por el líder de la resistencia francesa Rousseau. Daniels dan Zussman berhasil menggagalkan kereta sebelum dikawal kembali ke pasukan mereka oleh Resistensi Prancis pemimpin Camille "Rousseau" Denis (Bella Dayne). |
(Nú 22:22-30.) Por último, Balaam mismo vio al ángel de Jehová, quien le anunció: “Yo he salido para oponer resistencia, porque tu camino ha sido temerario contra mi voluntad”. (Bil 22:22-30) Akhirnya, Bileam sendiri melihat malaikat Yehuwa yang menyatakan, ”Aku keluar untuk memberikan perlawanan, karena jalanmu sangat bertentangan dengan kehendakku.” |
La guarnición de 600 milicianos indonesios en Bali no ofreció resistencia a los japoneses y su pista de aterrizaje fue capturada intacta. Garnisun Bali yang terdiri atas 600 milisi Indonesia tak mengadakan perlawanan apapun kepada Jepang, dan lapangan udaranya dapat ditaklukkan secara utuh. |
La amenaza y la realidad de los ataques requerirán una mayor capacidad de resistencia social y muy posiblemente una reequilibración de la intimidad individual y la seguridad colectiva. Ancaman dan terjadinya beberapa serangan mengharuskan ketahanan sosial yang lebih kuat dan sedapat mungkin menyeimbangkan ulang antara privasi individu dan keamanan kolektif. |
Quizás al principio haya un poco de resistencia, pero al igual que Sonya Carson, debemos tener la visión y la voluntad de seguir adelante. Awalnya mungkin akan ada beberapa penolakan, beberapa keluhan, namun seperti Sonya Carson, kita perlu memiliki visi dan kehendak untuk terus melanjutkannya. |
Cuando se administran pequeñas dosis de antibióticos a los animales para acelerar su crecimiento, los gérmenes pueden desarrollar resistencia a esos medicamentos. Bila hewan diberi antibiotika dalam dosis rendah untuk mempercepat pertumbuhan, kuman dapat menjadi kebal terhadap obat. |
A pesar de que la preocupación ha echado amplias raíces durante los últimos ocho años, no se ha contenido la resistencia a la artemisinina. Meskipun terdapat kekhawatiran secara umum dalam 8 tahun terakhir, resistensi terhadap artemisinin belum dapat dikendalikan. |
¡ Qué poca resistencia! Terlalu ringan! |
Sus fuerzas también ofrecieron resistencia efectiva al Reino visigodo, situado al sur y al oeste de Soissons. Kekuatan mereka juga menawarkan perlawanan yang efektif terhadap kekuatan Kerajaan Visigoth, di selatan dan barat Soissons. |
Pero con la excepción de los problemas ocasionados por la resistencia a los antibióticos, en la segunda mitad del siglo XX se obtuvieron muchos triunfos en el campo de la medicina. Tetapi, terlepas dari kerisauan mengenai kekebalan kuman terhadap antibiotik, 50 tahun menjelang abad ke-21 adalah masa kemenangan medis. |
No pusiste mucha resistencia cuando ese fenómeno te besó. Kau sama sekali tak melawan saat orang aneh itu menciummu. |
Y no olvide que una de las formas de resistencia pasiva más eficaces es gritar. (Compárese con Deuteronomio 22:23-27.) Dan ingatlah salah satu bentuk perlawanan pasif yang paling efektif —berteriak. —Bandingkan Ulangan 22:23-27. |
Resistencia al arresto, asalto a un agente federal. Perlawanan saat penangkapan, penyerangan anggota kepolisian. |
Las abejas ofrecen tal resistencia que sólo puede robar un solo panal. Lebah berjuang begitu keras bahwa ia hanya memiliki waktu untuk mencuri sisir tunggal. |
Pero, el lento fortalecimiento de las intervenciones de control convencionales no está demostrando ser capaz de avanzar a un ritmo que supere al de la propagación de la resistencia. Namun lambannya penguatan atas intervensi pengendalian yang konvensional belum terbukti mampu mengalahkan penyebaran resistensi. |
No hay quemaduras. El cuerpo de Valenti no ofreció resistencia por el exceso de hierro en la sangre. Roger Valenti apos; s tubuh mempersembahkan ada perlawanan karena kelebihan zat besi dalam darahnya. |
En la época de la conquista sirvió como fuerte de Manco Inca Yupanqui, líder de la resistencia inca. Pada masa penaklukan Spanyol di Peru, kota ini menjadi markas Manco Inca Yupanqui, pemimpin pemberontak Inka. |
A pesar de esas muchas victorias, la destrucción de muchas ciudades fortificadas clave y el quebrantamiento de la resistencia organizada por el momento, “todavía queda gran parte de la tierra por ser tomada en posesión” (13:1). Meskipun semua kemenangan ini, dengan dihancurkannya banyak kota benteng yang utama dan dengan perlawanan yang terorganisasi dipatahkan untuk sementara waktu, ”masih amat banyak yang belum diduduki.” |
Restaurar y regenerar su abundancia y diversidad en uno de los sistemas fundamentales para el sostén de la vida en nuestro planeta es esencial para mejorar la resistencia de la Tierra al cambio climático. Memulihkan dan meregenerasi kekayaan dan keragaman spesies di salah satu sistem pendukung kehidupan yang penting di planet kita sangat vital untuk membangun ketahanan bumi melawan perubahan iklim. |
¡Qué poder y resistencia tiene! Betapa luar biasa stamina dan tenaga yang digunakan! |
Señor, cazas de la Resistencia. Pak, itu pesawat Pemberontak. |
Aprendemos de la fuerza y resistencia de los demás, no contra nuestros cuerpos y nuestros diagnósticos, sino contra un mundo que excepcionaliza y nos cosifica. Kami saling belajar dari kekuatan dan daya tahan satu sama lain, bukan untuk menantang kondisi tubuh kami, tetapi melawan dunia yang menganggap kami luar biasa dan menjadikan kami sebagai objek. |
Estás en la resistencia. Anda berada di perlawanan. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti resistencia di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari resistencia
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.