Spanyol
Apa yang dimaksud dengan sombra dalam Spanyol?
Apa arti kata sombra di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sombra di Spanyol.
Kata sombra dalam Spanyol berarti bayangan, bayang, hantu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata sombra
bayangannoun Y especialmente con un criminal que se esconde en las sombras. Terutama dari seorang penjahat yang bersembunyi di balik bayangan. |
bayangnoun Escúchame, Sikes está entrenado para ser un fantasma, una sombra. Dengarkan aku, Sikes dilatih untuk menjadi hantu, sebuah bayangan. |
hantunoun LA SOMBRA de la muerte nos persigue a cada instante, sin importar cuánta salud o dinero tengamos. KEMATIAN selalu menghantui kita seraya kita menjalani kehidupan kita hari demi hari, tidak soal seberapa sehat atau kaya kita. |
Lihat contoh lainnya
Santiago se refirió a dádivas como esa cuando dijo: “Toda dádiva buena y todo don perfecto es de arriba, porque desciende del Padre de las luces celestes, y con él no hay la variación del giro de la sombra”. Ketika melukiskan karunia-karunia demikian, Yakobus mengatakan, ”Setiap pemberian yang baik dan setiap hadiah yang sempurna adalah dari atas, karena hal itu turun dari Bapak terang surgawi, dan pada dia tidak ada perubahan karena perputaran bayang-bayang.” |
Por ejemplo, en su carta a los Hebreos citó un texto tras otro para probar que la Ley era una sombra de las cosas buenas por venir (Hebreos 10:1-18). Sebagai contoh, sewaktu menulis kepada orang-orang Ibrani, dia mengutip ayat demi ayat untuk membuktikan bahwa Hukum adalah bayangan dari perkara-perkara baik yang akan datang. —Ibrani 10:1-18. |
Protegerá a sus siervos “en la sombra de su mano”. (Matius 28:19, 20) Ia akan melindungi umat-Nya ”dalam naungan tangannya”. |
Escúchame, Sikes está entrenado para ser un fantasma, una sombra. Dengarkan aku, Sikes dilatih untuk menjadi hantu, sebuah bayangan. |
Guiados por Espartaco, el asesino de la Sombra de- Di pimpin oleh Spartacus, pembantai sang bayangan- |
Esta carencia (agravada por la explosión poblacional, el agotamiento y la degradación de los ecosistemas naturales, y el descontento popular) arroja sombras sobre el futuro de estos países. Kelangkaan itu – diperburuk dengan ledakan penduduk, penipisan dan pengrusakan ekosistem alami, dan ketidakpuasan publik – menghambat masa depan negara-negara tersebut. |
Además, la epidemia del SIDA, avivada por el abuso de las drogas y los estilos de vida inmorales, proyecta su oscura sombra sobre gran parte de la Tierra. Selanjutnya, epidemi AIDS yang dikobarkan oleh obat-obat bius dan gaya hidup yang amoral, menebarkan awan gelap atas bagian yang besar dari bumi. |
A través de las sombras Melewati bayangan |
Dijo algo acerca de usted siendo " besada sombra "? Dia mengatakan sesuatu tentang dirimu.. |
El pollo no proporciona oxígeno, ni sombra. Ayam tidak memberikan Oksigen,... |
Trato de darle una apariencia de verdad en mis escritos para producir en estas sombras de la imaginación una suspensión voluntaria de la incredulidad que, durante un momento, constituye una fe poética. Saya mencoba untuk menyampaikan kemiripan kebenaran dalam tulisan saya untuk menghasilkan imajinasi bayangan- bayangan ini sebuah kemauan untuk menangguhkan rasa tak percaya bahwa, untuk beberapa saat, merupakan kepercayaan puitis. |
Mantendremos a Jesus en las sombras. Kita akan menyembunyikan Jesus dalam gelap. |
¿Y quién sabe a cuantos hombres HR esconde en las sombras? Dan siapa yang tahu berapa jumlah orang yang diperintah HR untuk bersembunyi dalam kegelapan? |
Estamos en las sombras el centro del laberinto. Kami adalah bayangan di pusat Labyrinth. |
12 Aun sin guerra total, el fracaso de alguna cosecha en nuestro mundo moderno suele producir en las noticias titulares como éste de 1974: “La India bajo la sombra del tercer jinete.” 12 Bahkan tanpa peperangan total, kegagalan panen dalam dunia kita yang modern ini sering kali menjadi pokok berita dalam surat kabar seperti berikut ini pada tahun 1974, ”India dalam bayangan penunggang kuda yang ketiga.” |
Todo hombre debería mejorar su cocina y su despensa así como también sus dormitorios para beneficio de su familia, y mejorar sus jardines, senderos, etc., así como embellecer su morada y sus alrededores, construyendo pavimentos y plantando árboles que den sombra (DBY, 198). Biarkan suami memperbaiki dapurnya dan dapur kecilnya dan kamar tidurnya supaya bermanfaat bagi keluarganya, dan memperbaiki kebunnya, jalan setapaknya dsb., memperindah tempat tinggal anda dan sekitarnya, membuat jalan dan menanam pohon peneduh (DBY, 198). |
¿Cuánto tiempo lleva acechando en las sombras, escuchando Dios sabe qué? Sudah berapa lama dia bersembunyi dalam bayangan, mendengarkan apa yang Tuhan tahu? |
Cada vez que las oscuras sombras de la vida me agobian, sé que Él siempre tiene un plan para conducirme a salvo a casa otra vez”. Kapan pun bayang-bayang gelap kehidupan menyelimuti dunia saya, saya tahu Dia senantiasa memiliki rencana untuk melihat saya dengan selamat pulang ke rumah lagi.” |
Aunque aún era mediodía, hacía frío a la sombra de las montañas que rodeaban el templo. Walaupun masih siang, udara terasa dingin di bayang-bayang gunung di sekitar kuil. |
Al caer la tarde, cuando me encontraba haciendo entrevistas para recomendaciones del templo, llevaron a Mamá Taamino hasta donde me encontraba sentado a la sombra de un árbol cerca de la capilla. Di sore hari ketika saya mengadakan wawancara rekomendasi bait suci, Mama Taamino dibawa ke tempat saya duduk di rerimbunan sebuah pohon dekat gedung Gereja. |
La sangre solo se debe derramar en las sombras. Darah hanya boleh mengalir dalam gelap. |
Hace 96 horas, alguien publicó un documento en Internet que dice que tú y yo participamos en el Proyecto Sombra Nocturna en el año 1979. 96 jam yang lalu, ada yang memasang dokumen di internet yang berisi kau dan aku terlibat Operasi Nightshade tahun 79. |
Explique que el Antiguo Testamento registra ceremonias y ordenanzas que funcionaron como símbolos y sombras, o que simbolizaron o presagiaron al Salvador y Su expiación. Jelaskan bahwa Perjanjian Lama mencatat upacara dan tata cara yang berfungsi sebagai perlambangan dan bayangan, atau yang menyimbolkan dan memberikan bayangan-sebelumnya akan Juruselamat dan Pendamaian-Nya. |
Pero no da ni un poco ni un poquito de sombra. Tapi jangan pernah meminta bahkan hanya untuk sedikit bayangan |
Desde el 2014, las presentaciones de música de gamelán y de danza se ampliaron para incluir el arte de los títeres de Indonesia, títeres de sombra (Wayang kulit), y títeres de madera (Wayang golek). Sejak tahun 2014, presentasi musik gamelan dan tari telah diperluas dengan menggabungkan seni wayang Indonesia , baik wayang kulit (Wayang kulit) dan wayang kulit (Wayang golek). |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sombra di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari sombra
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.