Spanyol
Apa yang dimaksud dengan sometimiento dalam Spanyol?
Apa arti kata sometimiento di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sometimiento di Spanyol.
Kata sometimiento dalam Spanyol berarti penaklukan, ketundukan, penjajahan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata sometimiento
penaklukannoun La destrucción sistemática de una tierra para asegurar su sometimiento. Yang berarti penghancuran sebuah wilayah sebagai simbol penaklukan. |
ketundukannoun |
penjajahannoun |
Lihat contoh lainnya
Todavía existen monumentos en los que aparece este símbolo, como en una de las pilastras de Persépolis, donde se representa a una cabra con un solo cuerno inmenso en la frente y a un persa cogiendo el cuerno, con lo que se da a entender el sometimiento de Macedonia a Persia” (lo que sucedió hacia finales del siglo VI a. E.C.). Pada monumen-monumen yang masih berdiri terdapat lambang ini, misalnya pada salah satu kolom persegi di Persepolis terpampang gambar seekor kambing dengan satu tanduk raksasa di dahinya, dan seorang Persia memegang tanduk tersebut, yang memaksudkan penaklukan Makedonia oleh Persia” (dilakukan orang Persia menjelang penutup abad keenam SM). |
Esta resultó, entre otras, en el descubrimiento y sometimiento de las Américas. Salah satu hasil pencarian ini adalah penemuan dan penaklukan benua Amerika. |
Finalmente, y sobre todo, sometimiento del obrero al régimen de producción capitalista. Akhirnya dan terutama penundukkan si pekerja pada cara produksi kapitalis. |
(2 Timoteo 3:1-5.) El sometimiento por años al maltrato, al racismo, al odio y al insulto puede haberlas convencido de que no valen nada y que nadie las quiere. (2 Timotius 3:1-5) Tahun-tahun yang dipenuhi dengan perlakuan kejam, rasisme, kebencian, atau penyalahgunaan mungkin telah meyakinkan orang-orang demikian untuk percaya bahwa mereka tidak berguna dan tidak dikasihi. |
En todos los países donde ahora hay una mayoría musulmana se dan historias terroríficas de no musulmanes que padecen sometimientos violentos, violaciones, esclavitud y asesinatos a manos de los yihadistas. Di setiap negeri yang kini mayoritas Muslim, ada berbagai kisah mengerikan tentang penaklukan, perkosaan, perbudakan dan pembunuhan atas masyarakat nom-Muslim yang penuh kekejaman di tangan para jihadi. |
Con referencia al Pentateuco, los primeros cinco libros de las Escrituras, decía: “No conozco otro libro que preconice [o promueva] tan plenamente el sometimiento y la degradación de las mujeres”. Mengenai kelima buku pertama Alkitab, Stanton pernah berkata, ”Setahu saya, tidak ada buku lain yang begitu cermat mengajar orang tentang ketundukan dan hal merendahkan derajat wanita.” |
Sucesos posteriores en la vida de Josué —la conquista de Jericó, el progresivo sometimiento de todos sus enemigos y la distribución del país— revelan que jamás perdió de vista las promesas divinas. Peristiwa-peristiwa yang silih berganti dalam kehidupan Yosua —penaklukan Yerikho, gerak maju dalam penaklukan musuh mereka, dan pembagian tanah— menyingkapkan bahwa ia tidak pernah lupa akan janji-janji Allah. |
Esto queda grabado vívidamente en la mente del lector a medida que observa la numeración, el sometimiento a prueba y el cernido de Israel, y ve cómo se usa el derrotero desobediente y rebelde de la nación para recalcar la necesidad vital de obedecer a Jehová. Hal ini dengan jelas sekali ditanamkan dalam pikiran pembaca seraya ia memperhatikan bagaimana orang Israel dihitung jumlahnya, diuji, dan disaring dan melihat bagaimana haluan ketidaktaatan dan pemberontakan bangsa itu digunakan untuk menandaskan betapa pentingnya untuk taat kepada Yehuwa. |
El primer objetivo era político: el sometimiento de las ciudades-estado enemigas a fin de obtener el tributo correspondiente y ampliar la hegemonía política mexica. Tujuan pertama bersifat politis: penguasaan negara kota musuh dengan tujuan memungut upeti dan memperluas hegemoni politik Aztek. |
Durante el período de sometimiento a esclavitud en Egipto, los israelitas participaron en numerosos trabajos de construcción bajo la dirección de capataces egipcios. Selama ditindas di Mesir, orang Israel menjadi budak yang dipekerjakan oleh orang Mesir untuk melakukan banyak pembangunan. |
Hay una posibilidad de que neustro país se mueva a una dictadura militar para prevenir los disturbios y completar el sometimiento social. kemungkinannya adalah negara kita akan menjadi negara militer diktator untuk mencegah huru hara dan kehancuran sosial. |
La palabra árabe " Islam " significa sometimiento Kata Arab " Islam " berarti penyerahan diri. |
Las brujas son mantenidas bajo sometimiento. para penyihir berada di bawah tekanan Marcel. |
Galaad y sus inmediaciones se convirtieron en escenario de una serie de batallas que finalmente resultaron en el sometimiento de Ammón. (2Sa 10:6-19; 11:1; 12:26-31.) Gilead dan sekitarnya menjadi ajang pertempuran dan akhirnya Ammon ditaklukkan secara tuntas.—2Sam 10:6-19; 11:1; 12:26-31. |
Desde 1159 persistentemente luchó por el sometimiento de Nóvgorod a su autoridad y llevó a cabo un juego militar y diplomático complejo en el Sur de la Rus. Dari tahun 1159, dia terus berjuang untuk mengirimkan Novgorod ke otoritasnya dan melakukan permainan militer dan diplomatik yang kompleks di Rus Selatan. |
3 La verdadera justicia se mide por el grado de sometimiento a la voluntad de Dios y sus mandatos. 3 Keadilbenaran sejati diukur berdasarkan tindakan yang selaras dengan kehendak Allah dan perintah-perintah-Nya. |
"El centro de la adoración es el sometimiento. "Inti ibadah adalah berpasrah diri. |
Las fronteras más septentrionales del reino se ampliaron a las fronteras naturales en los ríos de Yalu y Tumen a través del sometimiento de los Yurchen. Perbatasan utara kerajaan diperluas ke batas-batas alam di Yalu dan Sungai Tumen melalui penaklukkan dari suku Jurchen. |
No estimula sumisión al Reino de Dios, sino, más bien, sometimiento al mundo de Satanás. Ia tidak menganjurkan ketundukan kepada Kerajaan Allah melainkan, sebaliknya, pengabdian kepada dunia Setan. |
La destrucción sistemática de una tierra para asegurar su sometimiento. Yang berarti penghancuran sebuah wilayah sebagai simbol penaklukan. |
El islam considera cada tienda halal, cada mezquita, cada escuela musulmana y cada burka un paso más hacia el gran objetivo de nuestro sometimiento. Setiap toko makanan halal, setiap masjid, setiap sekolah Islam dan setiap burka dianggap Islam sebagai langkah menuju tujuan terakhir sikap kita yang takluk. |
" El centro de la adoración es el sometimiento. " Inti ibadah adalah berpasrah diri. |
El orador explicó que la expresión utilizada por el apóstol Pablo en 2 Corintios 13:11 “implica un proceso gradual; un sometimiento continuo a las acciones que Jehová realiza para moldearnos y refinarnos; una afinación, para que podamos cumplir con las normas más rigurosas de Jehová”. Sang pembicara menjelaskan bahwa pernyataan yang digunakan oleh rasul Paulus di 2 Korintus 13:11 ”memaksudkan proses yang progresif, suatu ketundukan yang terus-menerus untuk dibentuk dan dimurnikan oleh Yehuwa, atau dengan kata lain disetel, sehingga seseorang memenuhi standar-standar yang lebih saksama dari Yehuwa”. |
(Lucas 2:37.) Es posible que el ayuno y los ruegos de Ana a Jehová Dios se debieran a los siglos de sometimiento de la nación judía a las potencias gentiles, así como al deterioro de las condiciones religiosas, que incluso afectó al templo y al sacerdocio. (Lukas 2:37) Penjajahan bangsa Yahudi selama berabad-abad oleh kekuasaan bangsa Kafir, disertai keadaan agama yang memburuk yang merembet bahkan sampai ke bait dan para imamnya, bisa jadi menyebabkan Hana berpuasa dan memohon kepada Allah Yehuwa. |
El sometimiento de Israel a Moab continuó durante dieciocho años, hasta que Ehúd, un benjamita zurdo, mató al rey Eglón durante una audiencia privada con él. Israel takluk kepada Moab selama 18 tahun sampai Ehud yang kidal dari suku Benyamin membunuh Raja Eglon dalam sebuah pertemuan pribadi. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sometimiento di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari sometimiento
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.