Spanyol
Apa yang dimaksud dengan someter dalam Spanyol?
Apa arti kata someter di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan someter di Spanyol.
Kata someter dalam Spanyol berarti tunduk, menundukkan, menyerahkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata someter
tundukverb Por el contrario, podemos ser como aquellos que con paciencia se someten, aprenden y aumentan en rectitud. Atau kita dapat menjadi seperti mereka yang dengan setia tunduk, belajar, dan tumbuh dalam kebajikan. |
menundukkanverb Pero usted debe someter al monstruo y traerse para matar. Tapi kau harus menundukkan monster itu dan mendekat untuk membunuhnya. |
menyerahkanverb Si nos sometemos a sus peticiones, nunca estaríamos a salvo. Jika kita menyerah pada tuntutan mereka, kita tidak akan pernah aman. |
Lihat contoh lainnya
● Para posibilitar el desarrollo de las promesas de Dios relacionadas con el Reino y para seleccionar y someter a prueba a los herederos del Reino ● Untuk mempersiapkan perkembangan janji Kerajaan Allah, dan pemilihan serta pengujian para waris Kerajaan |
Y, dada su habilidad para someter a sus víctimas transportarlas y controlarlas físicamente en un lugar privado, yo diría que es un tipo muy capaz. Dan berdasarkan atas kemampuannya untuk menundukkan korbannya memindahkan mereka dan mengontrol kondisi fisik mereka dalam seting pribadi, aku menyimpulkan pelakunya sangat ahli. |
Llegarán a ser hombres de honor, respeto, llenos de amor, dispuestos a servir al Salvador y a someter su voluntad a la de Él. Mereka akan menjadi para pria yang dimuliakan, dihormati, penuh kasih, dan bersedia melayani Juruselamat serta menyerahkan kehendak mereka kepada-Nya. |
Por eso, antes de adoptarlos como hijos suyos mediante Jesucristo, Jehová someterá a todos aquellos humanos perfeccionados a una prueba completa y final. Maka, sebelum mengangkat mereka sebagai putra-putraNya melalui Yesus Kristus, Yehuwa akan memberikan kepada semua manusia yang sudah disempurnakan, ujian yang saksama dan terakhir. |
Se basa en la idea de someter a otras especies a nuestra voluntad, y de que nosotros mandamos y creamos fábricas, aprovechamos aportes tecnológicos, y obtenemos alimento de ello, o combustible, o lo que queramos. Hal itu didasarkan pada ide bahwa kita memaksa spesies lain memenuhi keinginan kita, bahwa kitalah yang memegang kepemimpinan dan kita yang membuat pabrik-pabrik itu, dan kita yang punya teknologi, dan kita mendapat makanan dari sana, atau bahan bakar, atau apapun yang kita mau. |
“para desafiar los ejércitos de las naciones, para dividir la tierra, para romper toda ligadura, para estar en la presencia de Dios; para hacer todas las cosas de acuerdo con su voluntad, según su mandato, para someter principados y potestades; y esto por la voluntad del Hijo de Dios que existió desde antes de la fundación del mundo” (Traducción de José Smith, Génesis 14:30–31 [en el apéndice de la Biblia]). Untuk menghadapi pasukan bangsa-bangsa, untuk membelah bumi, untuk mematahkan setiap ikatan, untuk bertahan di hadirat Allah; untuk melakukan segala sesuatu menurut kehendak-Nya, menurut perintah-Nya, menundukkan pemerintahan dan kekuasaan; dan ini melalui kehendak Putra Allah yang ada sejak sebelum pelandasan dunia” (Terjemahan Joseph Smith, Kejadian 14:30–31 [dalam apendiks Alkitab]). |
Con esfuerzo, podemos cultivar la capacidad de someter los impulsos que nos conduzcan a acciones degradantes y malas. Dengan upaya kita dapat mengembangkan kemampuan untuk menaklukkan dorongan-dorongan itu yang menuntun pada tindakan yang merendahkan martabat dan jahat. |
Uno de los medios que empleáis también para someter a prueba a los cristianos es presentarles unas botas [o, según otros traductores, morcillas] llenas de sangre, convencidos de que eso les está vedado y de que es un medio de hacerles salir del recto camino”. Akhirnya, sewaktu Anda menguji orang Kristen, Anda menawarkan sosis yang berisi darah kepada mereka; tentu saja, Anda sepenuhnya sadar bahwa di kalangan mereka hal itu dilarang; tetapi Anda ingin agar mereka melakukan pelanggaran.” |
22 ¿Se someterá para siempre a los siervos leales de Jehová al insulto de los que no aman a Dios? 22 Apakah hamba-hamba Yehuwa yang loyal akan selamanya menjadi sasaran penganiayaan oleh mereka yang tidak mengasihi Allah? |
La sustancia fue descubierta en 1873 por Benjamín Brodie al someter el monóxido de carbono a una corriente eléctrica. Brodie menemukannya pada tahun 1873 dengan mengalirkan arus listrik ke karbon monoksida. |
Si se sospechaba que una esposa había cometido adulterio, se la debía someter a juicio. (Nú 5:11-31; véase MUSLO.) (Ul 22:22-24) Jika seorang istri dicurigai berzina, ia harus diadili.—Bil 5:11-31; lihat PAHA. |
Testifico, mis amadas hermanas, que a fin de que seamos en verdad instrumentos en las manos de Dios, a fin de que esa bendición se confiera plenamente sobre nosotros en “el día de esta vida” en el que ejecutamos nuestra obra3, debemos, como dice el élder Maxwell, someter “nuestra voluntad”4 al Señor. Saya memberikan kesaksian, para sister yang terkasih, bahwa agar benar-benar dapat menjadi alat di dalam tangan Allah, agar dapat menerima sepenuhnya berkat itu yang dicurahkan ke atas kita “dalam masa kehidupan ini” dimana kita “melaksanakan tugas [kita],”3 kita harus, sebagaimana yang Penatua Maxwell tuturkan, “akhirnya menundukkan diri kita”4 kepada Tuhan. |
¿Qué puede someter a tensión las relaciones entre los cristianos de la actualidad? Hal apa saja yang dapat membuat hubungan di antara rekan-rekan Kristen menjadi tegang dewasa ini? |
Hay quienes creen que Dios bien pudo someter a los animales a un estado de letargo parecido al de hibernación, lo cual habría disminuido su necesidad de alimento. Ada yang berpendapat bahwa Allah mungkin membuat binatang-binatang itu seperti berhibernasi, atau tidur panjang, sehingga mereka tidak perlu banyak makan. |
Pero, como lo expresó la revista Time, “es insensato someter la naturaleza a experimentos tan gigantescos cuando no se sabe lo que podría provocarse y las consecuencias tan escalofriantes que pudieran resultar”. Tetapi seperti yang dikatakan majalah Time, ”sungguh ceroboh untuk menjadikan alam sebagai bahan eksperimen besar jika hasilnya tidak diketahui dan konsekuensi yang mungkin terjadi terlalu menakutkan untuk dibayangkan”. |
Después de todo, al someter Su voluntad al Padre llevó a cabo el más grande y aun el más poderoso acontecimiento de toda la historia. Setelah apa yang Dia alami, penyerahan kehendak-Nya kepada Bapa mendatangkan kisah yang terbesar dan bahkan terhebat dalam semua sejarah. |
Rancho decidió someter al silenciador y rescatar a Raju con un plan maestro. Rancho memutuskan untuk menaklukkan Peredam dan penyelamatan Raju... dengan satu rencana induk |
Si usted estuviera enterado de estos datos, se le podría someter a maltrato físico en un esfuerzo por obligarlo a divulgarlos. Jika saudara salah seorang yang mengetahui hal-hal ini, saudara dapat saja disiksa dalam usaha untuk memaksa saudara agar mengatakannya kepada mereka. |
Sin embargo, después de esto se someterá a esos súbditos terrestres a una prueba final de integridad y devoción. Namun, setelah itu akan ada suatu ujian akhir atas integritas dan pengabdian semua orang yang tunduk di bumi. |
Un prisionero, llamado Li, logró someter a su guardián, tomar las llaves y liberar a unos cuarenta prisioneros. Salah seorang tahanan, bernama Li, berhasil mengalahkan penjaganya, merebut kunci dan membebaskan sekitar empat puluh tahanan lainnya. |
Después de la debida consideración el Ministerio ha concluido que por su seguridad ningún estudiante menor de diecisiete años podrá someter su nombre para el Torneo de los tres magos. Setelah kami pertimbangkan Kementerian menyimpulkan bahwa, untuk keselamatan peserta sendiri siswa yang belum berusia 17 tahun tidak diperkenankan mengajukan diri menjadi peserta Turnamen Triwizard. |
Parecía injusto someter a alguien a la experiencia miserable que viví. Um. Sepertinya tidak adil untuk menilai seseorang dari pengalaman buruk yang kupunya. |
Por lo tanto, creemos un sistema de suministro de agua capaz de soportar cualquiera desafío al que el cambio climático nos someterá en los próximos años. Nah, mari kita membuat persediaan air yang akan bisa bertahan untuk berbagai tantangan yang disebabkan perubahan iklim di tahun-tahun mendatang. |
No pueden evitar la destrucción de sus pruebas mientras excavan en las capas de la tierra, y por eso nunca pueden someter a prueba su ‘experimento’ repitiéndolo. Mereka pasti menghancurkan bukti mereka pada waktu menggali terus menembus lapis-lapis tanah, sehingga mereka tidak pernah dapat menguji ’eksperimen’ mereka dengan mengulanginya. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti someter di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari someter
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.