Apa yang dimaksud dengan soportar dalam Spanyol?
Apa arti kata soportar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan soportar di Spanyol.
Kata soportar dalam Spanyol berarti menahan, menanggung, tahan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata soportar
menahanverb Lo que hacemos mejor como Chinos es soportar. Apa yg kami orang China lakukan yg terbaik, adalah untuk menahannya. |
menanggungverb Cuando perdió a uno en un accidente, era demasiado para soportar. Saat satu meninggal dalam kecelakaan, amatlah berat untuk menanggungnya. |
tahanverb No lo soporto más. Aku sudah tidak tahan dengan hal ini. |
Lihat contoh lainnya
No lo voy a soportar. Aku tidak bisa tahan lagi. |
No puedo soportar otro funeral. Aku tak bisa melalui pemakaman lainnya. |
Un pecador como yo no puede soportar esa carga sagrada. Pendosa seperti Aku tidak bisa menanggung beban suci ini. |
“En Su nombre Todopoderoso estamos determinados a soportar la tribulación hasta el fin, como buenos soldados”. “Dalam nama-Nya yang Mahakuasa kita bertekad untuk menanggung kesengsaraan sebagai para prajurit yang baik sampai akhir.” |
Las manos no podían soportar el peso del cuerpo, así que se les crucificaba por las muñecas. Tangan tidak dapat mendukung berat badan, sehingga mereka tidak menyalibkan mereka melalui pergelangan tangan. |
Todos sufríamos, pero en especial mi madre, pues tenía que soportar la peor parte de sus abusos verbales y físicos. Kami semua menderita namun teristimewa ibu saya, yang menerima akibat paling berat atas penganiayaan secara lisan maupun fisik dari ayah. |
Pero Dios es fiel, y no dejará que sean tentados más allá de lo que pueden soportar, sino que junto con la tentación también dispondrá la salida para que puedan aguantarla” (1 Corintios 10:13). Tetapi Allah itu setia, dan ia tidak akan membiarkan kamu digoda melampaui apa yang dapat kamu tanggung, tetapi sewaktu ada godaan itu ia akan memberikan jalan keluar agar kamu sanggup menahannya.”—1 Korintus 10:13. |
¿Cómo nos ayuda la fe a soportar las enfermedades y a consolar a los hermanos que están enfermos? Bagaimana iman membantu kita menghadapi penyakit dan menghibur rekan-rekan seiman yang sakit? |
La paciencia es necesaria para soportar los inconvenientes y desafíos de la parálisis. Kesabaran membantu saya menanggung ketidaknyamanan dan kesulitan akibat kelumpuhan. |
Me ha sido difícil soportar su muerte. Sangat sedih mendengar kematiannya. |
De una madre que amaba tanto a sus hijos, que no podria soportar perderlos. Tentang seorang ibu yang sangat cinta dengan anak-anaknya, dia tidak tahan mengetahui kalau anaknya akan mati. |
Bien, finalmente, Kirk no lo pudo soportar. Oke, akhirnya, Kirk... dia tidak sanggup makan lagi. |
No sé qué era peor: si estar de pie en el agua todo el día prácticamente en oscuridad total, o soportar el brillo torturador de los reflectores dirigidos hacia mí toda la noche. Saya tidak tahu mana yang lebih buruk —berdiri di atas genangan air sepanjang siang di tempat yang gelap gulita atau menahan lampu sorot yang sangat menyilaukan yang diarahkan langsung kepada saya sepanjang malam. |
Siéntete confortado de que no tendrás que soportar esto por mucho. Bersyukurlah kau takkan perlu lama-lama merasakannya. |
Simplemente no puedo soportar las agujas. Aku hanya takut jarum. |
Además, muchos tuvieron que soportar el dolor emocional de estar separados de sus familias durante años sin recibir sus cartas. Selain itu, banyak yang menderita secara emosi karena direnggut dari keluarga mereka selama bertahun-tahun dan tidak pernah menerima surat dari orang-orang tersayang. |
Puedo soportar lo mismo que él. Aku bisa menjalani semua yang dia bisa. |
En esta relación debo conservar algún lugar donde poder ser yo misma de vez en cuando porque no puedo garantizar soportar en absoluto el confinamiento a una jaula, aunque sea atractiva. dalam hubungan ini, aku harus menyimpan tempat di mana aku bisa menjadi diriku. karena aku tak yakin bisa menahan semuanya dalam kurungan ketertarikan. |
Pablo recuerda aquellos momentos difíciles: “Sin la ayuda de Jehová, no hubiera podido soportar la presión a la que me sometieron para quebrantar mi lealtad”. Sewaktu mengenang pengalaman pahit itu, Pablo berkata, ”Tanpa bantuan Yehuwa, saya tidak akan sanggup menanggung tekanan untuk mematahkan integritas saya.” |
Pero Dios es fiel, y no dejará que sean tentados más allá de lo que pueden soportar, sino que junto con la tentación también dispondrá la salida para que puedan aguantarla”. (1 Corintios 10:13.) Namun Allah setia, dan ia tidak akan membiarkan kamu digoda melampaui apa yang dapat kamu tanggung, tetapi beserta dengan godaan itu ia juga akan membuat jalan keluar agar kamu sanggup menahannya.”—1 Korintus 10:13. |
No podía soportar deshacerse de ellos. Itu tak bisa terpisah darinya. |
Sus habitantes no tienen más remedio que soportar las largas y oscuras noches del invierno ártico. Orang yang tinggal di sana terpaksa mengalami malam-malam gelap yang panjang pada musim dingin Arktik. |
Porque él sabía como soportar a su atormentante esposa. Karena dia tahu bagaimana mentolerir istri penyiksanya. |
Aunque los hebreos a los que Pablo escribió no habían sido probados hasta ese punto, debían progresar hacia la madurez y cultivar una fe que soportara cualquier prueba.—w02 15/2, página 29. Walaupun orang-orang Ibrani yang dikirimi surat oleh Paulus tidak pernah diuji sampai taraf itu, mereka perlu membuat kemajuan ke arah kematangan, membangun iman mereka untuk bertekun tidak soal apa yang akan terjadi. —15/2, halaman 29. |
La educación que recibí de ella y de la congregación cristiana me ha ayudado a soportar esta experiencia tan angustiosa”. Pelatihannya dan yang diterima melalui sidang Kristen telah membantu saya untuk menanggung pengalaman yang menyusahkan ini.” |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti soportar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari soportar
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.