Apa yang dimaksud dengan valentía dalam Spanyol?
Apa arti kata valentía di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan valentía di Spanyol.
Kata valentía dalam Spanyol berarti keberanian, berani, hati. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata valentía
keberaniannoun A la luz de su valentía, siento que su sentencia debería ser reducida. Karena itu keberanian saya, saya pikir kita harus mengurangi kejahatan kepadanya. |
beraninoun A la luz de su valentía, siento que su sentencia debería ser reducida. Karena itu keberanian saya, saya pikir kita harus mengurangi kejahatan kepadanya. |
hatinoun |
Lihat contoh lainnya
La valentía no es sólo una de las virtudes básicas, sino como observó C. Keberanian bukanlah sekadar salah satu kebajikan pokok, tetapi sebagaimana C. |
5 Se suele asociar al león con la valentía. 5 Singa sering dikaitkan dengan keberanian. |
Por medio de sus desafíos y valentía, y de los hechos inspirados que realizaron para afrontarlos, crecieron en fe y en espíritu. Melalui tantangan-tantangan mereka dan keberanian serta tindakan penuh ilham mereka menghadapinya, mereka tumbuh dalam iman dan keteguhan rohani. |
¡Cuánto amor y valentía! Sungguh besar kasih dan keberanian para kurir itu! |
Sin duda Metatrón no podía ser derrotado sin tu valentía. Metatron tidak akan bisa sembuh tanpa keberanianmu. |
Admiro su valentía, señor. Aku hargai keberanianmu, tuan. |
Él desea que extendamos la mano y nos aferremos a la barra de hierro, enfrentemos nuestros miedos y avancemos con valentía hacia delante y hacia arriba en el camino estrecho y angosto. Dia ingin kita menjangkau dan memegang dengan kuat batang besi, menghadapi rasa takut kita, dan berani melangkah ke depan dan ke atas di sepanjang jalan yang lurus dan sempit. |
¿Cómo demostró Jesús una sobresaliente valentía justo después de instituir la Cena del Señor? Bagaimana Yesus menunjukkan keberanian yang besar tidak lama setelah menetapkan Perjamuan Malam Tuan? |
Y este sano temor le infundió una extraordinaria valentía, como quedó probado tan pronto Jezabel mató a los profetas de Jehová. Rasa takut yang sehat ini selanjutnya memberi dia keberanian yang luar biasa, sebagaimana terlihat tak lama setelah Izebel membunuh nabi-nabi Yehuwa. |
Tengo información... sobre Roger Valenti. Aku punya informasi... tentang Roger Valenti. |
Los médicos se mostraban un tanto reticentes a operar sin sangre, pero lo hicieron con valentía al respetar la posición religiosa de la familia. Para dokter agak khawatir membedah tanpa menggunakan darah, tetapi mereka dengan berani melakukannya, menghargai pendirian agama keluarga. |
Y tratar de pegarle a Valenti con un tubo cuatro días antes de que muriera. Dan mengambil pipa ke Valenti apos; s kepala empat hari sebelum ia meninggal. |
No hay quemaduras. El cuerpo de Valenti no ofreció resistencia por el exceso de hierro en la sangre. Roger Valenti apos; s tubuh mempersembahkan ada perlawanan karena kelebihan zat besi dalam darahnya. |
Es innegable, no obstante, que la valentía y los sacrificios de aquellos antiguos tipógrafos de Amberes contribuyeron en gran medida a que hoy día la Palabra de Dios esté al alcance de muchos lectores de todo el mundo. Meskipun demikian, keberanian dan pengorbanan para pencetak awal Alkitab di Antwerpen telah sangat berperan dalam membuat Firman Allah tersedia bagi para pembaca Alkitab di seputar dunia dewasa ini. |
Tuviste la valentía para exigir una audiencia ante mí. Kau punya keberanian untuk menarik perhatianku. |
En eso reside la verdadera valentía Itulah keberanian nyata |
Ante esta demostración de valentía, la chusma las dejó ir. Setelah mengambil pendirian yang berani itu, kedua saudari tersebut dibebaskan. |
A pesar de su enfermedad, Jenny continuó sirviendo con valentía como presidenta de la Sociedad de Socorro de barrio. Terlepas dari penyakitnya, Jenny terus melayani dengan berani sebagai presiden Lembaga Pertolongan lingkungan. |
También fue un “predicador de justicia” que proclamó con valentía la advertencia divina a sus contemporáneos (2 Pedro 2:5). (Ibrani 11:7; Kejadian 6:13-22) Nuh juga ”seorang pemberita keadilbenaran” yang dengan berani memberitakan peringatan Allah kepada orang-orang sezamannya. |
Me ha animado mucho la valentía y la actitud positiva de Mailyn. Ketabahan dan sikap optimis Mailyn menguatkan saya. |
* En primer lugar, Mormón: “He aquí, hablo con valentía, porque tengo autoridad de Dios; y no temo lo que el hombre haga, porque el amor perfecto desecha todo temor” (Moroni 8:16; cursiva agregada). * Pertama, Mormon: “Lihatlah, aku berbicara dengan keberanian, memiliki wewenang dari Allah; dan aku tidak takut apa yang dapat manusia lakukan; karena kasih yang sempurna mengusir segala rasa takut” (Moroni 8:16; penekanan ditambahkan). |
Verdaderamente me sorprende la determinación y la valentía de mi padre. Saya sungguh-sungguh kagum dengan tekad dan keberanian ayah saya. |
Porque no tienes agallas, no tienes valentia. kau mengotori orang 2, karena kau tidak punya keberanian, tidak punya tulang punggung! |
De la verdad de esto se aseguró por su propia investigación; y la vida cotidiana de los cristianos y la valentía de los mártires lo convencieron de que los cargos en su contra eran infundados. Dari kebenaran ini dia meyakinkan dirinya sendiri dengan melakukan penyelidikan sendiri; dan kehidupan sehari-hari orang-orang Kristen serta keberanian para martir meyakinkannya bahwa tuduhan terhadap mereka itu tidak berdasar. |
El profeta Daniel exhibió gran valor al defender lo que él sabía que era correcto y al demostrar valentía para orar, aunque se lo amenazó de muerte si lo hacía5. Nabi Daniel menunjukkan keberanian luar biasa dengan membela apa yang dia tahu adalah benar dan dengan menunjukkan keberanian untuk berdoa, walaupun diancam dengan kematian jika dia melakukannya.5 |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti valentía di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari valentía
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.