Spanyol
Apa yang dimaksud dengan vestimenta dalam Spanyol?
Apa arti kata vestimenta di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vestimenta di Spanyol.
Kata vestimenta dalam Spanyol berarti pakaian, busana, persalinan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata vestimenta
pakaiannoun Bueno, yo creo que mis muslos lucen realmente gordos en esta vestimenta. Kurasa pahaku kelihatan sangat gemuk dengan pakaian ini. |
busananoun La vestimenta debe ser recatada y elegante. Harus berbusana sopan dan anggun. |
persalinannoun |
Lihat contoh lainnya
Vestimenta de prisión: PAKAIAN PENJARA: |
No bromeabas sobre la vestimenta de vaquero. Anda tidak bercanda tentang pakaian koboi. |
Vestimenta Les escribo con relación al artículo “Nuestra forma de vestir: ¿importa en realidad?” Pakaian Saya menulis surat kepada Anda sehubungan dengan artikel ”Pakaian yang Kita Kenakan —Apakah Menjadi Soal?” |
Aunque muchas vestimentas típicas de África han quedado anticuadas, la kaba ha logrado sobrevivir, como un reflejo fino y agradable de la cultura y el ambiente africanos. Dan meskipun banyak gaya busana tradisional Afrika telah ketinggalan zaman, sejauh ini kaba berhasil bertahan sebagai gaya busana yang mencerminkan kebudayaan dan lingkungan Afrika secara menarik dan anggun. |
La discusión sobre el burkini –un neologismo que mezcla las palabras "burka" y "bikini"– ha reactivado un viejo debate sobre los códigos de vestimenta islámicos en Francia y otros Estados europeos laicos (ver apéndice debajo). Perdebatan seputar burkini--- kata baru yang memadukan kata burka dan burkini---- memantik perdebatan panjang seputar kode berpakaian yang Islami di Prancis dan negara-negara Eropa sekular lainnya (lihat appendiks di bawah) ini. |
(Sugerencia: Usa la tabla “Cuestiones de vestimenta”, en las páginas 82 y 83.) (Amsal 15:22) —Gunakan ”Lembar Kerja Pilih Baju” di halaman 82 dan 83. |
Representan la muerte con vestimenta que manifiesta la escuela. Pakaian ini merepresentasikan matinya kekuasaan kalian di sekolah ini. |
Los actores llevan peluca, barba, bigote y gruesas vestimentas. Para aktor memakai rambut, janggut, dan kumis palsu serta mengenakan jubah tebal. |
Vestimenta y otras posesiones. Dalam Soal Berpakaian dan Harta Milik Lainnya. |
Al usar este popular formato de participacion para cultura tradicional y local, en realidad, en el Golfo, esta precipitando un renacimiento del interés en la poesia Nabati, tambien en vestimenta, danza y musica tradicionales. Dengan menggunakan bentuk keterlibatan yang populer ini dalam budaya tradisional lokal, sebenarnya, di kawasan Teluk, menimbulkan kebangkitan dari ketertarikan terhadap puisi Nabati, juga dalam busana, tarian, dan musik tradisional. |
Bueno, yo creo que mis muslos lucen realmente gordos en esta vestimenta. Kurasa pahaku kelihatan sangat gemuk dengan pakaian ini. |
Mira sus vestimentas, Fagin. Lihat jubahnya, Fagin. |
Hace que la persona se tape la nariz con la mano derecha (por conveniencia); luego, el poseedor del sacerdocio coloca la mano derecha en la parte superior de la espalda de la persona y la sumerge por completo, incluyendo, la vestimenta de la persona. Setelah orang itu memegang hidungnya dengan tangan kanan (untuk kenyamanan); kemudian pemegang imamat meletakkan tangan kanannya tinggi pada punggung orang itu dan mencelupkan orang itu seluruhnya, termasuk pakaian orang tersebut. |
No es un lugar para vestimenta casual. Itu bukanlah tempat untuk berpakaian santai. |
Deben evitarse los extremos en la vestimenta. Cara berpakaian yang ekstrim harus dihindari. |
Entre los presentes había hermanas ataviadas con vestimentas típicas y con bellos tocados de flores al auténtico estilo polinesio. Beberapa saudari mengenakan pakaian tradisional dan menghiasi rambut mereka dengan bunga-bunga cantik dalam gaya Polinesia sejati. |
Consideren estos otros ejemplos de las Escrituras sobre la vestimenta, y lo que nos enseñan acerca de la modestia. Pertimbangkan teladan tulisan suci lainnya ini mengenai berpakaian dan apa yang diajarkannya kepada kita mengenai kesopanan. |
Los hijos deben entender que la familia tiene normas que ellos deben guardar, que ciertos tipos de conducta, habla, vestimenta, modales, etc., son inaceptables y violan la tradición familiar. Anak-anak saudara perlu mengerti bahwa terdapat standar-standar keluarga yang harus mereka junjung tinggi—bahwa tingkah laku, tutur kata, pakaian, sikap serta hal-hal tertentu tidak dapat diterima dan melanggar tradisi keluarga. |
En el sector servicios, especialmente, los jefes muchas veces tienen que señalar qué tipo de vestimenta no es apta. Khususnya di bidang layanan, majikan sering kali harus menunjukkan pakaian macam apa yang tidak pantas. |
La vestimenta y las alhajas no deben ser llamativas ni distraer a los miembros durante la Santa Cena. Pakaian atau perhiasan hendaknya tidak menarik perhatian atau mengalihkan perhatian para anggota selama sakramen. |
El código de vestimenta es obligatorio para todas las clases. Seragam wajib dipakai untuk di semua kelas. |
En los últimos días de este viejo mundo corrupto, es vital que conservemos nuestra vestimenta espiritual y protejamos nuestra identidad cristiana (Rev. Pd hari-hari terakhir dunia tua yg bejat ini, sangatlah penting bagi kita utk mempertahankan pakaian rohani kita dan menjaga jati diri Kristen kita. |
Algunos hasta usaron vestimenta inmodesta y muy a la moda que hacía difícil identificarlos como testigos de Jehová. Ada yg bahkan mengenakan pakaian yg tidak senonoh dan mengikuti mode sekarang yg membuat mereka sulit dikenali sebagai umat Yehuwa. |
Hermosa vestimenta, señor Pakaian menarik, tuan |
Este mundo, con la colaboración y el estímulo astutos y siniestros de Satanás, les ofrece la tentación de sentirse aceptados; de hacer lo que hacen los demás; de gozar de la emoción del momento tal vez con películas o videojuegos inapropiados, deslices morales (incluso la pornografía), lenguaje grosero, vestimenta inmodesta o deshonestidad. Dunia ini, dengan bantuan dan dorongan Setan yang licik dan jahat, menawarkan Anda godaan untuk dapat diterima, untuk mengikuti orang banyak, untuk menikmati sensasi sesaat—mungkin dalam bentuk film atau permainan video yang tidak pantas, ketidakbijaksanaan moral (termasuk pornografi), bahasa yang buruk, pakaian yang tidak sopan, atau ketidakjujuran. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vestimenta di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari vestimenta
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.