Spanyol
Apa yang dimaksud dengan vestido dalam Spanyol?
Apa arti kata vestido di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vestido di Spanyol.
Kata vestido dalam Spanyol berarti pakaian, baju, gaun. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata vestido
pakaiannoun Él se vistió de mujer. Dia berpakaian seperti wanita. |
bajuverb Puedes tomar uno de los viejos vestidos de mi mamá sí quieres. Kau bisa pinjam salah satu baju lama ibuku kalau mau. |
gaunnoun Y sólo las faldas cortas y los vestidos mini permitidos en mi fiesta. Dan hanya rok pendek dan gaun mini yang diperbolehkan dalam pestaku. |
Lihat contoh lainnya
90 Y el que os alimente, u os proporcione vestido o dinero, de ningún modo aperderá su galardón. 90 Dan dia yang memberimu makan, atau mengenakan pakaian kepadamu, atau memberimu uang, bagaimanapun tidak akan akehilangan pahalanya. |
El vestido Antoinette de seda. Gaun Antoinette dari sutra Chiffon. |
(Job 29:4.) Job no estaba jactándose cuando dijo que había ‘librado al afligido, se había vestido con justicia y había sido un verdadero padre para los pobres’. (Ayub 29:4) Ayub tidak membual sewaktu mengenang kembali bagaimana ia ’menyelamatkan orang sengsara, berpakaian keadilbenaran, dan menjadi bapak bagi orang miskin’. |
¿A dónde vas así vestida? Mau kemana kau berpakaian seperti itu? |
¿Esperas que andemos dos horas en la oscuridad vestidos como miembros del Ku Klux Klan? Kau mengharapkan selama dua jam kita berjalan melalui gelap Berpakaian seperti anggota Klan Ku Klux? |
¿Por qué estás vestido? mengapa kau berpakaian? |
La pared está llena de estas cuentas del vestido. Di dinding berserakan manik-manik dari gaun. |
Si me dijeras que iba a acostumbrarme a verte vestida así, me... Kalau kau bilang ayah terbiasa melihatmu berpakaian seperti itu, ayah akan... |
Y sólo las faldas cortas y los vestidos mini permitidos en mi fiesta. Dan hanya rok pendek dan gaun mini yang diperbolehkan dalam pestaku. |
Antes de comenzar la reunión, el obispo invitó a todos los diáconos que estuviesen presentes, que fueran dignos y estuvieran vestidos apropiadamente, a que participaran en la repartición de la Santa Cena. Sebelum pertemuan dimulai, uskup mengundang para diaken yang hadir yang berpakaian layak dan pantas, untuk berperan serta dalam mengedarkan sakramen. |
En Etiopía, dos hombres mal vestidos fueron a una reunión de los testigos de Jehová. Di Etiopia, dua pria berpakaian buruk menghadiri perhimpunan yang diselenggarakan oleh Saksi-Saksi Yehuwa. |
Dos testigos profetizan 1.260 días vestidos de saco; entonces los mata “la bestia salvaje que asciende del abismo”, y sus cadáveres quedan tres días y medio “en el camino ancho de la gran ciudad”. (10:7, 9) Dua saksi bernubuat selama 1.260 hari dalam pakaian karung; kemudian mereka dibunuh oleh ”binatang [buas, NW] yang muncul dari jurang maut,” dan mayat mereka ditinggalkan tiga setengah hari ”di atas jalan raya kota besar.” |
Probablemente yo sea la única estadounidense que conozco en París que piensa que comprar comida es tan divertido como comprar un vestido. Saya mungkin satu-satunya Amerika aku tahu di Paris yang berpikir berbelanja makanan adalah menyenangkan seperti membeli gaun. |
Aquel sueño con Peggy lo tuve muchas veces, el de las máscaras y el vestido. Aku memimpikan Peggy begitu sering ketika aku remaja dengan topeng dan jubah. |
(Rev 19:14.) Babilonia la Grande, que se ha enriquecido gracias al tráfico de mercancías, como el lino fino, también presenta una apariencia de justicia, pues está “vestida de lino fino”, mientras que a la vez se prostituye. (Rev 18:3, 12, 16; véanse ALGODÓN; INDUMENTARIA.) (Pny 19:14) Babilon Besar, yang kaya karena jual-beli barang dagangan termasuk linen halus, juga memiliki penampilan yang adil-benar, ia ”mengenakan linen halus”, padahal pada waktu yang sama terus melakukan pelacuran.—Pny 18:3, 12, 16; lihat KAPAS; KATUN; dan PAKAIAN. |
33 Vestida apropiadamente, esta “grande muchedumbre,” entre la cual no hay ningún israelita espiritual, está de pie respetuosamente delante del trono de Dios, reconociendo a Dios como el Gobernante Mundial. 33 Dalam pakaian yang cocok, ”kumpulan besar orang banyak” ini, yang di dalamnya tidak terdapat seorang pun Israel rohani, berdiri dengan sikap hormat di hadapan takhta Allah, sambil mengakui Dia sebagai Penguasa Dunia. |
¡ Observa como has sido alimentada y vestida por tu enemigo! Lihat bagaimana kamu telah diberi makan dan pakaian oleh musuhmu! |
Al comprobar que no tenía ninguna razón válida para ir vestido de aquella manera tan irrespetuosa, “el rey dijo a sus sirvientes: ‘Átenlo de manos y pies y échenlo’” (Mateo 22:11-13). Begitu tahu bahwa pria ini tidak memiliki alasan yang sah untuk memakai pakaian yang tak menunjukkan respek demikian, ”raja itu mengatakan kepada hamba-hambanya, ’Ikat dia pada tangan dan kaki dan campakkan dia ke luar’”. —Matius 22:11-13. |
Abre el vestido. Buka pakaianmu |
‘Claro está, la roja hace que el vestido de la novia destaque más —explicó—, pero cuesta el doble.’ ’Jelas karpet merah membuat baju pengantin lebih mencolok,’ ia menjelaskan, ’tetapi biayanya memang dua kali lipat lebih mahal.’ |
Va vestido como un ranger. Dia berpakaian seperti penjaga taman. |
Y esto encuentra su pico en el domingo de Súper Tazón, cuando los hombres prefieren estar en un bar con extraños, mirando a un excesivamente vestido Aaron Rodgers de los Green Bay Packers, en vez de a Jennifer López totalmente desnuda en la habitación. Dan ini memuncak saat Super Bowl Sunday dimana laki- laki lebih ingin berada di sebuah bar dengan orang asing, menonton Aaron Rodgers dari Green Bay Packers yang berpakaian berlebihan, dibandingkan Jennifer Lopez yang telanjang di kamar tidur. |
Justo en ese momento, un hombre bien vestido con traje (terno) dobló la esquina. Tiba-tiba seorang pria berpakaian rapi mengenakan setelan muncul di sekitar sudut jalan. |
Patrulló y recorrió por la noche las calles de Estambul así como las tabernas de la ciudad vestido con ropas comunes, vigilando en persona que su orden era cumplida. Ia akan meronda di jalanan dan kedai seluruh Istanbul dengan berpakaian seperti rakyat biasa di malam hari, menyaksikan penegakan hukum ini. |
Elise se puso un vestido violeta y plateado, y salió de su habitación dando vueltas. Elise mengenakan gaun ungu dan perak yang gemerlap dan berputar-putar di kamarnya. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vestido di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari vestido
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.