Apa yang dimaksud dengan vestirse dalam Spanyol?

Apa arti kata vestirse di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vestirse di Spanyol.

Kata vestirse dalam Spanyol berarti berpakaian. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata vestirse

berpakaian

verb

Sí, le está ayudando a vestirse en mi cuarto.

Ya, dia membantu Harisson ganti pakaian di kamarku.

Lihat contoh lainnya

16 Actuar o vestirse de manera provocativa no realza la verdadera masculinidad o feminidad del hombre o la mujer, del muchacho o la muchacha, y desde luego no honra a Dios.

16 Bagi seorang pria atau wanita, anak lelaki atau anak perempuan, bertindak atau berpakaian dengan cara yang merangsang secara seksual tidak akan menambah kemaskulinan atau kefemininan sejati, dan itu pasti tidak akan mendatangkan hormat bagi Allah.

Tras exhortar a sus hermanos en la fe de Roma a que despertaran del sueño, Pablo los instó a ‘quitarse las obras que pertenecen a la oscuridad y vestirse del Señor Jesucristo’ (Romanos 13:12, 14).

Setelah menganjurkan agar rekan-rekan seimannya di Roma bangun dari tidur, Paulus mendesak mereka untuk ”melepaskan pekerjaan-pekerjaan yang berasal dari kegelapan” dan ’mengenakan Tuan Yesus Kristus’.

Llegan a estar ‘marcadas’ para sobrevivir mediante vestirse de una “nueva personalidad” cristiana, amoldando su vida a los caminos de Dios y dando prueba de que son discípulos del Hijo de Dios.

Mereka ’ditandai’ untuk selamat bila mereka mengenakan ”manusia baru” yang bersifat Kristen, dengan menyesuaikan kehidupan mereka kepada jalan-jalan Allah dan memberi bukti bahwa mereka adalah murid-murid Putra Allah.

Ellos se alegraron de no tener que vestirse para tomar el té.

Mereka merasa beruntung, bukan mereka yang harus berdandan rapi-rapi untuk menghadiri perjamuan minum teh.

Le cuesta vestirse por la mañana.

Dia kesulitan berpakaian di pagi hari.

Jugaban con muñecas y les gustaba vestirse con ropas de niña.

Mereka bermain boneka dan senang mengenakan pakaian perempuan.

Primero, dice que “deben vestirse de la nueva personalidad que fue creada conforme a la voluntad de Dios en verdadera justicia y lealtad”.

Pertama, ia berkata bahwa mereka ”[harus] mengenakan manusia baru, yang telah diciptakan menurut kehendak Allah di dalam kebenaran dan kekudusan yang sesungguhnya”.

Por lo tanto, aunque la gente mostraba interés, tardaba años en vestirse de la nueva personalidad al grado de poder dedicarse al Dios Todopoderoso.

Jadi, seraya terdapat minat di sana, dibutuhkan waktu bertahun-tahun sebelum orang-orang dapat mengenakan kepribadian baru Kristen sepatutnya agar dapat membuat pembaktian kepada Allah Yang Maha Tinggi.

“Deben desechar la vieja personalidad que se conforma a su manera de proceder anterior [...]; pero [...] deben ser hechos nuevos en la fuerza que impulsa su mente, y deben vestirse de la nueva personalidad que fue creada conforme a la voluntad de Dios en verdadera justicia y lealtad.” (Efesios 4:22-24.)

”Kamu, berhubung dengan kehidupan kamu yang dahulu, harus menanggalkan manusia lama . . . supaya kamu dibaharui di dalam roh dan pikiranmu, dan mengenakan manusia baru, yang telah diciptakan menurut kehendak Allah di dalam kebenaran dan kekudusan yang sesungguhnya.”—Efesus 4:22-24.

Si hasta debe necesitar ayuda para vestirse por la mañana.

Dia pastinya harus memakai baju tiap pagi.

Se esfuerzan por ‘desnudarse de la vieja personalidad [literalmente, “el viejo hombre”] y vestirse de la nueva personalidad [literalmente, “el (hombre) nuevo”]’.

Mereka berupaya ’menanggalkan kepribadian lama [harfiah, manusia lama]’ dan mengenakan ”kepribadian baru [harfiah, manusia baru]”.

Todos los domingos él la ayudaba a vestirse para las reuniones de la Iglesia, la peinaba, la maquillaba y le ponía sus pendientes.

Setiap hari Minggu dia akan membantu memakaikan pakaian untuk pertemuan Gereja, menyisir rambutnya, merias wajahnya, bahkan memasangkan anting-antingnya.

Para ello, debe “[desnudarse] de la vieja personalidad con sus prácticas, y [vestirse] de la nueva personalidad, que mediante conocimiento exacto va haciéndose nueva según la imagen de Aquel que la ha creado” (Colosenses 3:9, 10).

Untuk itu, Saudara perlu ’menanggalkan kepribadian lama bersama praktek-prakteknya, dan mengenakan kepribadian baru, yang melalui pengetahuan yang saksama terus-menerus diperbarui sesuai dengan gambar Pribadi yang menciptakannya’.—Kolose 3:9, 10.

2 ¿Es realmente posible vestirse de una nueva personalidad?

2 Apakah benar-benar mungkin untuk mengenakan kepribadian baru?

¿Cómo puede uno seguir buscando las cosas de arriba y vestirse de la nueva personalidad?

Bagaimana seorang dapat terus mencari perkara-perkara yang di atas dan mengenakan kepribadian baru?

¿Ha ayudado el poder transformador de la Biblia a esta hermana a vestirse de la nueva personalidad cristiana?

Apakah kuasa Firman Allah, yang mampu mengubah kehidupan orang, dapat membantu saudari ini mengenakan kepribadian Kristen yang baru?

Cuando terminó de vestirse, Dante pensó en cómo sería su vida futura.

Selesai berhias, Dante membayangkan seperti apa kehidupannya nanti.

En los capítulos del 4 al 6, se explican las funciones de los apóstoles y profetas, la necesidad de ser unidos y la importancia de vestirse de toda la armadura de Dios.

Pasal 4–6 menjelaskan peran para Rasul dan nabi, perlunya kesatuan, serta perlunya mengenakan seluruh baju zirah Allah.

Ayúdala a vestirse y tráela abajo

Suruh dia pakai ini dan segera turun.

Está tratando de vestirse.

Dia sedang mencoba berpakaian.

Los Santos de los Últimos Días se destacan por vestirse de un modo que demuestra que sabemos cuán valioso es nuestro cuerpo (véase Para la Fortaleza de la Juventud, folleto, 2011, páginas 6–8).

Para Orang Suci Zaman Akhir terlihat berbeda dengan berpakaian sedemikian rupa yang memperlihatkan bahwa kita tahu betapa berharganya tubuh kita (lihat Untuk Kekuatan Remaja [buklet, 2011], 6–8).

13 Ya que el día de Jehová es inminente, es posible que deba hacer un mayor esfuerzo por “vestirse de la nueva personalidad que fue creada conforme a la voluntad de Dios en verdadera justicia y lealtad” (Efesios 4:20-24).

13 Karena hari Yehuwa sudah dekat, apakah Saudara perlu berupaya lebih keras untuk ”mengenakan kepribadian baru yang diciptakan menurut kehendak Allah, dengan keadilbenaran yang sejati dan loyalitas”?

Ellas respetan a los hermanos que dirigen la congregación, y además toman buenas decisiones en asuntos tales como el entretenimiento y la manera de vestirse y arreglarse. De este modo dan un magnífico ejemplo y demuestran que valoran su lugar en la congregación.

Dengan merespek saudara-saudara pengemban tanggung jawab dan dengan membuat keputusan yang bijaksana dalam bidang-bidang seperti pakaian dan riasan serta hiburan, mereka menjadi teladan bagi orang lain dan memperlihatkan bahwa mereka sangat menghargai peran mereka di sidang.

¿Para vestirse como uno de los suyos?

Untuk menghabisi orangnya sendiri?

Bailes de debutantes, vestirse para cenas.

Acara perjamuan wanita kelas atas, berdandan untuk makan malam.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vestirse di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari vestirse

Apa yang dimaksud dengan alistar dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan arreglar dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan don dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan luto dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan poner dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan ponerse dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan vespertino dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan vestido dalam Spanyol?