Hvað þýðir accabler í Franska?
Hver er merking orðsins accabler í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota accabler í Franska.
Orðið accabler í Franska þýðir kúga, þrÿsta á. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins accabler
kúgaverb |
þrÿsta áverb |
Sjá fleiri dæmi
Il est de loin préférable qu’un mari et sa femme se parlent avec bonté et douceur, au lieu de s’accabler mutuellement de reproches. — Matthieu 7:12 ; Colossiens 4:6 ; 1 Pierre 3:3, 4. Í stað þess að hjónin hreyti ásökunum hvort í annað er sannarlega miklu betra að þau tali vingjarnlega og blíðlega saman. — Matteus 7:12; Kólossubréfið 4:6; 1. Pétursbréf 3: 3, 4. |
Êtes- vous accablé de difficultés, tandis que vos compagnons semblent profiter de la vie, insouciants et heureux ? Vandamálin hrannast kannski upp hjá þér meðan trúsystkini þín virðast vera áhyggjulaus, hamingjusöm og njóta lífsins. |
Alors qu’il était déjà avancé dans l’étude de la Bible, un jour un homme l’a accablé d’insultes. Einu sinni, eftir að hann hafði tekið nokkrum framförum í námi sínu, hrópaði ókunnur maður fúkyrði að honum. |
De génération en génération, ces renseignements ont soutenu les fidèles accablés d’épreuves en leur donnant une espérance. (Jesaja 53:1-12) Kynslóð fram af kynslóð var þetta trúu fólki til hughægðar í margvíslegum prófraunum. |
(Romains 8:36.) Se sont- ils laissé accabler ? (Rómverjabréfið 8:36) Bugaði það þá? |
” Remarque de l’intéressé : “ J’ai été très accablé d’être coupé de mon meilleur ami. Sonurinn segir: „Ég var miður mín þegar tekið var fyrir sambandið við besta vin minn.“ |
“ On estime que d’ici 2020 sept décès sur dix dans les régions en développement seront imputables à des maladies non transmissibles, contre moins de la moitié à l’heure actuelle. ” — “ Un monde accablé par la maladie ”, Harvard University Press, 1996 (angl.). „Búist er við að árið 2020 verði sjö af hverjum tíu dauðsföllum á þróunarsvæðunum af völdum smitvana sjúkdóma, samanborið við tæplega helming núna.“ — The Global Burden of Disease, Harvard University Press, 1996. |
Certains dans l’auditoire sont- ils dépressifs, accablés par une situation économique dramatique ou atteints d’une maladie actuellement incurable ? Og eru einhverjir í áheyrendahópnum niðurdregnir, finnst þeir vera að kikna undan erfiðu efnahagsástandi eða eru að berjast við alvarlegan og ólæknandi sjúkdóm? |
16-18. a) Qu’est- ce qui peut nous accabler ? 16-18. (a) Hvað getur gert okkur niðurdregin? |
Que pourrait- on faire pour surmonter l’accablement et augmenter sa joie? Hvað væri hægt að gera til að sigrast á hugarvíli og auka gleði okkar? |
Du destin qui m'accable est-ce à moi de me plaindre ? Hvað er það við mig sem fær þig til að vilja rífast við mig? |
21 Accablés par les difficultés de la vie moderne, beaucoup ont besoin d’encouragements. 21 Margt er fólki mótdrægt og íþyngjandi nú á dögum svo að margir eru uppörvunar þurfi. |
(2 Samuel 12:13). David fut accablé de remords à cause de son péché et manifesta son repentir dans une prière vibrante qu’il adressa à Jéhovah: “Car tu ne prends pas plaisir au sacrifice — autrement je le donnerais; à l’holocauste tu ne te complais pas. “ (2. Samúelsbók 12:13) Sektarkenndin lagðist þungt á Davíð og hann lét iðrun sína í ljós í innilegri bæn til Jehóva: „Þú hefir ekki þóknun á sláturfórnum — annars mundi ég láta þær í té — og að brennifórnum er þér ekkert yndi. |
DES millions de personnes qui se sentent perdues et accablées ne savent pas de quel côté se tourner. MILLJÓNIR manna eru vansælar, finnst þær vera hjálparvana og eiga í ekkert hús að venda. |
Un spécialiste en endocrinologie de la reproduction a constaté que la plupart des couples sont “ désemparés et accablés par le poids de la décision à prendre concernant le devenir de leurs embryons [congelés] ”. Kvensjúkdómalæknir og sérfræðingur í hormónafræði segir að flest hjón séu „ráðvillt og áhyggjufull yfir því hvað eigi að gera við [frosnu] fósturvísana“. |
De quel genre de consolation une personne accablée par le deuil a- t- elle besoin? Hvers konar huggunar þarfnast syrgjendur? |
Vous vous sentez peut-être accablés par le fardeau des soucis, de la peur ou du doute. Ykkur kann að finnast þið burðast með áhyggjur, ótta og efasemdir. |
Sans doute était- il alors accablé par un sentiment de culpabilité et se disait- il : « Pourquoi ai- je envoyé Joseph seul ? Því er líklegt að sektarkennd hafi nagað Jakob með spurningum eins og ‚Hvers vegna sendi ég Jósef einan? |
Dans les ténèbres, accablé depuis des siècles, Menn hafa þreifað í myrkrinu um aldir, |
Tremblent de peur ; l’avenir les accable. óttast menn það sem nú gengur í hönd. |
Les difficultés de la vie : « accablés de toutes sortes de souffrances » Áhyggjur – „á allar hliðar er ég aðþrengdur“ |
* Remercie Dieu et est accablé de joie, Al 19:14. * Færði Guði þakkir og var ofurliði borinn af gleði, Al 19:14. |
Dites ce que peut faire un homme quand il voit que sa femme est « accablée par les problèmes » ? Hvað getur karlmaður gert þegar hann sér eiginkonu sína „[sligaða] af erfiðleikum“? |
Lamoni reçoit la lumière de la vie éternelle et voit le Rédempteur — Les gens de sa maison tombent sur le sol, accablés par l’Esprit, et beaucoup voient des anges — Ammon est préservé miraculeusement — Il en baptise beaucoup et établit une Église parmi eux. Lamoní tekur á móti ljósi ævarandi lífs og sér lausnarann — Heimilisfólk hans fellur í dá og margir sjá engla — Líf Ammons varðveitt á undursamlegan hátt — Hann skírir marga og stofnar kirkju meðal þeirra. |
L’après-midi du 27 juin 1844, le petit groupe de frères était assis dans la prison, silencieux et accablé. Síðdegis 27. júní 1844 sat þessi fámenni hópur hljóður og niðurlútur í fangelsinu. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu accabler í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð accabler
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.