Hvað þýðir aire í Franska?
Hver er merking orðsins aire í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota aire í Franska.
Orðið aire í Franska þýðir flatarmál. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins aire
flatarmálnoun |
Sjá fleiri dæmi
Si le temps que met la planète à aller du point A au point B est le même dans chaque exemple, les aires ombrées sont égales. Ef tíminn, sem það tekur reikistjörnuna að fara frá A til B, er sá sami í hverju tilviki eru skyggðu svæðin jafnstór. |
Cette paroisse de Buenos Aires est l’exemple de l’esprit de l’œuvre missionnaire. Þessi deild í Buenos Aires er gott fordæmi um anda trúboðsstarfs. |
C'est illégal à Buenos Aires. Er ūađ ekki bannađ hérlendis? |
Cela fait intervenir une autre partie de votre cerveau appelée aire de Wernicke. Þar kemur við sögu annar sérstakur hluti heilans, Wernicke-svæðið. |
L’aire de Broca vous y aide, tant oralement qu’à l’écrit. Broca-svæðið hjálpar okkur til þess, bæði í ræðu og riti. |
En inspectant l’aire de jeu, assurez- vous que le matériel est en bon état. Skoðaðu leiksvæðin gaumgæfilega og gakktu úr skugga um að leiktækin séu í góðu ásigkomulagi svo að barnið meiði sig ekki á þeim. |
Dans les Alpes françaises, les gens ont eu récemment la surprise de découvrir qu’une aire de pique-nique, proche d’une rivière, était clôturée et gardée par la police. Nýlega kom það fólki á óvart að sjá að lögreglan hafði girt af og vaktaði útivistarsvæði við árbakka í frönsku Ölpunum. |
Elle réduit en poussière ces puissances mondiales, qui deviennent ‘comme la bale qui s’envole de l’aire de battage d’été, et le vent les emporte sans qu’aucune trace n’en soit trouvée’. — Daniel 2:31-43. Steinninn braut það síðan í mél svo að það varð „eins og sáðir á sumarláfa, vindurinn feykti því burt, svo að þess sá engan stað.“ — Daníel 2:31-43. |
En outre, des neurochirurgiens ont découvert une autre région du cerveau humain qu’ils appellent “l’aire de l’habileté manuelle”. Taugaskurðlæknar hafa auk þess uppgötvað annað svæði í mannsheilanum sem tengt er lipurð handarinnar. |
Les bébés sont génétiquement programmés pour parler, mais pour que l’aire cérébrale concernée fonctionne au mieux, le tout-petit doit entendre parler pendant la bonne phase de son développement. Börn eru erfðafræðilega stillt inn á tungumálanám, en til að hinar innbyggðu rafrásir heilans starfi með fullum afköstum þarf ungbarnið að heyra málhljóð á réttu þroskastigi. |
Avant de lancer de telles armes, chacune doit notifier à l’autre, “au moins vingt-quatre heures à l’avance, la date prévue pour le lancement, l’aire de lancement et la zone d’impact”. Áður en slíkum vopnum yrði beitt átti hvor aðili að gera hinum viðvart, „með minnst 24 stunda fyrirvara, um áformaðan skottíma, skotstað og skotmark.“ |
À moins d’y être autorisé, il ne faut pas occuper les aires de stationnement que les commerces du quartier réservent à leur clientèle. Ekki skyldi heldur nota bílastæði, sem fyrirtæki í nágrenninu sjá um rekstur á, nema leyfi hafi verið veitt til þess. |
39 Et c’est de lui que je rendrai témoignage, qui aura son van à la main et il nettoiera à fond son aire et amassera son blé dans le grenier, mais dans la plénitude de son temps, il brûlera la paille dans un feu qui ne s’éteint point. 39 Og það er hann sem ég mun bera vitni um, sem verður með varpskófluna í hendi sér og mun gjörhreinsa láfa sinn og safna hveiti sínu í hlöðu, en í fyllingu tíma hans mun hann brenna hismið í óslökkvanda eldi. |
Je commencerais à chercher dans les bois prà ̈ s de l'aire de repos. Leitið í skóginum við áningarstaðinn. |
L’ange chargé de l’exécution s’arrête finalement près de l’aire de battage d’un Jébusite nommé Araunah. Davíð keypti landið af Aravna og reisti Jehóva þar altari. (2. |
Les adultes volent toute l'année dans toute leur aire. Fullorðnir fálkar dveljast allt árið á óðali sínu. |
Par exemple, la Mishna laisse entendre que dans le temple rétabli l’autel, les portes à deux battants et les aires de cuisine ont été construits conformément à la vision d’Ézékiel. Hin forna Mísna gefur til kynna að altarið í endurreista musterinu, vængjahurðir musterisins og eldunarsvæðin hafi verið byggð í samræmi við sýn Esekíels. |
18 Et je arassemblerai mon peuple comme un homme rassemble ses gerbes dans l’aire. 18 Og ég mun asafna saman þjóð minni, eins og maðurinn safnar bindinum á þreskigólfið. |
L’aire de Wernicke vous permet de saisir le sens des déclarations, de comprendre ce que vous entendez ou lisez, de sorte que vous êtes à même d’assimiler une information et d’agir en conséquence. Wernicke-svæðið auðveldar okkur að skilja staðhæfingar og fá botn í það sem við heyrum eða lesum; við getum þannig tileinkað okkur upplýsingar og brugðist skynsamlega við þeim. |
Une usine de fabrication de béryllium s’était sans doute débarrassée des déchets dangereux du procédé d’irradiation sur l’aire de pique-nique ou à proximité. Svo virðist sem verksmiðja, sem framleiðir beryllín, hafi losað sig við úrgang frá hinni hættulegu vinnsluaðferð með ágeislun á eða nálægt þessu útivistarsvæði. |
Aire lumineuse Svæðislýsing |
Dans les parties méridionales de son aire de répartition, on le trouve principalement dans les régions montagneuses. Í suðlægasta hluta útbreiðslusvæðisins finnst hún aðeins hátt í fjöllum. |
Daniel Barenboim (né le 15 novembre 1942 à Buenos Aires) est un pianiste et chef d'orchestre argentin et israélien. Daniel Barenboim (f. 15. nóvember 1942 í Buenos Aires) er argentínsk-ísraelskur píanóleikari og hljómsveitarstjóri af rússneskum gyðingaættum. |
Il meurt la même année et repose au Cimetière de la Recoleta à Buenos Aires. Hann dó síðar á sama ári og var grafinn í miðri dómkirkjunni í Uppsölum. |
Qui d'autre aurait mis un centre de retraitement des déchets à côté d'une aire de jeux? Hver annar hefđi sett sorpvinnslustöđ viđ hliđina á tķmstundasvæđi? |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu aire í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð aire
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.