Hvað þýðir beurre í Franska?
Hver er merking orðsins beurre í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota beurre í Franska.
Orðið beurre í Franska þýðir smjör, Smjör. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins beurre
smjörnounneuter Nous employons un nouveau procédé de fabrication du beurre. Við erum að nota nýtt ferli til að búa til smjör. |
Smjörnoun (aliment obtenu à partir de la matière grasse du lait) Nous employons un nouveau procédé de fabrication du beurre. Við erum að nota nýtt ferli til að búa til smjör. |
Sjá fleiri dæmi
Il a expliqué que les pionniers échangeaient les publications contre des poulets, des œufs, du beurre, des légumes, une paire de lunettes, ou encore un chiot ! Brautryðjendur höfðu þá látið rit í skiptum fyrir kjúklinga, egg, smjör, grænmeti, gleraugu og meira að segja hvolp! |
Alors notre beurre aussi. Og smjörio. |
” (Genèse 18:4, 5). En fait de “ morceau de pain ”, les invités ont eu droit à un veau engraissé accompagné de beurre, de lait et de gâteaux ronds à la fleur de farine : un banquet royal ! (1. Mósebók 18: 4, 5) ‚Brauðbitinn‘ reyndist vera veisla með alikálfi ásamt kökum úr fínu hveitimjöli með smjöri og mjólk — veisla við hæfi konungs. |
Crème au beurre à l'orange. Appelsínusmjörkrem. |
En 1944, le prix du beurre est cinq fois le tarif officiel et celui des œufs quatre fois. Því hafði matarverð hækkað upp úr öllu valdi: Egg kostaði fjórum sinnum meira en árið 1914 og smjör fimm sinnum meira. |
On n’aidera pas un handicapé en faisant de petites choses à sa place, par exemple en lui beurrant une tartine alors qu’il a seulement demandé qu’on lui passe le beurre. Við getum verið meiri hindrun en hjálp með því til dæmis að smyrja brauðið fyrir þann sem bað einungis að sér yrði rétt smjörið. |
les armes etle beurre Byssur og smjör |
Ça sent le beurre. Ūađ er smjörlykt hérna. |
Le beurre est fait à partir de lait. Smjör er búið til úr mjólk. |
Limitez les apports en matières grasses solides, présentes notamment dans les sauces, la viande, le beurre, les gâteaux, le fromage et les biscuits. Takmarkaðu neyslu harðrar fitu með því að borða minna af pylsum, kjöti, smjöri, kökum, osti og kexi. |
C'est de l'huile d'olive, pas du beurre. En ūeir nota ķlífuolíu, ekki smjör. |
Voyant que David et ses hommes étaient dans une situation critique, ces trois fidèles sujets ont comblé leurs besoins fondamentaux en leur fournissant, entre autres choses, des lits, du blé, de l’orge, du grain grillé, des fèves, des lentilles, du miel, du beurre et des moutons. Þegar þessir dyggu þegnar sáu hvernig ástatt var fyrir Davíð og mönnum hans færðu þeir þeim ýmsar nauðsynjar eins og dýnur og ábreiður, hveiti, bygg, ristað korn, ertur, linsubaunir, hunang, súrmjólk og fénað. (Lestu 2. |
Le beurre, c'est divin! Er ekki smjör guodomlegt! |
On a du beurre. Viđ eigum smjör. |
Savais-tu que j'ai inventé le sandwich au beurre d'arachide et à la confiture? Vissirđu ađ ég fann upp samlokuna međ hnetusmjöri og sultu? |
Donc, la question est la suivante: Est-il indispensable que votre père fasse 28 km pour aller chercher du beurre? Svo viđ sem fjölskylda verđum ađ spyrja okkur sjálf, er smjöriđ ūess virđi ađ pabbi keyri 30 kílķmetra núna til ađ ná í ūađ? |
Alice ne sait pas trop quoi dire à cela: si elle a contribué à un peu de thé et de le pain et le beurre, puis se tourna vers le Loir et répéta sa question. Alice vissi ekki alveg vita hvað ég á að segja þetta: svo hún hjálpaði sér að einhverju te og brauð- og- smjöri, og þá sneri til Dormouse, og ítrekuð spurning hennar. |
Toutefois, cette bouteille n'a pas été marquée " poison, " afin d'Alice se hasarda à y goûter, et de trouver qu'il est très agréable, ( il avait, en fait, une sorte de saveur mélangée de cerise acidulée, crème, ananas, la dinde rôtie, caramel, chaud et tartines beurrées ), elle très bientôt, il acheva.! Hins vegar var þessi flaska ekki merkt ́eitur, " svo Alice héldu að smakka það, og finna það mjög gott, ( það var í raun eins konar blanda bragðið af Cherry- tart, custard, fura- epli, steikt kalkúnn, karamellum, og heitu buttered ristuðu brauði, ) Hún lauk mjög fljótlega það burt. |
Nous employons un nouveau procédé de fabrication du beurre. Við erum að nota nýtt ferli til að búa til smjör. |
Beurre de coco Kókossmjör |
Le fromage et le beurre sont faits à partir du lait. Ostur og smjör eru afurðir unnar úr mjólk. |
Comme le lait doit être battu pour être transformé en beurre et que le saignement de nez est généralement dû à une pression exercée sur cet organe, une querelle se produit lorsque la colère est laissée sans frein (Proverbes 30:32, 33). Rétt eins og strokka þarf mjólkina til að gera smjör og þrýsta hressilega á nefið til að framkalla blóðnasir, eins kvikna deilur þegar fólk gefur reiði sinni lausan tauminn. |
Machines à beurre Smjörvélar |
" C'était le meilleur beurre, " le Lièvre de Mars docilement répondu. " Það var BEST smjör, mars Hare hljóðlega svaraði. |
" Mon beurre a touché un truc. Kiki, smjöriđ snerti annan mat. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu beurre í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð beurre
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.