Hvað þýðir bom í Portúgalska?

Hver er merking orðsins bom í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota bom í Portúgalska.

Orðið bom í Portúgalska þýðir góður, gott, góð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins bom

góður

adjectivemasculine

Por que é que se diz "Bom dia" quando o dia não é bom?

Af hverju segir maður „góðan daginn“ þegar dagurinn er ekki góður?

gott

adjectiveneuter

Não é bom ler na sala escura.

Það er ekki gott að lesa í dimmu herbergi.

góð

adjectivefeminine

Houve uma boa colheita de maçã este ano.

Það hefur verið góð eplauppskera í ár.

Sjá fleiri dæmi

É muito bom ouvi-lo dizer isso.

Ūađ er svo gott ađ heyra ūađ.

Oh, slogans são bons.

SIagorđ eru gķđ.

Além do mais, não exige treino especializado, nem ser atleta — apenas um bom calçado.

Þar að auki þarf ekki sérstaka þjálfun eða hæfni til þess, aðeins hentugan skófatnað.

E seguiremos adiante para defender a raça humana e tudo o que é bom e justo no nosso mundo.

Viđ höldum ķtrauđ áfram ađ verja mannkyniđ og allt ūađ sem er gott og réttlátt í heiminum.

Em alguns casos, houve bons resultados.

Stundum hefur það reynst árangursríkt.

Mesmo muito bom

Sannarlega mjög gott

A história secular confirma a verdade bíblica de que os humanos não conseguem governar a si mesmos com bom êxito; por milhares de anos, “homem tem dominado homem para seu prejuízo”.

Veraldarsagan staðfestir þann sannleika Biblíunnar að menn geti ekki stjórnað sjálfum sér svo vel sé, því að um þúsundir ára hefur ‚einn maðurinn drottnað yfir öðrum honum til ógæfu.‘

Oh, sabe, o café não é tão bom lá no hotel...

Kaffiđ er svo vont á hķtelinu.

Bom dia.

Gķđan dag.

Certamente que não; portanto, esforce-se a apreciar o que há de bom no cônjuge e expresse esse seu apreço com palavras. — Provérbios 31:28.

Auðvitað ekki. Leggðu þig því fram um að meta hið góða í fari maka þíns og tjá það með orðum. — Orðskviðirnir 31:28.

7 Note com que atividade a Bíblia repetidamente associa o coração excelente e bom.

7 Taktu eftir því hvað Biblían setur oft í samband við gott hjarta.

Os conselhos sobre a maneira de viver, que Jeová fez registrar na Bíblia, sempre trarão bons resultados, se forem aplicados.

Þau heilræði um daglegt líf, sem Jehóva hefur látið skrá í Biblíuna, eru alltaf til blessunar þegar þeim er fylgt.

Então, ele me disse algo que achei bem amoroso: “Não desanime, você está fazendo um bom trabalho e, com o tempo, vai pegar o jeito.”

Síðan sagði hann vingjarnlega: „Misstu ekki kjarkinn, þú stendur þig vel og með tímanum verður þú ágætur.“

ENFERMEIRA Bem, senhor, minha senhora é a mais doce senhora. -- Senhor, Senhor! quando ́twas uma coisinha proferindo, - O, há uma nobre na cidade, um Paris, que estava de bom grado a bordo de uma faca, mas ela, boa alma, tinha de bom grado ver um sapo, um sapo muito, como vê- lo.

HJÚKRUNARFRÆÐINGURINN Jæja, herra, húsmóður minni er sætasta konan. -- Herra, herra! þegar ́twas smá prating hlutur, - O, there'sa nobleman í bænum, einn París, sem vill leggja hníf um borð, en hún, gott sál, hafði sem sannfæringarstig sjá Karta, mjög Karta, eins og sjá hann.

Jantei com o bom comandante Ojukwa em Paris semana passada.

Ég borđađi međ hinum gķđa höfđingja Ojukwa í París í síđustu viku.

Com bons motivos, certo erudito concluiu: “Quando leio o relato sobre a visita de Paulo a Atenas, percebo evidências de que foi escrito por alguém que presenciou a situação.”

Það var því ærin ástæða fyrir því að fræðimaður skyldi segja: „Mér þykir frásagan af heimsókn Páls til Aþenu hafa á sér þann blæ að það sé sjónarvottur sem segir frá.“

Ele escreveu à congregação em Tessalônica: “Tendo assim terna afeição por vós, de bom grado não só vos conferimos as boas novas de Deus, mas também as nossas próprias almas, porque viestes a ser amados por nós.”

Hann skrifaði söfnuðinum í Þessaloníku: „Slíkt kærleiksþel bárum vér til yðar, að vér vildum glaðir gefa yður ekki einungis fagnaðarerindi Guðs, heldur og vort eigið líf því að þér voruð orðnir oss ástfólgnir.“

Sobre a preguiça, outra participante disse: “Ocasionalmente é bom ser assim. . . .

Um leti sagði annar: „Það er stundum gott að vera latur. . . .

A palavra “bonito” tem também o sentido de “bom, próprio, apropriado”.

Orðið „hagfellt“ getur líka merkt „gott, viðeigandi, hæfandi.“

" O gosto é bom hoje ", disse Mary, sentindo um pouco surpreso seu self.

" Það bragðast gott í dag, " sagði Mary, tilfinning a lítill á óvart sjálf hennar.

John é bom em xadrez.

John er góður í skák.

Como você é linda, como é bom sentir o cheiro e belos lábios e os olhos e.. perfeito, você é perfeito.

Hversu fallegt sem þú ert, hversu góður þú lykt og fallegur varir og augu og.. fullkominn, þú ert fullkominn.

São exortados a dar bons exemplos em ser “moderados nos hábitos, sérios, ajuizados, sãos na fé, . . . reverentes no comportamento”, compartilhando liberalmente sua sabedoria e sua experiência com outros.

Þeir eru hvattir til að setja gott fordæmi með því að vera „bindindissamir, heiðvirðir, hóglátir, heilbrigðir í trúnni . . . í háttalagi sínu eins og heilögum sæmir,“ og miðla öðrum ríkulega af visku sinni og reynslu.

Parece bom.

Ūađ hljķmar vel.

É preciso bom planejamento e esforço para realizar o máximo durante o tempo em que estamos no serviço de campo.

Það þarf góða skipulagningu og viðleitni til að áorka sem mestu þann tíma sem við verjum til boðunarstarfsins.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu bom í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.

Tengd orð bom

Hvað þýðir ajeitar í Portúgalska?

Hvað þýðir aliás í Portúgalska?

Hvað þýðir aluno í Portúgalska?

Hvað þýðir boa í Portúgalska?

Hvað þýðir bola í Portúgalska?