Hvað þýðir bouquet í Franska?
Hver er merking orðsins bouquet í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota bouquet í Franska.
Orðið bouquet í Franska þýðir blómvöndur, vínilmur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins bouquet
blómvöndurnoun De même qu’un gros bouquet se compose de nombreuses fleurs, de même l’étude de La Tour de Garde s’enrichit de nombreuses réponses. Stór blómvöndur er samsettur úr mörgum einstökum blómum. Eins er Varðturnsnámið samsett úr mörgum ólíkum svörum og skýringum. |
vínilmurnoun |
Sjá fleiri dæmi
Bouquet que l’on accroche au 1er mai. Valborgarmessa er aðfaranótt 1. maí. |
Rappelez- vous que, d’après l’encyclopédie précitée, certains “placent des bouquets entourés de fougères près de la dépouille mortelle et versent ensuite de l’essence de fleurs sur le corps pour faciliter le passage vers l’au-delà”. Alfræðibókin, sem vitnað var í hér á undan, nefndi að sumir ‚legðu blómvönd vafinn í burkna hjá líkinu og helltu síðan ilmvatni með blómailmi yfir líkið til að auðvelda för þess inn til hins helga framhaldslífs.‘ |
De même qu’un gros bouquet se compose de nombreuses fleurs, de même l’étude de La Tour de Garde s’enrichit de nombreuses réponses. Stór blómvöndur er samsettur úr mörgum einstökum blómum. Eins er Varðturnsnámið samsett úr mörgum ólíkum svörum og skýringum. |
Je faisais partie des quatre petites filles désignées pour remettre un bouquet de fleurs à Adolf Hitler après un de ses discours. Ég var ein af fjórum stelpum sem voru valdar til að færa Adolf Hitler blóm eitt sinn eftir að hann flutti ræðu. |
Je vous enverrais un bouquet de crayons... si j'avais votre adresse. Ég sendi ūér búnt af nũydduđum blũöntum... ef ég vissi nafn ūitt og heimilisfang. |
Oublie le bouquet... Gleymdu vönd... |
Chaque tige s’épanouit en un véritable bouquet blanc et jaune. Á hverjum stilk er karfa úr gulum og hvítum blómum. |
Un bouquet de couilles. Mörg eistu. |
Mis côte à côte, tous les moments enrichissants que nous avons vécus forment un beau bouquet de souvenirs que nous chérissons. » Þegar við tökum saman allt það skemmtilega sem við höfum upplifað myndar það fallegan blómvönd minninga sem er okkur afar kær.“ |
Prêtes pour le bouquet? Eruđ ūiđ tilbúnar ađ grípa vöndinn? |
Les principaux microbes étaient tués sans que le goût ou le bouquet en soient trop altérés. Þannig tókst að drepa helstu örverurnar án þess að breyta bragði eða ilmi svo heitið gæti. |
Bouquet final, et.. on s'en va. Stór endir og við erum búin. |
Une petite fille, dans un kimono coloré en lambeaux, était activement occupée à ramasser les feuilles jaunes d’un sycomore pour en faire un bouquet. Lítil stúlka í ilskóm og tötralegum slopp var önnum kafin við að tína gul lauf garðahlyns í körfu. |
On a là un beau bouquet de starlettes qui ne déplairait pas à Hollywood. Ūær gætu allar veriđ stjörnur í Hollywood. |
Crevettes roses [bouquets] non vivantes Djúphafsrækjur, ekki á lífi |
J’en reviens les bras pleins de jolis bouquets. og glitrandi sóleyjar týndi ég mér. |
Il vous faut un bouquet de fleurs pour le cercueil, ou une couronne pour la messe. Síðan sem þú vilja vilja til íhuga blóm úða fyrir kistu Eða kannski kransar fyrir kirkjuna. |
Tu peux faire tes propres bouquets de Pâques comme Tanner. Þið getið líka búið til páskavendi, líkt og Tommi gerði. |
Malgré tout, George a proposé à Manon qu’ils reviennent la voir avec un bouquet de fleurs : elle avait l’air si seule et si amère. George stakk upp á því við Manon að þau færðu konunni blómvönd af því að hún virtist svo einmana og bitur. |
Relevez le bouquet. Lyftu brúđarvendinum. |
Ces petites cavités sont disposées en bouquets et ressemblent à des grappes de raisin ou de minuscules ballons. Lungnablöðrum er raðað í klasa einna líkustum vínberjaklösum eða örsmáum blöðrum í knippum. |
On peut donc dire que l’industrie caféière brésilienne, qui génère aujourd’hui des milliards d’euros, est née en 1727 dans un bouquet ! Það má því með sanni segja að kaffiiðnaður Brasilíumanna, sem hófst árið 1727 og veltir nú milljörðum, hafi átt upphaf sitt í blómvendi. |
C'est l'heure du bouquet final! Nú er kominn tími fyrir hinn flotta endi! |
Qui a le ridicule de m'envoyer un bouquet? Hver er svo fáránlegur ađ senda mér blķm? |
C'est juste un bouquet de fleurs. Ūetta er bara vit / eysa. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu bouquet í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð bouquet
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.