Hvað þýðir chaîne alimentaire í Franska?
Hver er merking orðsins chaîne alimentaire í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota chaîne alimentaire í Franska.
Orðið chaîne alimentaire í Franska þýðir Fæðukeðja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins chaîne alimentaire
Fæðukeðjanoun |
Sjá fleiri dæmi
Pas étonnant qu'on traîne au bout de la chaîne alimentaire. Ekki furða að við skulum hanga a enda fæðukeðjunnar. |
Des contrôles dans les fermes permettent de prévenir l’introduction de l’ECPV dans la chaîne alimentaire. Miklu máli skiptir að rétt sé farið að öllu á sveitabýlum svo að VTEC komist ekki í afurðirnar. |
Comme quand on tue un plus faible dans la chaîne alimentaire. Sömu rök og viđ notum ūegar viđ drepum allt sem er fyrir neđan okkur í fæđukeđjunni. |
Situés en fin de chaîne alimentaire, ces oiseaux concentrent dans leur chair de grandes quantités de toxines. Hjá þessum fuglum, sem eru aftast í fæðukeðjunni, safnast upp eiturefni í miklu magni. |
Gardons notre place dans la chaîne alimentaire. Ef viđ borđum ekki kjöt, ūá missum viđ okkar stöđu í fæđukeđjunni. |
L’augmentation des radiations aux UVB causera la mort du minuscule krill et des autres formes de plancton qui vivent près de la surface des océans, ce qui brisera la chaîne alimentaire marine. Aukin uv-B geislun mun gera út af við hina örsmáu svifkrabba og svifdýr sem lifa nálægt yfirborði sjávar, og raska þannig fæðukeðju hafsins. |
Les animaux qui se trouvent en amont sur la chaîne alimentaire ingèrent ces toxines en quantité négligeable, ce qui n’est pas le cas des oiseaux de proie et des charognards, qui les accumulent en doses concentrées. Dýr sem eru framar í fæðukeðjunni taka til sín eiturefni í óverulegu magni, en hjá þeim sem eru nálægt enda keðjunnar safnast þau upp í miklu magni. |
La chaîne alimentaire! Fæðukeðjunni! |
Ces nutriments nourrissent le phytoplancton, qui est à la base de la chaîne alimentaire marine. Á þessum næringarefnum lifir plöntusvif sem er undirstaðan í fæðukeðju hafsins. |
Mais en tant qu'espèce au sommet de la chaîne alimentaire, nous sommes les plus vulnérables. En sem tegund sem er efst í fæđukeđjunni, veit ég ađ viđ erum viđkvæmust. |
Euh... nouveaux amis. Où êtes-vous sur la chaîne alimentaire? Hallķ, nũju vinir, hvar eruđ ūiđ í fæđukeđjunni? |
Elle cherche sa place dans la chaîne alimentaire et je suis pas sûr que vous ayez envie qu'elle la trouve. Hún er að læra hvar hún er í fæðukeðjunni og ég er ekki viss um að þú viljir að hún komist að því. |
Il semble que l’accumulation de polluants dans l’organisme de l’ours, le dernier maillon de la chaîne alimentaire, altère sa capacité de reproduction. Slík mengunarefni safnast fyrir í líkama ísbjarna þar sem þeir eru efstir í fæðukeðjunni, og þetta virðist draga úr frjósemi þeirra. |
La Loi mosaïque autorisait la consommation de certains herbivores qui ne se trouvent pas dans une chaîne alimentaire susceptible de concentrer les toxines. Móselögin leyfðu að sum dýr, sem eru jurtaætur og ekki í fæðukeðju þar sem eiturefni safnast upp, væru höfð til manneldis. |
Pour prévenir la transmission, il convient d’éviter la pénétration des prions dans les chaînes alimentaires humaines ou animales et de sécuriser les pratiques médicales (transfusions) et chirurgicales. Forvörnum er ætlað að tryggja að príónur komist ekki í fæðukeðju manna og dýra og að læknisfræðilegum, þ.m.t. handlæknislegum, aðgerðum fylgi ekki nein hætta. |
Un trou dans la couche d’ozone se traduit par un plus fort rayonnement ultraviolet, lequel provoque “des cancers de la peau et des cataractes, et nuit au phytoplancton, le premier maillon de la chaîne alimentaire marine”, précise le Wall Street Journal. Aukin útfjólublá geislun frá ósongatinu veldur meðal annars „húðkrabbameini og starblindu auk erfiðleika fyrir plöntusvif, undirstöðu fæðukeðjunnar í sjónum,“ sagði The Wall Street Journal. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu chaîne alimentaire í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð chaîne alimentaire
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.