Hvað þýðir charte í Franska?
Hver er merking orðsins charte í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota charte í Franska.
Orðið charte í Franska þýðir leigja, bréf, kort, sendibréf, samningur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins charte
leigja(rent) |
bréf(letter) |
kort(chart) |
sendibréf(letter) |
samningur(convention) |
Sjá fleiri dæmi
La charte de police l'autorise. Lögreglan hefur vald til ūess. |
Cette charte a été adoptée par 51 pays, dont l’ex-Union soviétique et, quand elle est entrée en vigueur, le 24 octobre 1945, la Société des Nations est, en quelque sorte, sortie de l’abîme. Fimmtíu og eitt þjóðríki samþykkti stofnskrána, þeirra á meðal Sovétríkin fyrrverandi, og þegar hún gekk í gildi þann 24. október 1945 steig Þjóðabandalagið sáluga í reynd upp úr undirdjúpinu. |
LA CHARTE des Nations unies a pris effet le 24 octobre 1945. SÁTTMÁLI Sameinuðu þjóðanna tók gildi hinn 24. október 1945. |
11 mai : charte du Pennsylvania Hospital, le premier des Treize colonies. 11. febrúar - Fyrsta sjúkrahús Bandaríkjanna, Pennsylvania Hospital, tók til starfa. |
11 Quelle qu’ait pu être la sincérité de certains fondateurs de l’ONU, cette organisation, de même que la SDN avant elle, n’a pas atteint le but qu’elle s’était fixé dans sa charte. 11 Hversu einlægir sem sumir af stofnendum Sameinuðu þjóðanna vafalaust voru hefur þessum samtökum mistekist að ná yfirlýstu markmiði sínu alveg eins og forvera þeirra. |
Il suit le premier single "I Bet You Look Good on the Dancefloor" à la première place de charts britanniques. Fyrsta smáskífan þeirra "I Bet You Look Good on the Dancefloor" varð á toppi vinsældarlistans UK Singles Chart. |
Pour s'éclater à ski ou en surf, Charters Double X; Ķtrúlegar skíđa - og snjķbrettaferđir međ XX leiguflugi |
En 1945, après une guerre mondiale encore plus meurtrière, la charte des Nations unies fut signée. Árið 1945, eftir enn hræðilegri heimsstyrjöld, var stofnskrá Sameinuðu þjóðanna undirrituð. |
Alors que les conflits faisaient encore rage, les représentants de 50 nations ont élaboré le plus remarquable plan de sécurité internationale jamais conçu par les hommes: la Charte des Nations unies. Meðan stríðið var enn í fullum gangi komu fulltrúar 50 þjóða fram með stórkostlegustu áætlun um alþjóðlegt öryggi sem menn höfðu nokkru sinni upphugsað: Stofnskrá Sameinuðu þjóðanna. |
Par exemple, selon les fondateurs de cette organisation, rédiger une charte qui n’offense aucune des nombreuses religions qui devaient la signer a réclamé beaucoup d’efforts. Þegar verið var að semja stofnskrá samtakanna þurfti til dæmis að gæta vel að orðalaginu til að móðga ekki þá mörgu trúflokka sem skrifuðu undir skjalið, að sögn stofnenda samtakanna. |
Charte des Nations unies sur le site des Nations unies. ↑ unies Örnefni í Loðmundarfirði Borgarfjörður eystri — Vefsíða |
Il a été fondé en 1885, et a reçu une Charte royale en 1902. Hann var stofnaður árið 1832 með þinglögum og honum var gefið Royal Charter árið 1837. |
Cela correspondait à l’un des points proposés par Woodrow Wilson, président des États-Unis, point qui fut incorporé plus tard dans l’article 8 de la charte de la Société des Nations. Það var gert í samræmi við eina af tillögum Woodrows Wilsons Bandaríkjaforseta er síðan var felld inn í 8. grein sáttmála Þjóðabandalagsins. |
La charte de police l' autorise Lögreglan hefur vald til þess |
Il se classa à la 51e place des charts britanniques. Smáskífan fór í 53. sæti á breska vinsældalistanum. |
Voir aussi la Charte européenne du paysage. Sjá einnig um Leyndarskjalasafn Páfans. |
Le Nauvoo Expositor était un journal anti-mormon qui diffamait le prophète et d’autres membres de l’Église, et réclamait la révocation de la charte de Nauvoo. Nauvoo Expositor var fréttablað sem beitt var gegn mormónum og rægði spámanninn og fleiri heilaga og hvatti til ógildingar stofnskrár Nauvoo-borgar. |
L’album a été # 55 sur le chart Canadien des albums. Fyrirmynd greinarinnar var „C86 (album)“ á ensku útgáfu Wikipedia. |
Son approche est résolument transversale, cette nouvelle Charte les engage désormais collectivement jusqu'en 2022. Sá samningur hefur margoft verið framlengdur og er núverandi gildistími hans til ársins 2028. |
Longstride, remettez-nous la charte ainsi que les noms! Longstride, afhentu stofnskrána og nöfnin! |
Peu de noms sont parvenus jusqu'à nous, sinon dans quelques chartes de l'époque. Í sumum ættum tíðkuðust ekki nema fáein þessara nafna og sum nöfn tíðkuðust jafnvel einungis innan einnar ættar. |
24 août : Le pape Innocent III déclare la Grande Charte invalide. 24. ágúst - Innósentíus 3. páfi lýsti Magna Carta ógilt. |
Pourtant, c’est à eux que la Charte de cette organisation, véritable conspiration mondiale, a assigné la tâche d’apporter la paix et la sécurité à l’humanité. Eigi að síður er stofnskrá þessa heimssamsæris á þá lund að þeim sé falið það verkefni að koma á friði og öryggi í heiminum. |
Notamment parce que tout le monde n’était pas d’accord pour faire figurer Dieu dans la charte. Meðal annars vegna þess að upp kom ágreiningur um það hvort minnast ætti á Guð í stofnskránni. |
La chanson a été classée sixième place sur les chartes. Lagið var flutt númer sex á sviðinu. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu charte í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð charte
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.