Hvað þýðir commissariat í Franska?
Hver er merking orðsins commissariat í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota commissariat í Franska.
Orðið commissariat í Franska þýðir lögreglustöð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins commissariat
lögreglustöðnounfeminine (Bâtiment servant de siège à des membres de la police.) |
Sjá fleiri dæmi
Selon un rapport de la mission d’assistance en Irak (MANUI) et du Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme (HCDH), ces fosses communes pourraient renfermer jusqu'à 12 000 corps,. Ýmis félagasamtök hernáms- og herstöðvaandstæðinga (þar á meðal Samtök herstöðvaandstæðinga) stóðu fyrir samanlagt ellefu Keflavíkurgöngum. |
Armes: “Selon le CICR [Comité international de la Croix-Rouge], 95 manufactures d’armes réparties dans 48 pays produisent chaque année entre 5 et 10 millions de mines antipersonnel.” — Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR). Vopn: „Alþjóðanefnd Rauða krossins áætlar að árlega framleiði yfir 95 fyrirtæki í 48 löndum á bilinu 5 til 10 milljónir jarðsprengna sem ætlað er að granda hermönnum.“ — Flóttamannafulltrúi Sameinuðu þjóðanna (UNHCR). |
Il a porté plainte au commissariat, où un officier de police lui a dit : “ Votre seule chance de récupérer vos affaires, ce serait qu’un Témoin de Jéhovah les trouve. Hann kærði innbrotið og lögreglumaður sagði þá við hann: „Eini möguleikinn á að þú fáir töskuna aftur er að einhver vottur Jehóva finni hana.“ |
J' ai téléphoné pour récupérer ses effets au commissariat Ég vildi sækja dótið hans á stöðina |
Ce plan a commencé à prendre forme de façon inattendue lorsque j’ai reçu un appel téléphonique du commissariat local. Það kom óvænt í ljós þegar ég fékk símtal frá umdæmislögreglunni. |
Appelez le commissariat de Metcalf Þú átt að hringja í aðalstöðina í Metcalf |
Profitant de la restitution des joyaux de la couronne... à un commissariat de police dans le nord de Londres Íkjölfarþess að krúnudjásnunum varskilað álögreglustöð íLundúnum... óskaði Pascal Sauvageþess að krýning hans... færi fram næsta fimmtudag |
Au commissariat, on nous a interrogés pendant des heures avant de nous laisser partir. Við vorum yfirheyrðir klukkustundum saman á lögreglustöðinni áður en okkur var sleppt. |
Au commissariat, je n'ai rien dit. Ég sagđi ekkert ūá, var ūađ? |
D’après le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR), actuellement « un être humain sur 113 » est « déracin[é] ». Samkvæmt Flóttamannastofnun Sameinuðu þjóðanna hefur „1 af hverjum 113 jarðarbúum“ verið hrakinn frá heimili sínu. |
On te demande au commissariat. Ūú ūarft ađ fara á lögreglustöđina. |
L'hôtel de police est le commissariat de police principal. Stærsta lögreglulið landsins er lögregla höfuðborgarsvæðisins. |
Mon nouveau mari et moi-même avons mis notre manteau et nous sommes allés le chercher au commissariat au milieu de la nuit. Ég og nýi eiginmaðurinn minn fórum í yfirhafnir um hánótt og náðum í Alex á lögreglustöðina. |
J'ai contacté quatre commissariats avant vous. Personne ne m'a pris au sérieux. Ég hringdi í fjķrar ađrar lögreglustöđvar en enginn tķk mig alvarlega. |
Je dois les voir au commissariat. Ég er að hitta þær á stöðinni. |
Vous l'avez laissé au commissariat. Ūú skildir ūađ eftir niđri á stöđ. |
On pense qu'ils l'emmènent au commissariat du Secteur 6 à Belmont et Western où ils espèrent qu'il expliquera ce qui est arrivé ce soir. Viđ teljum ađ fariđ verđi međ hann á hverfisstöđina ūar sem hann getur vonandi skũrt frá ūví sem gerđist. |
Je vais au commissariat. Ég er á leiđ á lögreglustöđina. |
Il voudrait que vous veniez au commissariat. Hann biđur ūig ađ k oma á stöđina ađ tala viđ sig. |
” (Psaume 72:16). Disparus aussi les prisons, les commissariats de police, les maladies sexuellement transmissibles, les barons de la drogue, les procédures de divorce, les faillites, le terrorisme. — Psaume 37:29 ; Isaïe 33:24 ; Révélation 21:3-5. (Sálmur 72:16) Fangelsi verða horfin, svo og lögreglustöðvar, samræðissjúkdómar, fíkniefnabarónar, hjónaskilnaðir, gjaldþrot og hryðjuverk. — Sálmur 37:29; Jesaja 33:24; Opinberunarbókin 21:3-5. |
Vous n'êtes pas allés au commissariat. Ūú fķrst ekki til lögreglunnar. |
Comment faire ? 28 février, Irlande du Nord : l'attaque au mortier du commissariat de Newry entraîne la mort de neuf policiers. 28. febrúar - Írski lýðveldisherinn gerði sprengjuvörpuárás á lögreglustöð í Newry með þeim afleiðingum að 9 lögreglumenn létust. |
Le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés classe ces fugitifs miséreux en deux catégories. Flóttamannafulltrúi Sameinuðu þjóðanna skiptir þessu allslausa fólki í tvo hópa. |
1985 : des militants de l'IRA provisoire attaquent au mortier un commissariat à Newry (Irlande du Nord), faisant neuf morts, dont huit policiers. 1985 - Írski lýðveldisherinn gerði sprengjuvörpuárás á lögreglustöð í Newry með þeim afleiðingum að 9 lögreglumenn létust. |
Commissariat à Air One, utilisez ma fréquence, 126.05. Lögreglan til ūyrlu eitt, fylgstu međ minni tíđni, 126. 05. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu commissariat í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð commissariat
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.