Hvað þýðir directeur général í Franska?
Hver er merking orðsins directeur général í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota directeur général í Franska.
Orðið directeur général í Franska þýðir borgarstjóri, bæjarstjóri, framkvæmdastjóri, Borgarstjóri, forstjóri. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins directeur général
borgarstjóri(mayor) |
bæjarstjóri(mayor) |
framkvæmdastjóri(chief executive officer) |
Borgarstjóri(mayor) |
forstjóri(CEO) |
Sjá fleiri dæmi
Obtenez-moi un rendez-vous avec le directeur général. Komdu mér á fund með framkvæmdastjóranum. |
Le directeur général mourait d'envie depuis des années de revenir à ses racines d'avocat. Framkvæmdastjórann hefur víst lengi langað að snúa aftur til þess að vera málssækjandi. |
Son directeur général est Nikolaï Orlov. Leikstjóri er Nikolaj Arcel. |
Combien de directeurs généraux peuvent dire cela? Hversu margir framkvæmdastjórar geta státað af slíku? |
” — ANN VENEMAN, EX-DIRECTRICE GÉNÉRALE DU FONDS DES NATIONS UNIES POUR L’ENFANCE. VENEMAN, FYRRVERANDI FRAMKVÆMDASTJÓRI BARNAHJÁLPAR SAMEINUÐU ÞJÓÐANNA. |
Son dernier jour de travail, on lui a demandé de laver la voiture personnelle du directeur général de son entreprise. Síðasta daginn, sem hann var við störf hjá fyrirtækinu, var hann beðinn að þvo bíl framkvæmdastjórans. |
Avant son arrivée à l’ECDC, il était directeur général de l’Institut national de la santé publique et de l'environnement des Pays-Bas (RIVM) à Bilthoven (2003-2010). Áður en hann hóf störf hjá Sóttvarnastofnun Evrópu gegndi dr. Sprenger stöðu framkvæmdastjóra landsstofnunarinnar fyrir lýðheilsu og umhverfismál (RIVM) í Bilthoven (2003-2010). |
Non sans nervosité, je suis allé voir le directeur général et le président de l’entreprise où j’étais employé et je les ai informés de mon appel en mission. Með beyg í hjarta hitti ég formann og framkvæmdastjóra fyrirtækisins sem ég starfaði hjá og tilkynnti þeim um trúboðsköllun mína. |
“ Le nombre de victimes de la malnutrition et de la faim est beaucoup plus élevé aujourd’hui qu’il y a un an ”, constate Catherine Bertini, directrice générale du Programme alimentaire mondial. Catherine Bertini, framkvæmdastjóri Matvælaáætlunar Sameinuðu þjóðanna, bendir á að „mun fleiri líði vannæringu og hungur í heiminum en var fyrir einu ári.“ |
Federico Mayor, directeur général de l’Organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture, a dit un jour : “ Toutes les horreurs de la guerre, pourtant si présentes aujourd’hui grâce aux progrès de l’audiovisuel, semblent impuissantes à arrêter la gigantesque machine de la guerre qui n’a cessé de se renforcer au cours des siècles. Federico Mayor, framkvæmdastjóri Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna, sagði einu sinni: „Allur stríðsviðbjóðurinn, sem sjónvarpið færir okkur heim í stofu, virðist ekki geta stöðvað hina gríðarlegu stríðsvél sem smíðuð hefur verið og haldið gangandi um aldaraðir. |
Nous sommes en direct au Pacific General où le premier bébé du nouvel an vient de naître! Viđ erum í beinni frá Pacific sjúkrahúsinu ūar sem fyrsta barn nũja ársins var ađ fæđast. |
Elle est généralement appliquée directement sur le papier. Blýantar eru vanalega notaðir á pappír. |
Votre croiseur est en ligne directe, n'est-ce pas, général? Er beitiskipiđ ūitt ekki á réttum stađ? |
Par exemple, en 1959, le ministre espagnol de l’Intérieur donna les instructions suivantes au directeur général de la Sécurité à propos des activités des Témoins de Jéhovah: “En conséquence, et dans le but de stopper brutalement le développement futur du mal décrit, Votre Excellence devrait envoyer une circulaire [au quartier général de la police] (...) dans laquelle il devrait ordonner, non pas seulement une simple surveillance de leurs activités, mais l’adoption de mesures qui auraient pour résultat leur écrasement.” — C’est nous qui soulignons. Til dæmis gaf innanríkisráðuneytið á Spáni yfirmanni öryggismála þar í landi eftirfarandi fyrirmæli viðvíkjandi vottum Jehóva árið 1959: „Þar af leiðandi og í þeim tilgangi að stöðva með róttækum aðgerðum frekari vöxt þess meins, sem lýst hefur verið, ætti yðar ágæti að senda dreifibréf [til allra lögreglustöðva] . . . með fyrirskipun um að ekki aðeins fylgjast með þessari starfsemi, heldur að grípa til aðgerða sem verða til þess að hún verði bæld niður.“ — Leturbreyting okkar. |
Général Michael Hayden Directeur, NSA, 1999-2005 Directeur, CIA, 2006-2009... l'information et non de l'empêcher de circuler. Hvađ varđar áherslur okkar hefur sjálfgefni kosturinn í raun veriđ ađ deila Yfirmađur NSA, 1999-2005 Yfirmađur ClA, 2006-2009 frekar en ađ loka á upplũsingar og hefta flæđi ūeirra. |
Dans l'horaire... notre cher directeur a intitulé ces périodes du titre douteux... " d'études générales ". Okkar virđulegi rektor hefur í stundatöflunni gefiđ ūessum tímum hiđ vafasama heiti, almennt nám ". |
Le directeur technique de la tournée forestière est toujours un Ingénieur Général du GREF. Núverandi ritstjóri Náttúrufræðingsins er Hrefna Berglind Ingólfsdóttir. |
Tu es promu au rang de directeur général délégué de la conception. Ég veiti ūér stöđuhækkun í ađstođarforstjķra hönnunardeildar. |
Dan Truman, directeur général. Ég heiti Dan Truman og er forstjķri. |
Elle devient officiellement directrice générale du FMI le 5 juillet 2011, pour un mandat de cinq ans. Hún hefur verið yfirmaður Alþjóðagjaldeyrissjóðsins (IMF) frá 5. júlí 2011. Þetta æviágrip er stubbur. |
” — DR LEE JONG-WOOK, ANCIEN DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L’ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ. LEE JONG-WOOK, FYRRVERANDI AÐALFRAMKVÆMDASTJÓRI ALÞJÓÐAHEILBRIGÐISMÁLASTOFNUNARINNAR. |
Là-bas, je ne suis que directeur général délégué, mais ici je suis un dieu. Ūarna úti er ég bara ađstođarforstjķri, en hérna er ég guđ. |
Un directeur général adjoint est donc nommé : un brillant ingénieur très compétent. Ráðunautur einkasölunnar var Gunnlaugur Briem verkfræðingur. |
Incapables de voler ou de sauter, les poux se propagent principalement par le contact direct, généralement un contact tête à tête. Úr því að lúsin getur hvorki flogið né stokkið berst hún fyrst og fremst frá manni til manns við beina snertingu, sérstaklega ef höfuðin snertast. |
Généralement, la première réponse à une question doit être courte et directe. Yfirleitt ætti fyrsta svarið við spurningu að vera stutt og beint. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu directeur général í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð directeur général
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.