Hvað þýðir en tant que í Franska?
Hver er merking orðsins en tant que í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota en tant que í Franska.
Orðið en tant que í Franska þýðir eins, sem, er, hvernig, ef. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins en tant que
eins(as) |
sem(as) |
er(as) |
hvernig
|
ef
|
Sjá fleiri dæmi
« En tant que membres de l’Église, nous sommes engagés dans un grand conflit. „Sem þegnar kirkjunnar erum við upptekin í mikilli baráttu. |
Pourrais- tu aider dans un Béthel ou une antenne de traduction en tant que volontaire non résident ? Gætirðu hjálpað til í hlutastarfi á Betel eða þýðingaskrifstofu? |
4:4). En tant que tel, il allait devenir un Guide sans pareil. 4:4) Sem slíkur átti að hann verða óviðjafnanlegur leiðtogi. |
En tant que dirigeant effectif du Japon, il organisa de profonds changements économiques, politiques et sociaux. Á þeim tíma réð hann í reynd yfir Japan og stóð fyrir stórtækum efnahags-, stjórnmála- og samfélagsbreytingum. |
En tant que journaliste, jusqu'où iriez-vous pour protéger une source? Sem blađamađur... hvađ myndirđu leggja á ūig til ađ vernda heimildarmann? |
Après tout, depuis sa “ jeunesse ” en tant que nation, elle peine pour perfectionner les arts occultes. Þjóðin hefur hvort eð er þróað dulspekilistina af mikilli elju allt frá „barnæsku.“ |
Elle apportera la preuve concrète que Christ est passé à l’action en tant que Juge désigné par Jéhovah. Það verður áþreifanleg sönnun þess að Kristur hafi látið til skarar skríða sem útnefndur dómari Jehóva. (Lestu 2. |
Mais on a réalisé que ce n'étaient pas les Allemands en tant que tels. En við komumst að raun um að það var ekki einhlítt. |
En tant que famille. Sem ættingi? |
En tant que mathématicien, j’avais l’habitude de calculer la probabilité d’un évènement. Sem stærðfræðingur var ég vanur að nota líkindareikning. |
En tant que créateur de ce monde et d’autres (voir Moïse 1:33) il aurait certainement pu l’être. Sem skapari þessa heims og annarra (sjá HDP Móse 1:33), hefði hann vissulega getað verið það. |
Et, en tant que couple, un homme et une femme devraient s’efforcer de suivre notre Père céleste. Sem eiginmaður og eiginkona ættu karlar og konur að vinna að því að fylgja himneskum föður. |
Je raconte cette expérience pour illustrer l’influence durable que nous avons en tant que pères. Ég deili þessari reynslu með ykkur til að sýna ykkur fram á þau varanlegu áhrif sem við höfum sem feður. |
Qu’il n’y ait aucun doute dans votre esprit quant à votre valeur en tant que personne. Efist ekki um virði ykkar sem einstaklings. |
Comment, en tant que chrétiens, pouvons- nous suivre le conseil donné en I Jean 5:21? Hvernig getum við, kristnir menn, farið eftir ráðunum í 1. Jóhannesarbréfi 5:21? |
En tant que président de la Southern Gulf Bank, je protège mes clients. Sem bankastjóri Southern Gulf gæti ég friðhelgi viðskiptavinanna. |
Mein Führer en tant que médecin SS je n'ai plus rien à faire ici. Sem læknir SS hef ég engar frekari skyldur hér. |
LE CHEVAL BLANC: Jésus Christ est assis dessus en tant que Roi nouvellement intronisé dans les cieux. HVÍTI HESTURINN: Jesús Kristur ríður þessum hesti sem nýkrýndur konungur á himnum. |
12. a) À quel genre d’enseignement participons- nous en tant que chrétiens aujourd’hui ? 12. (a) Hvaða kennslu sinna kristnir menn nú á dögum? |
En tant que parents, nous pouvons avancer avec l’assurance que Dieu ne nous laissera jamais sans aide. Sem foreldrar getum við haldið áfram með þá fullvissu að Guð mun aldrei skilja okkur eftir ein. |
” En fait, le grain meurt en tant que semence et devient une plante qui sort de terre. Segja má að fræið deyi sem fræ og breytist í vaxandi plöntu. |
On ne pénètre chez eux qu' en tant que prisonniers Þú kemst aðeins í þeirra hús sem fangi |
Le bien et le mal en tant que concepts moraux n’existent plus. Hugtökin rétt og rangt hafa verið afnumin sem siðferðishugtök.“ |
En tant que président d'Oozma Kappa, j'ai l'honneur de vous accueillir dans votre nouvelle demeure. Forseti Öxma Kappa býður ykkur velkomna á nýja heimilið. |
En tant que détenteur de la Prêtrise d’Aaron, vous servez. Þið þjónið sem Aronsprestdæmishafar. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu en tant que í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð en tant que
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.