Hvað þýðir en tout cas í Franska?
Hver er merking orðsins en tout cas í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota en tout cas í Franska.
Orðið en tout cas í Franska þýðir að minnsta kosti, engu að síður, samt sem áður, allavega, eigi að síður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins en tout cas
að minnsta kosti(at least) |
engu að síður(anyway) |
samt sem áður
|
allavega(anyway) |
eigi að síður
|
Sjá fleiri dæmi
En tout cas, un adolescent armé d’un téléphone portable peut s’attirer beaucoup d’ennuis. Hver svo sem ástæðan er getur unglingur vopnaður farsíma komist í mikil vandræði. |
En tout cas, le fait d'être juif ne vous a fait aucun tort. Allavega, ūađ hefur ekki skađađ ūig ađ vera gyđingur. |
« Bientôt, les gens ne pourront plus voyager, en tout cas pour le moment », dit Salem. „Bráðum verður fólk að haetta að ferðast, að minnsta kosti í bili," sagði Salem. |
En tout cas, je pense qu'il aimerait. Ég held ađ hann vilji ađ ūađ sé eitthvađ í gangi. |
En tout cas, je n'ai rien à vous vendre. Ég er ekki ađ reyna ađ selja neitt, ūađ eitt er víst. |
Pas un membre du public en tout cas. Að minnsta kosti enginn óbreyttur borgari. |
En tout cas, ils ont une chose pour eux, ils sont fidéles Það er eitt við þær og það er tryggðin |
En tout cas, pas à un être parfaitement formé En það var alltént ekki þessi fullskapaða... vera |
Quelqu'un de vivant, en tout cas. Engum á lífi, það er að segja. |
" Maintenant, en tout cas, nous allons apprendre quelque chose. " " Nú, á hvaða hraða, eigum við að læra eitthvað. " |
En tout cas on est toujours en vie. Viđ erum enn á lífi. |
En tout cas, plaire à notre Grand Ami, Jéhovah, est toujours la meilleure décision qui soit. Það er alltaf rétt að þóknast mesta vini sínum, Jehóva. |
En tout cas, ce ne sera pas dans un coffre de banque. Ūađ verđur ábyggilega ekki í öryggishķlfi. |
Je suis heureux que la perdrix se nourrir, en tout cas. Ég er ánægð að Partridge fær borða, hvenær sem hlutfall. |
En tout cas, s'il me voyait dans cet état, ça le tuerait. Ūađ dræpi hann ađ sjá mig hérna. |
En tout cas, c'est ce que dit Sean. Alltént segir Sean ūađ. |
Pas sur 20 ans, en tout cas! Svo fremi hann verđi ekki ađ láni til 20 ára. |
En tout cas, c' est terminé Þessu eru þá lokið |
En tout cas, ce qui importe le plus, c’est de le faire régulièrement et assidûment. Jósúa og konungar Ísraels áttu að lesa í orði Guðs daglega. — Jósúa 1:7, 8; 5. |
En tout cas il voyait toujours que derrière lui rien n'avait changé. Á allir hlutfall sá hann enn að baki honum ekkert hafði breyst. |
« Pour nous en tout cas, il n’y a qu’un seul Dieu, le Père » (1 Corinthiens 8:6). „Við [höfum] ekki nema einn Guð, föðurinn.“ – 1. Korintubréf 8:6. |
En tout cas, maintenant je dois me lever. Í öllum tilvikum, núna verð ég að fá upp. |
Ses blessures doivent, en tout cas, ont déjà complètement guéri. Sár hans skal í öllum tilvikum, hafa þegar gróið alveg. |
En tout cas, pour que vous vous sentiez pas exclu, permettez-moi de vous présenter mon ami, Timotay. Svo ađ ūér líđi ekki eins og ūú sért ađ missa af öllu fjörinu kynni ég fyrir ūér vin minn, Timotay. |
En tout cas, c' est une bonne excuse Þeir nota það sem átyllu |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu en tout cas í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð en tout cas
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.