Hvað þýðir évacuation í Franska?
Hver er merking orðsins évacuation í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota évacuation í Franska.
Orðið évacuation í Franska þýðir þveiti, Þveiti, stífla, leki, Stífla. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins évacuation
þveiti(excretion) |
Þveiti(excretion) |
stífla
|
leki(leakage) |
Stífla
|
Sjá fleiri dæmi
Mesdames et Messieurs, il nous faut évacuer cette salle... aussi vite que possible. Gķđir gestir, fariđ hljķđlega héđan út og međ hrađi. |
Pourtant, il est parfois préférable de laisser l’affligé donner libre cours à ses larmes : « Je pense qu’il est important de permettre à celui qui vient de perdre un être cher d’exprimer ses sentiments et d’évacuer toute sa tristesse. „Ég held að það sé mikilvægt að leyfa syrgjendum að sýna tilfinningar sínar og létta á sér,“ segir Katherine er hún rifjar upp dauða eiginmanns síns. |
L’évacuation des zones circonvoisines a commencé quelques jours plus tard. Brottflutningur fólks úr nágrannabyggðarlögum hófst innan fárra daga. |
L'évacuation de la station est terminée. Veriđ er ađ rũma alla stöđina. |
Ordre d'évacuation immédiate. Yfirgefiđ svæđiđ undir eins. |
Evacuation à Bravo refusée. Viđ getum ekki sķtt fķlk ūangađ. |
Je répète, vous êtes dans une zone d'évacuation obligatoire. Ég endurtek, ūetta er lögbođiđ hreinsunarsvæđi. |
Des tireurs d'élite protègent l'évacuation des patients. ... sjúkrahús án rafmagns og vista... kom skothríđ í veg fyrir brottflutning sjúklinga. |
Qui nous certifie que les déchets sont bien évacués? Hvernig getum viđ veriđ viss um ađ vel sé gengiđ fra úrgangsefnum? |
Nous pouvons vous évacuer si vous partez maintenant. Viđ getum komiđ ūér á brott ef ūú ferđ núna. |
L'armée a évacué la ville pour échapper aux A.B.O. des terroristes. Allar hersveitirnar hafa veriđ fluttar út úr borginni til ađ flũja frá lífrænu vopnunum sem hryđjuverkamennirnir slepptu lausum. |
Il faut évacuer l'air maintenant. Við þurfum að hleypa loftinu út. |
15 novembre : loi sur la pureté de l’air (Clean Air Act) 29 novembre : le Conseil de sécurité de l'ONU vote la résolution 678 qui rend légitime l'emploi de la force contre l'Irak, et fixant au 15 janvier 1991, minuit, l'ultimatum après lequel les membres des Nations unies seront habilités à contraindre par la force les troupes irakiennes à évacuer le Koweït occupé. 29. nóvember - Fyrra Persaflóastríðið: Öryggisráð Sameinuðu þjóðanna samþykkti Ályktun öryggisráðs Sþ nr. 678 sem gaf heimild fyrir hernaðaríhlutun í Írak ef Írakar drægju herlið sitt ekki frá Kúveit fyrir 15. janúar 1991. |
Ce serait le dernier quartier de mon père évacués. Þetta er eitt síðasta hverfið sem pabbi lét rýma. |
Étant donné que le sang joue un rôle dans l’évacuation des déchets, on comprend le danger qui existe à entrer en contact avec lui une fois qu’il est sorti du corps. Það er hið síðarnefnda hlutverk blóðsins sem skýrir að vissu marki hvers vegna það getur verið hættulegt að komast í snertingu við blóð annarra. |
Faites évacuer l'immeuble. Umkringiđ og rũmiđ húsiđ. |
Ils avaient des pompes pour évacuer l'eau des fondations. Ūeir höfđu pumpur til ađ halda vatninu frá grunninum. |
C'est tout ce qui reste de l'opération d'évacuation. Ūetta er ūađ sem viđ heyrđum úr upptökunni frá ūyrlunni. |
En septembre 1944, comme l’armée russe approchait, il a été décidé d’évacuer le camp. Í september 1944, þegar rússneski herinn nálgaðist, var ákveðið að tæma búðirnar. |
Au dire de certains, c’est un moyen d’évacuer la tristesse liée à la mort. Sumir segja að þetta hjálpi þeim að losna við sorgina sem dauðinn veldur. |
On ignore encore la réaction de l' ONU au coup d' Etat... mais l' armée des USA a commencé à évacuer son ambassade Viðbrögð Sameinuðu þjóðanna við valdaráninu eru ókunn en í sendiráði Bandaríkjanna er brottflutningur þegar hafinn |
Finalement, les cordes vocales se relâchent, et l’air comprimé est expulsé, avec généralement assez de force pour déloger le corps irritant et l’évacuer avec le mucus. Loks er raddböndunum skipað að slakna og hið samanþjappaða loft brýst út og hrífur oftast með sér aðskotahlutinn ásamt vökvanum í nefgöngunum. |
Ils viennent d'évacuer la tour Sears. Þeir rýmdu Sears-turninn. |
Évacuer la base? Enga eftirsetu. |
Nous ferons évacuer la ville Við rýmum borgina |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu évacuation í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð évacuation
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.