Hvað þýðir forte í Ítalska?

Hver er merking orðsins forte í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota forte í Ítalska.

Orðið forte í Ítalska þýðir sterkur, máttagur, virki, vígi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins forte

sterkur

adjective

Tom è un uomo molto forte.

Tom er mjög sterkur maður.

máttagur

adjective

virki

noun

È per questo che i Romani costruivano forti.

Ástæđa ūess ađ Rķmverjar byggđu virki.

vígi

noun

Qual forte rocca è il Signor

Hið mikla vígi vort er Guð

Sjá fleiri dæmi

Stringetele forte!

Náiđ taki!

Ci sono molte anime che ho amato con un sentimento più forte della morte.

Þær eru margar sálirnar sem ég hef elskað svo heitt að ég mundi deyja fyrir þær.

Ti invito a ricercare nelle Scritture come puoi essere forte.

Ég hvet ykkur til að rannsaka ritningarnar til að skilja hvernig hægt er að sýna styrk í þessum aðstæðum.

Abbracciò forte la mamma e corse alla fermata dell’autobus.

Eftir að hafa faðmað mömmu og kvatt hljóp hann að vagnskýlinu.

Sono saltato all'indietro con un grido forte di angoscia, e cadde nel corridoio giusto as Jeeves uscì dalla sua tana per vedere cosa fosse successo.

Ég stökk afturábak með hárri æpa um angist og steypast út í höllina bara eins og Jeeves kom út úr den hans til að sjá hvað málið var.

Ricordate che di Giovanni fu detto che non avrebbe ‘bevuto né vino né bevanda forte’. — Luca 1:15.

Mundu að sagt var um Jóhannes að hann myndi aldrei „drekka vín né áfengan drykk.“ — Lúkas 1:15.

Il cuore di Maria ha cominciato a battere forte e le mani per scuotere un po ́della sua gioia e eccitazione.

Hjarta Maríu byrjaði að thump og hendur hennar til að hrista svolítið í gleði hennar og spennandi.

Quanto sei forte?

Hvað ertu sterkur, Porter?

“Ci troviamo a combattere un’organizzazione più forte dello stato”, dice l’ex presidente colombiano Belisario Betancur.

„Við erum að berjast gegn samtökum sem eru sterkari en ríkið,“ segir Belisario Betancur, fyrrum forseti Kólombíu.

Cosa doveva fare ogni cristiano per essere spiritualmente forte?

Hvað þurftu allir kristnir menn að gera til að varðveita sterka trú?

A volte potreste provare il forte desiderio di commettere fornicazione, rubare o fare altre cose errate.

Komið getur yfir þig sterk löngun til að drýgja hór, stela eða gera eitthvað annað sem rangt er.

Dopo due o tre settimane, il piccolo comincia istintivamente a rosicchiare la punta tenera dei rami di acacia e ben presto è abbastanza forte da tener dietro alle lunghe falcate della madre.

Tveim til þrem vikum seinna fer hann ósjálfrátt að narta í unga akasíusprota og hefur brátt næga krafta til að halda í við skrefstóra móðurina.

Perché oggi è difficile mantenere forte la propria fede?

Af hverju er erfitt að varðveita sterka trú nú á dögum?

In che modo oggi una fede forte ci aiuta a essere leali?

Hvernig hjálpar sterk trú okkur að sýna hollustu nú á dögum?

Io mt trovo tn una sttuaztone...... tn cut, se fosst un uomo forte, potret fare davvero moto

Ég er í þeirri aðstöðu...... að ég gæti unnið mjög gott verk ef ég hefði styrk til þess

Miei cari fratelli e miei cari amici, è nostro obiettivo cercare il Signore fino a che la Sua luce di vita eterna non arda ferventemente in noi e la nostra testimonianza diventi sicura e forte anche nel mezzo dell’oscurità.

Kæru bræður mínir og vinir, það er verk okkar að leita Drottins uns ljós ævarandi lífs hans brennur skært inni í okkur og vitnisburðir okkar verða öruggir og sterkir, jafnvel í niðdimmunni.

Ma quando arrivammo noi, il forte era abbandonato

Þegar við komum á staðinn var enginn í virkinu

con questo forte vincolo.

fágætu ást sem vinir tjá.

E più mangia, più forte diventa.

Ūví meira sem hann étur ūví sterkari verđur hann.

Lui sa che il Seminario lo aiuta a essere forte contro le tentazioni del mondo.

Cameron veit að trúarskólinn hjálpar honum að standa staðfastur gegn freistingum heimsins.

Stringendo la sua mano, ebbi la forte impressione di dover parlare con lui e di dovergli dare dei consigli; così gli chiesi se, il giorno seguente, mi avrebbe accompagnato alla sessione della domenica mattina, in modo che io potessi fare quanto suggeritomi.

Þegar ég tók í hönd hans, fann ég greinilega að ég þurfi að ræða við hann og veita ráðgjöf og spurði því hvort hann gæti orðið mér samferða á sunnudagssamkomu daginn eftir, svo hægt væri að koma því við.

La tua squadra è più forte della nostra.

Liðið þitt er sterkara en okkar.

Forte e chiaro.

Það var augljóst.

Cuore forte.

Sterkt hjarta.

Molto forte.

Skært ljķs.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu forte í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Uppfærð orð Ítalska

Veistu um Ítalska

Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.