Hvað þýðir humide í Franska?
Hver er merking orðsins humide í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota humide í Franska.
Orðið humide í Franska þýðir rakur, tárvotur, blautur, votur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins humide
rakuradjective Le travail de construction commence aux premières pluies automnales, car la végétation utilisée doit être humide pour que la fermentation puisse débuter. Byggingin hefst við fyrstu haustrigningar því að gróðurinn þarf að vera rakur til að gerjun geti hafist. |
tárvoturadjective |
blauturadjective |
voturadjective |
Sjá fleiri dæmi
S’il ne tardait pas trop, le rédacteur pouvait effacer son travail en se servant d’une éponge humide. Hægt var að þurrka út skrift með rökum svampi áður en blekið þornaði. |
Et il viendra sur les chefs adjoints comme s’ils étaient de l’argile et comme un potier qui piétine de la matière humide. Hann gengur yfir landstjóra sem leir, eins og leirkerasmiður treður deigulmó.“ |
Quand elle est humide, l’argile est molle et malléable, et conserve les empreintes qui y sont faites. Rakur leir er mjúkur og meðfærilegur og heldur vel lögun. |
Une grande partie de la surface du Calaisis se composait de zones humides. Mikill meirihluti fleygrúna var ritaður á leirtöflur. |
Nous savons, pour l’avoir constaté quotidiennement, avec quelle facilité le papier, ou même un solide cuir, se détériore à l’air libre ou dans une pièce humide. Við þekkjum af daglegri reynslu hversu auðveldlega pappír og jafnvel sterkt leður skemmist undir beru lofti eða í röku herbergi.“ |
Les œufs de Cryptosporidium (oocystes) peuvent survivre plusieurs mois dans les sols humides ou l’eau, et résister à des conditions environnementales défavorables (chaleur, froid, sécheresse, par exemple) sur une longue période. Cryptosporidium egg (oocyst) geta lifað mánuðum saman í rökum jarðvegi eða vatni og geymast ágætlega þótt umhverfið sé þeim afar fjandsamlegt (t.d. hiti, kuldi, vindur). |
Ces clôtures sont particulièrement efficaces là où le sol est humide. Kjörlendi hans er skóglendi þar sem jarðvegur er tiltölulega þurr. |
La journée d'applaudir et de la rosée humide nuit à sécher, je dois remplir cette place- en osier cage de nôtre Daginn til að hughreysta og Dank dögg nótt til að þorna, má ég upp- fylla körfuviður búr af okkar |
DANS les forêts tropicales humides africaines, les ravins sont souvent occupés par un arbre à branches creuses appelé Barteria fistulosa. Í RJÓÐRUM í regnskógum Afríku vex oft tré með holum greinum (Barteria fistulosa eða nigritiana). |
La route étroite et humide était pleine d’ornières boueuses profondes et ne cessait de nous amener de plus en plus loin dans la forêt sombre. Á þröngum og blautum veginum voru djúp hjólför í forinni og við ókum stöðugt lengra inn í dimman skóginn. |
Comment puis- je savoir que vous avez eu vous très humide récents, et que vous avez une servante plus maladroit et étourdi? " Hvernig veit ég að þú hafir verið að fá sjálfur mjög undanfarið blaut, og að þú hafir mest klunnalegur og kærulaus þjónn stelpa? " |
Oui, je peux vous dire ce que mais il a beaucoup en commun que je peux faire et ils prennent ninety décisive entre l'eau qui a comment faites- vous économique et en choisissant antioxydant les neveux n'a pas assassiner l'espoir de Scott il peut même pas et je pense ce mois de mars dans les zones humides, au lieu nouveau Mister bankanna já ég get sagt þér hvað en það er got a einhver fjöldi sameiginlegt ég get gert og þeir taka afgerandi níutíu milli vatn sem hvernig þú fjárhagslega og velja andoxunarefni á nephews ekki morð von Scott það getur ekki einu sinni og ég held í mars í votlendi í staðinn aftur |
Les forêts et les zones humides, qui filtrent notre air et notre eau, pourraient souffrir de la hausse de la température et des changements dans les précipitations. Skógum og votlendi, sem sía vatnið og loftið, gæti stafað hætta af hækkandi hitastigi og úrkomubreytingum. |
La Convention de Ramsar, officiellement Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats des oiseaux d'eau, est un traité international adopté en 1971 pour la conservation et l’utilisation durable des zones humides. 21. desember - Samþykkt um votlendi sem hafa alþjóðlegt gildi, einkum fyrir fuglalíf sem var undirrituð í Ramsar í Íran 1971 tók gildi. |
« Au départ, j’ai eu du mal à apprendre la langue, à m’habituer au climat humide et à vivre avec le paludisme, les amibes et les vers parasites. Hún segir: „Í fyrstu átti ég erfitt með að læra tungumálið og aðlagast röku loftslaginu, og þar að auki fékk ég malaríu, slímdýr og sníkjuorma. |
La chaleur étouffante et humide de cette journée d’automne, exceptionnellement chaude pour la saison, sapa la vigueur des coureurs et mit à l’épreuve leur endurance. Það var óvenjuheitt miðað við árstíma, og bæði hitinn og hátt rakastig reyndi á þolrif hlauparanna. |
C' est plus humide qu' à New York Það er rakara en í New York |
Lors de sa première apparition au parlement européen, le Britannique Nigel Farage crée le scandale en l'interpellant de cette manière : « Je ne veux pas être impoli, mais vraiment, vous avez le charisme d'une serpillière humide et l'apparence d'un petit employé de banque » ... « Qui êtes-vous ? Þegar Van Rompuy birtist í fyrsta sinn á Evrópuþinginu vandaði Nigel Farage, formaður breska Sjálfstæðisflokksins, honum ekki kveðjurnar og sagði um hann: „Ég vil ekki vera ókurteis, en satt að segja hefur þú persónutöfra rakrar mottu og útlit lítilfjörlegs bankastarfsmanns Hver ert þú? |
Mon corps ne s’était pas habitué à la chaleur humide, qui allait être une difficulté permanente. Ég var ekki búinn að aðlagast heitu og röku loftslaginu, og það reyndist áskorun fyrir mig lengi vel. |
Le lagon est classé comme zone humide d'importance internationale au titre de la convention de Ramsar. Everglades voru skilgreind sem alþjóðlega mikilvægt votlendi í Ramsarsamningnum og sem heimsminjar hjá UNESCO. |
Il est chaud et humide, quoi qu'il en soit. Ūađ er heitt og gott, Jim. |
Ne conservez pas de piles inutilisées dans un endroit chaud ou humide. Að geyma ónotaðar rafhlöður við hátt hita- eða rakastig. |
C'est plus humide qu'à New York. Ūađ er rakara en í New York. |
C'est humide par ici. Rosalega er rakt hérna. |
C'était une journée de fin juin humide et morose. Það var rakur, grár sumardagur í lok júní. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu humide í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð humide
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.