Hvað þýðir moisissure í Franska?
Hver er merking orðsins moisissure í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota moisissure í Franska.
Orðið moisissure í Franska þýðir mygla, Mygla. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins moisissure
myglaverb Au quotidien, cependant, les symptômes de l’exposition aux moisissures courantes sont plus gênants que dangereux. Dags daglega er þó sjaldgæft að mygla ógni heilsu manna þótt hún sé stöku sinnum til ama. |
Myglanoun Au quotidien, cependant, les symptômes de l’exposition aux moisissures courantes sont plus gênants que dangereux. Dags daglega er þó sjaldgæft að mygla ógni heilsu manna þótt hún sé stöku sinnum til ama. |
Sjá fleiri dæmi
SI VOUS n’êtes pas convaincu que nous vivons entourés de moisissures, alors laissez une tranche de pain quelque part, par exemple dans le réfrigérateur. EF ÞÚ ert í einhverjum vafa um að það sé mygla allt í kringum þig skaltu bara láta brauðsneið liggja einhvers staðar um tíma, jafnvel í ísskápnum. |
Comme les vignerons hongrois le disent : ‘ Une moisissure noble fait un bon vin. ’ „Eðalmygla myndar eðalvín,“ svo vitnað sé í málshátt sem ungverskir vínbændur eiga sér. |
La nocivité de certaines moisissures ne date pas d’hier. Um aldaraðir hafa menn vitað að vissir myglusveppir geta verið skaðlegir. |
Je collectionne les moisissures. Ég safna sveppum og skófum. |
Les médicaments dérivés des moisissures sauvent de nombreuses vies. Lyf unnin úr myglu hafa bjargað ótal mannslífum. |
Les moisissures sont partout. Il se peut d’ailleurs que des spores s’introduisent en ce moment même dans vos narines. Mygla er hreinlega alls staðar. Kannski ertu meira að segja að anda að þér myglugrói með loftinu um leið og þú lest þessar línur. |
Dans certains pays, il est courant d’apprendre que des écoles ont été fermées ou que des personnes ont dû quitter leur logement ou leur bureau pour que des travaux de réfection contre les moisissures y soient réalisés. Það er nokkuð algengt í sumum löndum að loka þurfi skólum eða að fólk þurfi að yfirgefa heimili eða vinnustaði til að hægt sé að ráða bót á myglu og fúkka. |
C'est de la moisissure, ça? Pabbi, er þetta mygla? |
Le salami, la sauce de soja et la bière sont également redevables pour beaucoup aux moisissures. Og það er sveppum að þakka að til eru spægipylsa, sojasósa og bjór. |
Toute la charpente est rongée par les termites et la moisissure. Öll byggingin er grautfúin. |
Le bibliste Oscar Paret explique : “ Ces deux supports craignent énormément l’humidité, la moisissure et plusieurs espèces de vers. Fræðimaðurinn Oscar Paret útskýrir það: „Raki, mygla og ýmsar lirfur eru verulegir ógnvaldar beggja þessara efna sem skrifað var á. |
Les moisissures savent également flatter le palais. Myglusveppir geta líka glatt bragðlaukana. |
Le meilleur moyen de résoudre ou, à tout le moins, de limiter au maximum les problèmes de moisissures est de veiller à ce que tout ce qui se trouve à l’intérieur soit propre et sec, et de réduire le plus possible l’humidité. Besta leiðin til að koma í veg fyrir myglu, eða að minnsta kosti að halda henni í lágmarki, er að halda öllu hreinu og þurru innanhúss og vera með lágt rakastig. |
Sa résistance à la moisissure lui permettait de bien supporter les six mois de transport par voilier jusqu’à l’Angleterre. Hún myglaði ógjarnan og hentaði því vel til flutnings sjóleiðina til Englands sem tók heila sex mánuði. |
La substance la plus cancérogène connue est l’aflatoxine : une toxine sécrétée par des moisissures. Sterkasti krabbameinsvaldur, sem vitað er um, er aflatoxín en það er eiturefni sem myndast af völdum sveppa. |
“ La plupart des moisissures, même si vous les sentez, ne sont pas nocives ”, lit- on dans la UC Berkeley Wellness Letter. „Mygla er sjaldan skaðleg, jafnvel þó að maður finni myglulykt,“ segir í UC Berkeley Wellness Letter. |
Les moisissures : amies et ennemies Mygla — til gagns og ógagns |
En matière de reproduction, les moisissures sont championnes. Myglusveppir kunna sannarlega að fjölga sér. |
Ces dernières décennies, on a utilisé des matériaux de construction dont certains sont nettement sensibles aux moisissures. Á síðustu áratugum hafa menn í vaxandi mæli farið að nota byggingarefni sem eru viðkvæm fyrir myglu. |
La technologie moderne s’est révélée très précieuse. De fait, la laine vendue aujourd’hui est généralement traitée contre les insectes et la moisissure. Nútímatækni hefur komið að góðu gagni því að töluverður hluti ullarfata, sem seld eru, hafa verið meðhöndluð sérstaklega til að gera þau þolin fyrir myglu og skordýrum. Oft eru þau þæfð og eldþolin. |
Depuis, les moisissures ont servi à la fabrication d’autres médicaments, utilisés notamment pour traiter les caillots de sang, les migraines et la maladie de Parkinson. Síðan þetta gerðist hafa verið unnin mörg önnur læknislyf úr sveppum, þeirra á meðal lyf sem leysa upp blóðkökk og lyf við mígreni og Parkinsonsveiki. |
Une moisissure peut aussi prendre l’apparence de la saleté ou d’une tache, par exemple quand elle se forme sur les joints du carrelage de la salle de bains. Myglan líkist stundum óhreinindum og myndar bletti, til dæmis í fúgum milli flísa í baðherberginu. |
Comment les moisissures se nourrissent- elles ? Hvernig nærast myglusveppir? |
Elle sera bientôt recouverte d’un manteau duveteux de moisissure. Áður en langt um líður er hún komin með loðna kápu — já, hún er farin að mygla! |
Alors que les animaux et les humains avalent leur nourriture, puis l’assimilent grâce à la digestion, les moisissures, elles, font souvent le contraire. Menn og dýr byrja á því að innbyrða fæðuna og melta hana síðan til að vinna næringarefnin úr henni, en myglusveppirnir snúa ferlinu oft við. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu moisissure í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð moisissure
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.