Hvað þýðir oncle í Franska?
Hver er merking orðsins oncle í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota oncle í Franska.
Orðið oncle í Franska þýðir föðurbróðir, móðurbróðir. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins oncle
föðurbróðirnounmasculine |
móðurbróðirnounmasculine C’est mon oncle Nick qui nous a recueillis, mes frères et sœurs et moi. Eftir það tók Nick, móðurbróðir minn, okkur systkinin í fóstur. |
Sjá fleiri dæmi
Oncle Merrill! Merrill fraendi! |
Oncle, voici Mlle Kennedy, ma cousine. Fröken Kennedy. Frænka mín. |
" Savez- vous quoi que ce soit au sujet de votre oncle? " " Non ", a déclaré Mary. " Veist þú eitthvað um frænda þinn? " " Nei, " sagði Mary. |
Avec mes deux fils je suis allée habiter chez Olene, une amie de longue date qui avait épousé mon oncle. Ég og synir mínir tveir fengum samastað hjá Olene, gamalli vinkonu sem hafði gifst frænda mínum. |
Je sais que c'est mon oncle, mais tu peux pas le nier. Hann er frændi minn en ūví verđur ekki neitađ. |
* Recherche : des filles et des fils, des sœurs et des frères, des tantes et des oncles, des cousins, des grands-parents et de vrais amis pour servir de guides et tendre une main secourable sur le chemin de l’alliance * Aðstoð óskast: Dætur, synir, systur, bræður, frænkur, frændur, ömmur og afar og sannir vinir óskast til að þjóna sem ráðgjafar og til að rétta hjálparhönd á vegi sáttmálans. |
Rappelle toi quand Noël était amusant et que la seule chose dont tu t'inquiétais était que ton vieil oncle saoul te demande de sortir avec lui? Manstu þegar jólin voru skemmtileg og það eina sem ég þurfti að hafa áhyggjur af var fulli frændi minn? |
Il savait à n’en pas douter que Jéhovah avait protégé Sara, la femme de son oncle Abraham. Lot vissi eflaust hvernig Jehóva hafði verndað Söru, eiginkonu Abrahams, frænda hans. |
Dans la même période, je suis devenue très proche de mon oncle et de ma tante, Philip et Lorraine Taylor, eux aussi de la congrégation de Moe. Á meðan þessu fór fram myndaðist gott samband á milli mín og föðursystur minnar, Lorraine, og eiginmanns hennar, Philips Taylors, sem voru einnig í Moe-söfnuðinum. |
Ne regardez pas votre oncle, mon garçon! Ekki horfa á frænda þinn, drengur. |
Vous ne pensiez pas que j'allais manquer l'anniversaire de votre oncle Bilbon? Varla hélstu aô ég myndi missa af afmæli Bilbķs frænda píns? |
Enfoiré de fils de pute Tu niques ton oncle Þú bítur þig fastan, frændariðill. |
Corky avait commencé à dire quelque chose quand la porte s'ouvrit, et l'oncle est venu po Corky var farin að segja eitthvað þegar dyrnar opnaði, og frændi kom inn |
Le 11 mai 1945, alors qu’il servait à bord du porte-avion USS Bunker Hill, près d’Okinawa, le navire a été bombardé par deux kamikazes9. Près de quatre cents membres d’équipage, parmi lesquels mon oncle Vaughn, sont morts. Þann 11. maí 1945, er hann þjónaði á flugmóðurskipinu Bunker Hill, sem sigldi nærri Okinawa, varð skipið fyrir árás tveggja flugvéla sjálfsmorðssveitar Japana.9 Næstum 400 manna skipsáhöfn týndi lífi, þar á meðal frændi minn, Vaughn. |
– Ils parlent d'oncle Asriel. Ūeir eru ađ tala um Asríel frænda. |
As-salâm aleikoum, oncle Babi. As-salaam alaikum, Babí frændi. |
" Oui, monsieur. " " Et la fille qui était de glisser gracieusement dans l'estime de son oncle en écrivant le livre sur les oiseaux? " " Já, herra. " " Og stúlkan sem var að renna mjúklega í virðingar frænda síns með því að skrifa bókina á fugla? " |
De la part d'oncle Alfie. Hann er frá Alfie frænda. |
Et moi, je suis ton oncle irlandais. Einmitt, og ég er líka írski frændi ūinn. |
Tout ce que j'ai fait a été de frapper à la porte de votre oncle. paô eina sem ég gerôi var aô ũta frænda pínum út um dyrnar. |
Si jamais elle avait appelé son oncle sympa pour lui dire où elle serait... elle pourrait être dans la 54ème rue. Ef hún hringdi í svala frænda sinn og lét vita af sér ūá sagđist hún kannski vera viđ 54. stræti. |
Dis à ton oncle Joey pourquoi tu étais en retard! Segđu Joey frænda hvađ Ūú hefur veriđ ađ gera. |
Maintenant, un grand nombre de boursiers pense que d'avoir un oncle riche est un jeu assez soft: mais, en fonction de Corky, tel n'est pas le cas. Nú hugsa mjög mörgum félögum sem hafa ríkan frænda er mjög mjúkur smella: en samkvæmt Corky, svo er ekki raunin. |
Tu crois qu' on peut discuter avec mon oncle en restant assis calmement? Þú vonar að þið frændi þinn semjið án þess að setjast á fund |
Oncle Xia, si nous faisons ce que souhaite ma mère, est-ce que ce sera tellement difficile? Xia frændi, er ūađ virkilega svo erfitt ađ verđa viđ ķsk mķđur minnar? |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu oncle í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð oncle
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.