Hvað þýðir pédiatre í Franska?
Hver er merking orðsins pédiatre í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota pédiatre í Franska.
Orðið pédiatre í Franska þýðir barnalæknir. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins pédiatre
barnalæknirnounmasculine Gracie Lou Freebush espère devenir pédiatre. Gracie Lou Freebush langar ađ verđa barnalæknir. |
Sjá fleiri dæmi
Le pédiatre nous répétait souvent : “ Joel a énormément besoin d’amour. Fyrstu árin eftir að Joel fæddist sagði barnalæknirinn ítrekað við okkur: „Joel þarfnast mikillar ástúðar.“ |
Pour sensibiliser les juges, les assistantes sociales, les hôpitaux pour enfants, les néonatalogistes et les pédiatres aux techniques alternatives ne faisant pas appel au sang, les Témoins de Jéhovah ont également produit spécialement à leur intention un ouvrage de 260 pages intitulé Soins familiaux et gestion des dossiers médicaux des Témoins de Jéhovah*. Vottar Jehóva hafa útbúið 260 blaðsíðna möppu, sem er kölluð Family Care and Medical Management for Jehovah’s Witnesses,* til að koma upplýsingum um mögulega læknismeðferð án blóðgjafa til dómara, barnaverndarnefnda, barnaspítala, nýburasérfræðinga og barnalækna. |
Avant l’apparition des pédiatres, des pédopsychologues et d’Internet, où les parents se tournaient- ils pour obtenir des conseils ? En hvar leituðu foreldrar ráða áður en barnalæknar, barnasálfræðingar og Netið kom til sögunnar? |
Gracie Lou Freebush espère devenir pédiatre. Gracie Lou Freebush langar ađ verđa barnalæknir. |
En tant que pédiatre en soins intensifs, je sais que si une personne rejette de façon inappropriée un traitement qui pourrait lui sauver la vie, cela peut la conduire inutilement à la mort physique. Þar sem ég hef verið barnalæknir, þá veit ég að hafni menn björgunarmeðferð, getur það leitt til óþarfa dauða. |
Bien sûr, comme les avis divergent, il vaut mieux que vous consultiez votre pédiatre. En þar sem skoðanir á þessu eru skiptar er skynsamlegt að ráðfæra sig við barnalækni. |
En voici un extrait : “ La semaine dernière, mon fils Javan a vu sa pédiatre, qui a demandé si nous lui avions parlé de l’usage convenable des parties intimes. Í einu þeirra segir: „Í síðustu viku, þegar Javan sonur minn var hjá barnalækni, spurði læknirinn hvort við hefðum rætt við hann um rétta notkun kynfæranna. |
Afin d’aider les pédiatres et les néonatalogistes à soigner les enfants des Témoins de Jéhovah sans recourir aux transfusions sanguines, le Service d’information hospitalier a édité un ouvrage à trois index renfermant 55 articles de la presse médicale qui montrent comment faire face à nombre de maladies du nouveau-né. Til að hjálpa barnalæknum og nýburasérfræðingum að meðhöndla börn votta Jehóva án blóðgjafa hafa Spítalaupplýsingar tekið saman 55 greinar úr læknaritum sem sýna hvað hægt sé að gera án blóðgjafa til að meðhöndla alls konar kvilla í nýburum. Safnið er með þreföldum efnislykli. |
Son Document médical correctement rempli et le témoignage d’une pédiatre qui l’avait longuement interrogée sur la question du sang lorsqu’elle avait frappé à sa porte ont suffi à convaincre le juge que le Témoin inconscient n’aurait accepté de sang en aucun cas. Rétt útfyllt yfirlýsing hennar um læknismeðferð (blóðkortið) og vitnisburður barnalæknis, sem hafði spurt hana spjörunum úr um deiluna um blóðið þegar hún í starfi sínu hús úr húsi hitti hann, nægði til að sannfæra dómarann um að þessi meðvitundarlausa kona vildi ekki láta gefa sér blóð undir nokkrum kringumstæðum. |
Il souhaite devenir pédiatre. Hann breytist í Petaldramon. |
Peu après, mon pédiatre est venu me dire qu’il était désolé, mais que seules la chimiothérapie et les transfusions pourraient m’aider. Seinna kom barnalæknirinn minn inn á stofuna og sagði mér að sér fyndist leitt að segja það en það gæti ekkert hjálpað mér nema lyfjameðferð og blóðgjafir. |
Mon portable, le sien, le resto et le pédiatre. Farsímarnir okkar, veitingahúsiđ og barnalæknirinn. |
Comme au bout de quelques semaines notre fils ne présentait aucun signe d’amélioration, Luigi et moi avons consulté un pédiatre. Nokkrar vikur liðu en Joel sýndi engar framfarir. Þá fórum við Luigi, eiginmaðurinn minn, með drenginn til barnalæknis. |
Les responsables, dit- il, sont “les psychiatres et psychologues pour enfants, les enseignants, les aides sociaux et les pédiatres comme moi”. Hann sagði að sökin hvíldi á sérfræðingunum, „barnageðlæknum, sálfræðingum, kennurum, félagsráðgjöfum og barnalæknum eins og mér.“ |
“Les médicaments n’étaient pas ce qu’il lui fallait; le pédiatre a préféré nous faire quelques suggestions pratiques. Ronnie þurfti ekki á lyfjum að halda en barnalæknirinn gaf okkur nokkur góð ráð. |
Après les explications du pédiatre, mon mari et moi avons fondu en larmes. „Við hjónin grétum þegar við höfðum hlustað á útskýringar barnalæknisins. |
En cas de problème, consultez rapidement votre pédiatre. Leitaðu strax til barnalæknis ef einhver vandamál koma upp. |
De l’avis des pédiatres, dans bien des cas les parents — et l’enfant — n’ont d’autre solution que d’attendre que cela passe. Barnalæknar segja að í mörgum tilfellum sé eina ráðið fyrir foreldri og barn að þrauka. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu pédiatre í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð pédiatre
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.