Hvað þýðir pie í Franska?
Hver er merking orðsins pie í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota pie í Franska.
Orðið pie í Franska þýðir skjór. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins pie
skjórnounmasculine (Oiseau) |
Sjá fleiri dæmi
Mgr Langevin, qui était établi à St. Boniface et à la tête du diocèse catholique dans l'Ouest canadien était en contact direct avec le Pie X à Rome. Adélard Langevin erkibiskup við Kirkju heilags Bónifasíusar, var höfuð biskupsdæmis rómversk-kaþólsku kirkjunnar í Vestur-Kanada og hafði beint samband við páfann í Róm. |
” Dans cette brochure, ils blâmaient le pape Pie XII pour avoir signé des concordats avec le nazi Hitler (1933) et le fasciste Franco (1941), ainsi que pour avoir échangé des représentants diplomatiques avec le Japon en mars 1942, quelques mois seulement après la tristement célèbre attaque de Pearl Harbor. Á þeim tíma ávítuðu vottarnir Píus páfa tólfta fyrir sáttmála hans við nasistann Hitler (1933) og fasistann Franco (1941), og einnig fyrir að skiptast á stjórnarerindrekum við árásarþjóðina Japan í mars 1942, aðeins fáeinum mánuðum eftir hina illræmdu árás á Pearl Harbor. |
Qu' une voiture- pie aille faire un tour là- bas Sjáum hvort svart og hvítt geti keyrt framhjá |
Au moment où Pie XII promulguait l’encyclique Humani generis, les Témoins de Jéhovah publiaient L’Évolution opposée au Monde Nouveau (1950 [1951]). Um svipað leyti og Píus páfi tólfti birti umburðarbréf sitt, Humani generis, árið 1950, voru vottar Jehóva að gefa út bæklinginn Þróunarkenningin og nýi heimurinn. |
Ainsi s’exprimait, en termes vigoureux, le pape Pie XII dès 1946. Píus páfi XII kvað svona fast að orði árið 1946. |
As-tu encore des rages de manger des Moon Pie? Ūráirđu enn tunglbökur? |
Qu'une voiture-pie aille faire un tour là-bas. Sjáum hvort svart og hvítt geti keyrt framhjá. |
J'ai vu une pie-grièche migratrice de ma chambre d'hôtel à Natchitoches. Ég sá svarra úr hķtelherbergi mínu í Natchitoches. |
Le pape Pie IX imposa le dogme de l’infaillibilité pontificale en 1870. Píus páfi IX hélt trúarsetningunni um óskeikulleik páfa fast fram árið 1870. |
Dans le même esprit, en mai 1877 le pape Pie IX fit l’éloge du médecin français Constantin James, auteur d’un livre qui attaquait la théorie de l’évolution et défendait le récit de la création consigné dans la Genèse. Píus páfi níundi tók í svipaðan streng í maí 1877 er hann bar lof á franska lækninn Constantin James fyrir útgáfu rits þar sem hann andmælti þróunarkenningunni og studdi sköpunarsögu Biblíunnar. |
Face à ces attaques, un journaliste catholique, Filippo Gentiloni, a réagi en ces termes : “ Il fallait bien s’attendre à ce que de nombreux chroniqueurs, confrontés à cette question difficile : ‘ Où était Dieu ? ’ — à laquelle il n’y a pas de réponse —, réclament la réponse à une question bien plus facile : ‘ Où était Pie XII ? Kaþólskur blaðamaður að nafni Filippo Gentiloni sagði: „Þegar spurt var hvar Guð hefði verið — og við þeirri spurningu er ekkert svar — var ósköp eðlilegt að margir fréttaskýrendur spyrðu annarar og auðveldari spurningar: Hvar var Píus páfi tólfti?“ |
Elle est surnommée la Pie. Það var kallað fótaþóf. |
Puis, en 1950, dans l’encyclique Humani generis, Pie XII autorisa les savants catholiques à considérer la théorie de l’évolution comme une hypothèse plausible. Svo gerðist það árið 1950 að umburðarbréf Píusar tólfta, Humani generis, sagði að kaþólskir fræðimenn gætu litið á þróunarkenninguna sem trúverðuga tilgátu. |
L'église est devenue une cathédrale en 1819 par une bulle du pape Pie VII, lorsque le nouveau diocèse de San Cristóbal de La Laguna fut créé. Kirkjan varð dómkirkju árið 1819 með tilskipun Piusar VII páfa, þegar Biskupsdæmi í San Cristóbal de La Laguna var stofnað. |
Durant les cérémonies organisées au Vatican, Pacelli conféra à von Papen une haute décoration papale: la grand-croix de l’Ordre de Pie IX*. Við hátíðahöldin í Páfagarði sæmdi Pacelli kardináli von Papen hinu virta heiðursmerki páfa, riddarakrossinum af reglu Píusar. |
Les gens sincères se demandent donc pourquoi le pape Pie XII n’a jamais répondu à la pétition qui lui a été adressée pour lui enjoindre d’excommunier Hitler. Það varð til þess að margt einlægra manna undraðist að Píus XII páfi skyldi aldrei svara umleitun þess efnis að bannfæra Hitler. |
Puisque tu aimes tant les Moon Pie, en voici un plein camion. Ūú ert svo hrifinn af tunglbökum, hérna er heill hellingur af ūeim. |
En 1869, le pape Pie IX a décrété que quiconque recourrait à l’avortement, à quelque moment que ce soit, serait puni d’excommunication. Árið 1869 ákvað Píus páfi IX að bannfæring skyldi liggja við því að eyða fóstri á hvaða tíma meðgöngu sem er. |
Trois beautés confiées à Humble Pie. Ūrjár dömur til Humble Pie. |
Il s'agit d'une référence au film American Pie dans lequel Alyson Hannigan a joué. Hún er leikin af bandarísku leikkonunni Alyson Hannigan. |
Ou à Rome pour le sacre du Pape Pie? Eđa til Rķmar fyrir vígslu ūína sem Pí-us páfi? |
À ce sujet, l’historien catholique Roger Aubert mentionne une “dispute” qui opposa Pie IX au cardinal Guidi, de Bologne, dont les propos devant le concile n’avaient pas été du goût du pape. Kaþólski sagnfræðingurinn Roger Aubert talar um „hávaðarifrildi“ Píusar IX og Guidi kardinála frá Bologna, en ávarp hans til þingsins féll páfa ekki í geð. |
Il y a plus de 40 ans, le pape Pie XII a fait cette remarque: “Le péché de ce siècle est la perte du sens du péché.” Fyrir meira en fjórum áratugum sagði Píus páfi XII: „Synd þessarar aldar er missir allrar syndarvitundar.“ |
20 novembre : Francesco Saverio Maria Felice Castiglioni, futur pape Pie VIII († 30 novembre 1830). 20. nóvember - Francesco Saverio Castiglioni (Píus 8.) páfi (d. 1830). |
En 1951, le pape Pie XII fit un discours devant un groupe de sages-femmes. Árið 1951 flutti Píus páfi XII ræðu fyrir hópi ljósmæðra. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu pie í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð pie
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.