Hvað þýðir primauté í Franska?

Hver er merking orðsins primauté í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota primauté í Franska.

Orðið primauté í Franska þýðir prímati, fremdardýr, mega betur, hafa undirtökin, hafa vinninginn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins primauté

prímati

fremdardýr

mega betur

hafa undirtökin

hafa vinninginn

Sjá fleiri dæmi

(Actes 15:19). Jacques aurait- il pu faire valoir ‘sa décision’ si Pierre, qui était présent, avait eu la primauté sur les apôtres?

(Postulasagan 15:19) Hefði Jakob getað talað um þetta sem ‚sína‘ afstöðu ef Pétur, sem var einnig viðstaddur, var fremstur að völdum og virðingu meðal postulanna?

D’après un dictionnaire, un protestant est un membre d’une des confessions qui nient l’autorité universelle du pape et affirment les principes de la Réforme : justification par la foi seule, prêtrise de tous les croyants et primauté de la Bible en tant que source unique de la vérité révélée.

Í uppflettiritinu Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, 11. útgáfu, segir að mótmælandi sé sá sem „tilheyrir einhverri af þeim kirkjudeildum sem hafna allsherjarvaldi páfans og styðja kenningarnar, sem komu fram við siðaskiptin, um að menn réttlætist af trú einni saman, að allir sem trúa séu prestar og að sannleikann sé einungis að finna í Biblíunni“.

D’après l’Église catholique, les versets ci-dessus démontrent 1) que Pierre fut le “prince des apôtres”, c’est-à-dire qu’il avait la primauté sur eux, 2) qu’il était infaillible, et 3) qu’il devait avoir des “successeurs” qui hériteraient de ses prérogatives: la primauté et l’infaillibilité.

Að sögn kaþólsku kirkjunnar eiga ofangreindir ritningarstaðir að sýna fram á eftirfarandi: Í fyrsta lagi að Pétur hafi verið „höfðingi postulanna,“ það er að segja talinn fremstur meðal þeirra; í öðru lagi að hann hafi verið óskeikull, og í þriðja lagi að hann myndi eiga sér „arftaka“ er nytu sömu forréttinda, það er væru fremstir og óskeikulir.

Bien qu’ils nient l’autorité universelle du pape et défendent pleinement la primauté de la Bible, les Témoins de Jéhovah diffèrent des religions protestantes sous de nombreux aspects importants.

Þótt Vottar Jehóva bæði hafni því að páfinn hafi allsherjarvald og trúi að Biblían sé orð Guðs er trú þeirra og mótmælenda mjög ólík.

LA DOCTRINE de l’infaillibilité est étroitement liée à celle de la “primauté”, ou pouvoir suprême, du pape.

KENNINGIN um óskeikulleik páfa er nátengd kenningunni um að hann sé æðstur að völdum og virðingu.

Les lois patriarcales relatives à l’héritage donnaient la primauté au premier-né.

Erfðalög ættfeðranna til forna veittu frumgetnum syni ýmis réttindi og skyldur.

Dans son Sermon sur la montagne, Jésus a également donné aux valeurs spirituelles la primauté sur les préoccupations d’ordre matériel.

Í fjallræðu sinni ítrekaði Jesús einnig þessa áherslu á andleg verðmæti í samanburði við líkamleg eða efnisleg verðmæti.

Strong, respect de la primauté du droit.

Þeir eru sterkir og virða réttarríkið.

Mais des versets tels que Matthieu 16:18 — le plus fréquemment cité par les théologiens catholiques — soutiennent- ils la doctrine de la primauté du pape?

En á kenningin um páfadæmið sér stuðning í Matteusi 16:18, versi sem kaþólskir guðfræðingar vísa hvað oftast til?

Við skulum læra Franska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu primauté í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.