Hvað þýðir promenade í Franska?
Hver er merking orðsins promenade í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota promenade í Franska.
Orðið promenade í Franska þýðir skemmtiganga, rölt. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins promenade
skemmtiganganounfeminine |
röltnoun |
Sjá fleiri dæmi
Un jour, il entreprit une longue promenade autour de la ville. Dag einn lagði hann af stað í langa göngu um bæinn. |
Je suis là seulement pour faire une promenade, pour me dégourdir les jambes. Ég er einungis í göngutúr, ađ teygja úr fķtum mínum. |
Ce n’est qu’après un excellent repas, une agréable promenade, une longue conversation et une bonne nuit de repos qu’il a estimé que le moment était venu d’oindre Saül. Það var ekki fyrr en þeir voru búnir að borða góðan mat, fara í notalega gönguferð, tala saman vel og lengi og fá góðan nætursvefn að spámaðurinn taldi tímabært að smyrja Sál. |
Après la promenade, on rentre, on lit pendant une heure. Eftir gönguferđina förum viđ heim, lesum í klukkustund. |
Ce n'est pas une promenade. Fjandsamlegar aostaeour. |
Nous avons voyagé par le métro jusqu'à Aldersgate, et une courte promenade nous a emmenés à Við fórum í Underground svo miklu leyti sem Aldersgate, og stutt ganga tók okkur til |
On est loin de la promenade. Viđ erum svo langt frá skemmtisvæđinu. |
Je prends l'Aston Martin pour une petite promenade, Q. Ég ætla á rúntinn á Aston Martin. |
Il y a des promenades à faire, des amis à fréquenter, des jeux à pratiquer. Við þurfum að fara í gönguferðir, njóta félagsskapar góðra vina og taka þátt í leikjum. |
Une simple promenade de santé. Ekkert erfiđari en heilsubķtarganga ađ morgni. |
On en trouve un exemple dans l’expérience qu’une fillette a vécue lors d’une promenade avec sa grand-mère. Þetta er eitthvað svipað upplifun ungrar stúlku sem var úti að ganga með ömmu sinni. |
On va faire une jolie promenade en navette. Við förum í smá skutluferð. |
Ainsi, au cours d’une promenade vous pouvez apprécier la beauté d’un paysage de printemps, écouter le chant des oiseaux et respirer le parfum des fleurs. Þegar þú til dæmis ferð í gönguferð að vori getur þú samtímis virt fyrir þér fagurt landslag, hlustað á söng fuglanna og fundið angan blómanna. |
Mais il ne vous donne pas une étoile sur La Promenade de La Gloire ( Walk of Fame ) sans souffrir en échange.... En mađur verđur ekki frægur fyrir ađ vera " ekki sem verstur. " |
Le reste avait été coupée et a fait au look soigné, mais à cette extrémité inférieure de la promenade qu'il n'avait pas été aplani à tous. The hvíla af það hefði verið klippt og gerð til að líta snyrtilegur, en á þessum neðri enda ganga það hefði ekki verið styttri á öllum. |
Ils ont décidé de passer cette journée de repos et va pour une promenade. Þeir ákváðu að fara þennan dag hvíld og fara í göngutúr. |
Cette promenade dominicale dans la campagne était probablement une activité familiale agréable, mais cette petite décision devint le départ d’une nouvelle direction, qui a fini par éloigner sa famille de l’Église, de sa sécurité, de ses bénédictions et l’a amenée à suivre un chemin différent. Sveitarferðin þetta sunnudagssíðdegi var vafalaust ánægjulegur viðburður, en þessi litla ákvörðun varð upphafið að nýrri stefnu, sem að lokum varð til þess að fjölskyldan hvarf frá kirkjunni, öryggi hennar og blessunum, og hélt út á aðrar brautir. |
Une soirée parfaite... une belle promenade. Fullkomiõ kvöld... gķõ gönguferõ. |
Tu te souviens de nos promenades près de la vieille chapelle? Manstu gönguferđirnar okkar hjá gömlu kapellunni? |
Lors d’une promenade au clair de lune sur un sentier bordé de palmiers, contemplant l’océan qui s’étendait devant nous, je me suis retourné pour commenter la beauté de l’île et, à ce moment romantique, au lieu de voir Carol, je me suis retrouvé à regarder dans les yeux ma belle-mère que, je précise, j’aime énormément. Á gangi eftir tunglbjörtum stíg umlukinn pálmatrjám, með hafið framundan, snéri ég mér við á þessari rómantísku stundu, til að tjá mig um fegurð eyjarinnar og í stað þess að sjá Carol, þá horfði ég beint í augu tengdamóður minnar – sem mér þykir þó undur vænt um. |
Le Grand Arbour est une voie de promenade. Refilsaumur er forn útsaumsaðferð. |
Promenade le long de la plage. Grágæs verpir aðallega við ströndina. |
Depuis plusieurs semaines, j'ai rencontré personne dans mes promenades, mais ceux qui sont venus à l'occasion de couper du bois et c'est de traîneau au village. Í margar vikur ég hitti enginn í göngutúra mína en þeir sem komu stundum að skera tré og sleðinn er í þorpið. |
Le parc a été réaménagé plusieurs fois et sert aujourd'hui de lieu de promenade à de nombreux Forbachois. Garðurinn hefur nokkrum sinnum verið endurskipulagður og hann er nú nær allur hellulagður. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu promenade í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð promenade
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.