Hvað þýðir rentable í Franska?
Hver er merking orðsins rentable í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota rentable í Franska.
Orðið rentable í Franska þýðir ábatasamur, arðbær, arðsamur, gróða-, hagstæður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins rentable
ábatasamur(profitable) |
arðbær(profitable) |
arðsamur(lucrative) |
gróða-(lucrative) |
hagstæður(profitable) |
Sjá fleiri dæmi
Ton humanité est rentable. Mennska ykkar var hagkvæm. |
À qui profitait le plus ce commerce très rentable ? Hverjir högnuðust mest á þessari ábatasömu verslun? |
Ce soir, je suis heureux de vous annoncer que la dernière année financière d'ENCOM a été sa plus rentable. Ég tilkynni međ stolti ađ síđasta fjárhagsár Encom hafi veriđ ūađ arđsamasta frá upphafi. |
Avec un budget officiel de 32 millions d'euros hors campagne marketing, le film avait besoin de beaucoup plus d’entrées pour être rentable. Alls halaði myndin inn 220 milljónum dala í miðasölu en þótti hins vegar ekki standast væntingar, þrátt fyrir að tekjur myndarinnar væru hærri en framleiðslukostnaðurinn. |
Au début du XXe siècle, la chasse intensive a grandement réduit la population des baleines franches, et la pêche à la baleine a fini par ne plus être rentable. Snemma á 20. öld minnkaði hvalastofninn verulega vegna ofveiði og að lokum borgaði veiðin sig ekki lengur. |
Ce qui est beaucoup plus rentable que le camping ou les pique-niques. Ūađ er miklu meiri grķđi í ūví heldur en fķlk í skutbílum ađ grilla sykurpúđa. |
Selon vous, quel est notre produit le plus rentable? Og hver heldurđu ađ okkar arđbærasta framleiđsla sé nú? |
Les paysans continuent de cultiver coca, cannabis et pavot parce que cette activité est beaucoup plus rentable que les cultures traditionnelles, qui ne leur rapportent qu’un salaire de misère. Bændur halda áfram að rækta kókarunna, maríúana og ópíumvalmúa sem gefur af sér margfalt meiri tekjur en þeir gætu haft af ræktun venjulegra nytjajurta. |
Certes, la culture d'entreprise n'est pas aussi rentable... Mķtun innri uppbyggingar skilar kannski ekki árangri... |
Après deux ans de fonctionnement, elle est rentable. Rúmum tveimur árum síðar var stofnkostnaður að fullu greiddur. |
Sans aucun doute, vous serez d’accord pour dire qu’il est plus rentable de se livrer à une activité productive que d’être simplement occupé aux différentes tâches qui se présentent. Vafalaust tekur þú undir það að því fylgi meiri umbun að vinna að verki sem skilar þýðingarmiklum árangri en að vera sífellt upptekinn af því sem kemur af tilviljun upp í hendurnar á okkur. |
La main invisible oriente donc le travail vers l’usage le plus utile à la société car c’est aussi celui qui est le plus rentable. Aukin tækniþróun hjálpar þó til við að auðvelda eftirlit með alþjóða fjármálakerfinu auk þess sem útlánastarfsemi og innheimta einfaldast mikið. |
En 1957, on a fermé la mine d’or Empire, au nord de la Californie, parce qu’elle n’était plus rentable. Les mineurs creusaient à 1 500 mètres à la verticale, mais ils devaient descendre de 3 kilomètres en diagonale pour atteindre le filon. Sem dæmi má nefna að þegar Empire-gullnámunni í norðurhluta Kaliforníu var lokað árið 1957, vegna þess að það borgaði sig ekki lengur að vinna þar gull, voru námuverkamennirnir komnir meira en 1500 metra undir yfirborð jarðar en þurftu svo að fara skáhallt niður á við um þriggja kílómetra leið til að komast til gullsins. |
” C’est ainsi que de nombreux employés excellents sont aujourd’hui jugés trop âgés pour être rentables, alors qu’autrefois on aurait dit d’eux qu’ils étaient dans la fleur de l’âge. Þess vegna eru margir duglegir starfsmenn, sem áður hefðu verið álitnir í blóma lífsins, taldir of gamlir til að koma að notum. |
On sera morts, quand ton Pr Foldingue sera rentable. Viđ verđum allir dánir ūegar klikkađi prķfessorinn skilar okkur arđi. |
En raison de son prix plus élevé, il n’est rentable d’acheter une pile rechargeable que si elle doit être utilisée fréquemment, pour un récepteur de radio qui fonctionne tous les jours par exemple, et non pour un flash dont on ne se sert qu’occasionnellement. Sökum verðmunar eru hleðslurafhlöður hagkvæmar einungis ef þær eru ætlaðar til mikilla nota, svo sem í útvarpstæki sem notað er daglega, en ekki til dæmis í leifturljósi sem notað er aðeins endrum og eins. |
Avec la chute du prix du blé et la hausse de celui du pétrole, explique le journal allemand Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung, il est plus rentable pour un agriculteur de brûler son blé pour se chauffer que de le vendre pour acheter du mazout. Þýska dagblaðið Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung benti á að fyrst hveiti sé að falla í verði og brennsluolía að hækka sé hagkvæmara fyrir bónda að brenna hveitið sitt frekar en að selja það til að kaupa olíu. |
Pareillement, le sang est beaucoup plus rentable lorsqu’il est fractionné et que ses composants sont vendus isolément. Á sama hátt fæst mun meira fyrir blóðið ef það er skilið í efnisþætti sína og þeir seldir hver í sínu lagi. |
Le monde carcéral n'a pas rendu cette entreprise rentable. Fangelsisviđskiptin gerđu ekki fyrirtækiđ arđbært. |
Après les améliorations de l’hygiène générale (et en premier lieu de l’approvisionnement en eau potable), les vaccins constituent la mesure de santé publique la plus rentable et la plus économique. Næst á eftir bættu almennu hreinlæti – fyrst og fremst aðgangi að hreinu vatni – eru bólsetningar gagnlegustu og hagk væmustu aðgerðir hins opinbera á heilbrigðissviðinu. |
Après les améliorations de l’hygiène générale (et en premier lieu de l’approvisionnement en eau potable), les vaccins constituent la mesure de santé publique la plus rentable et la plus économique. Næst á eftir bættu almennu hreinlæti – fyrst og fremst aðgangi að hreinu vatni – eru bólsetningar gagnlegustu og hagkvæmustu aðgerðir hins opinbera á heilbrigðissviðinu. |
Peut-être vous faut- il donc supprimer tout ce qui vous prend du temps sans être très rentable. Kannski þarftu að losa þig við tímafreka hluti og hugðarefni sem lítið gagn er í. |
J'en ferai une opération rentable. Þú þarft væntanlega að hagnast á því. |
Jadis vedette la plus rentable du monde, ses Rôtisseur ne mettent plus le feu! Áđur tekjuhæsta stjarnan í heiminum en heldur hefur hallađ undir fæti hjá " Stiknun " myndunum. |
Pouvez- vous la régler rapidement et passer ensuite à une autre tâche qui sera plus rentable? Getur þú afgreitt það í skyndingu og snúið þér síðan að öðru sem skilur meira eftir sig? |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu rentable í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð rentable
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.