Hvað þýðir rythmé í Franska?
Hver er merking orðsins rythmé í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota rythmé í Franska.
Orðið rythmé í Franska þýðir rétt, réttur, jafn, reglulegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins rythmé
rétt
|
réttur
|
jafn
|
reglulegur
|
Sjá fleiri dæmi
Cette activité du diaphragme est commandée de façon fiable par le cerveau grâce à des impulsions qu’il envoie au rythme moyen de 15 par minute. Þessi hreyfing á sér stað um 15 sinnum á mínútu og er stýrt með taktföstum boðum frá stjórnstöð í heilanum. |
À quelle condition seulement les chrétiens pourront- ils maintenir un rythme élevé jusqu’à la fin de la course? Hver er eina leiðin til að halda góðum hraða þar til hlaupinu er lokið? |
LE MONDE entier vivait au rythme du ballon rond. ALLUR heimurinn einblíndi á knattspyrnu. |
Si elles commencent quand elles entrent aux Jeunes Filles à douze ans et continuent à ce rythme recommandé, elles auront terminé à seize ans. Ef stúlka byrjar strax á verkáætluninni þegar hún kemur í Stúlknafélagið 12 ára að aldri og heldur áfram samkvæmt áætluninni sem mælt er með mun hún ljúka þegar hún verður 16 ára. |
Les nombreux systèmes du corps se réparent ou se remplacent pendant des années, chacun à son rythme et à sa façon. Allir líkamshlutar endurnýja sig í áratugi og gera við sjálfa sig á mismunandi hátt og á mismunandi hraða. |
Rythme cardiaque élevé. Hjartsláttur hans hefur magnast. |
Dans ce domaine, un mari est particulièrement bien placé pour aider sa femme à trouver le bon rythme. Eiginmaður er líka í góðri aðstöðu til að hjálp eiginkonu sinni að meta hvað hún geti komist yfir. |
Lorsque des économies sont possibles, elles devraient intervenir au rythme de la reprise. Þegar sparnaði verður við komið ætti að samstilla hann við hraða efnahagsbatans. |
Un système nerveux merveilleusement conçu contrôle votre rythme cardiaque. Hjartslættinum er stjórnað af taugakerfi sem er svo vel hannað að það er hreint undur. |
Au rythme de trois à quatre chapitres par jour, cela vous prendrait environ un an. Ef þú lest þrjá til fjóra kafla á dag mun lesturinn taka þig um það bil ár. |
J’ai alors dû admettre que j’avais un besoin de spiritualité qu’il me fallait combler pour trouver calme et contentement car, dans ma profession, le rythme de vie et l’obligation de prendre en charge les inquiétudes des gens peuvent devenir très pesants. Ég gerði mér þá ljóst að ég yrði að viðurkenna andlega þörf mína og svala henni ef ég ætti að öðlast gleði og frið þar sem daglega lífið og umönnunarkröfur fólks geta verið yfirþyrmandi fyrir þá sem sinna svipuðu starfi og ég. |
Les maladies vénériennes prolifèrent à un rythme accéléré. Kynsjúkdómar eru í örum vexti. |
Des médicaments atténuent certains symptômes de l’hyperthyroïdie, comme l’accélération du rythme cardiaque, les tremblements et l’anxiété. Ef skjaldkirtill er ofvirkur er hægt með lyfjum að draga úr einkennum, svo sem hröðum hjartslætti, vöðvaskjálfta og kvíða. |
Avant d’approfondir ce sujet, analysons quelques-uns des effets que le rythme effréné d’aujourd’hui peut avoir sur nous ou sur la société dans son ensemble. En áður en við lítum nánar á það skulum við virða aðeins fyrir okkur þau áhrif sem álag og annríki nútímans hafa á okkur sem einstaklinga og á þjóðfélagið í heild. |
Les congrégations semblaient installées « dans une routine », gardant le même rythme depuis de nombreuses années. Það var greinilegt að söfnuðirnir „hjökkuðu í sama farinu“ og héldu áfram á sama hraða og þeir höfðu gert um árabil. |
Il était rempli de foi, d’énergie et d’enthousiasme et, pour être honnête, j’avais du mal à suivre son rythme. Hann var uppnuminn í trú, orkumikill og áhugasamur og í fullri einlægni þá átti ég erfitt með að fylgja honum eftir. |
9 Les personnes qui étudient progressent à des rythmes différents : Il faut reconnaître que les capacités de ceux qui enseignent la Parole de Dieu et de ceux qui l’étudient peuvent varier considérablement. 9 Nemendur taka mishröðum framförum: Það verður að viðurkenna að hæfni bæði kennara og nemenda orðs Guðs getur verið býsna breytileg. |
Ainsi, en sifflant, nous reproduisons le ton et le rythme de la langue parlée. Þegar við flautum hermum við eftir tónum og hrynjanda talmálsins. |
De la même façon, tout le monde ne s’adapte pas à une nouvelle congrégation au même rythme. Að sama skapi aðlagast ekki allir nýjum söfnuði jafn fljótt. |
Bats le rythme! Berđu taktinn! |
Nous avons un rythme cardiaque. Hjartađ slær. |
Les points indiqués sur les schémas indiquent le moment de la pulsion rythmique de chaque temps du cantique. Punktarnir á slagmunstrinu gefa til kynna hvar hljóðfallspúlsarnir í sálminum eru. |
Tu peux tenir le rythme? Geturðu haldið í við mig? |
▪ Essayez de vous lever tous les matins à la même heure, de façon à adopter un rythme de sommeil régulier. ▪ Reyndu að fara á fætur á sama tíma á hverjum morgni til að hafa reglu á svefnvenjum þínum. |
Ils nagent lentement, ou se laissent flotter sans bouger, comme des bâtons, se balançant d'avant en arrière au rythme des vagues. Ūeir synda hægt eđa liggja hreyfingarlausir eins og sprek, sveigjast fram og til baka međ öldunum í vatninu. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu rythmé í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð rythmé
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.