Hvað þýðir vite í Franska?
Hver er merking orðsins vite í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vite í Franska.
Orðið vite í Franska þýðir hratt. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins vite
hrattadverb Ne marchez pas si vite. Je ne peux pas suivre. Ekki ganga svona hratt. Ég næ ekki að halda í við þig. |
Sjá fleiri dæmi
On fournit au plus vite aux sinistrés nourriture, eau, abri, soins médicaux, soutien affectif et spirituel. Séð er fyrir mat, vatni, húsaskjóli og læknisaðstoð eins fljótt og hægt er, svo og andlegum og tilfinningalegum stuðningi. |
Ne parlez pas si vite ! Ekki tala svona hratt. |
Vite, avant qu'il... Fljótir, áður en hann... |
Mesdames et Messieurs, il nous faut évacuer cette salle... aussi vite que possible. Gķđir gestir, fariđ hljķđlega héđan út og međ hrađi. |
J’ai attendu qu’elle rentre chez elle, puis j’ai couru aussi vite que je le pouvais pour arriver à la gare à l’heure. Ég hinkraði uns ég vissi að hún var innandyra og hljóp síðan eins hratt og fætur toguðu til að ná á lestarstöðina í tæka tíð. |
Avec Dante — c’est le nom de mon chien — je peux marcher plus vite et en prenant moins de risques. Með hjálp hundsins – hann heitir Dante – get ég gengið hraðar og öruggar en áður. |
Trop d’événements surgissaient trop vite dans trop d’endroits à la fois. Of margt átti sér stað of hratt og of víða . . . |
Alors, trouvons- les vite Því fyrr sem við finnum þær, því betra |
Mais je me suis vite aperçu que j’avais encore beaucoup à apprendre. En brátt varð mér ljóst að ég átti margt ólært. |
l'infirmière dit qu'ils vont l'opérer aussi vite que possible. Hjúkrunarkonan segir ađ hún eigi ađ fara í ađgerđ um leiđ og hún getur. |
Les parents d’un jeune homme que nous appellerons Thomas ont divorcé lorsqu’il avait huit ans. “Quand papa est parti, se souvient- il, nous avons toujours mangé à notre faim, mais très vite une bouteille de jus de fruit est devenue un luxe. Ungur maður, sem við skulum kalla Tómas, segir frá þeirri breytingu sem átti sér stað þegar foreldrar hans skildu en hann var þá átta ára: „Við áttum alltaf mat eftir að pabbi fór, en allt í einu varð dós af gosi orðin munaður. |
Arrêtez vite cette folie. Ūađ er ekki um seinan ađ enda ūetta brjálæđi. |
Fais vite, Tom. Flýttu þér, Tom. |
Venez vite. Komdu fljķtt. |
Vous allez vite vous y habituer. Ūú venst ūeim. |
Prie pour que le doux messager de la mort arrive vite. Ég biđ ūess bara ađ sendibođi dauđans komi fljķtt. |
21 Sur la route, le car a traversé un peu vite un poste de contrôle; la police lui a alors donné la chasse et l’a fait arrêter, pensant qu’il transportait peut-être des marchandises en contrebande. 21 Á leiðinni ók langferðabíllinn á töluverðum hraða fram hjá fastri eftirlitsstöð við veginn og umferðarlögreglan elti hann uppi og stöðvaði sökum grunsemda um að hann flytti ólöglegan varning. |
Avec ton aide, je pourrais voler aussi vite que toi en un rien de temps. Međ ykkar hjálp, gæti ég flogiđ eins hratt og ūiđ á örskömmum tíma. |
” (Genèse 25:30). Malheureusement, certains serviteurs de Dieu ont dit en quelque sorte : “ Vite ! Mósebók. 25:30) Því miður hafa sumir þjónar Guðs í reyndinni sagt: „Fljót! |
“ PATAUGER et s’agiter dans l’eau ne veut pas dire qu’on est en train de nager ”, lit- on dans Travailler vite (angl.), de Michael LeBoeuf. „ÞÓTT maður busli í vatni er ekki þar með sagt að maður sé að synda,“ skrifar Michael LeBoeuf í bók sinni Working Smart. |
Je ne peux rien faire pour t'aider à moins qu'on sorte de ce marais au plus vite. Ég get ekki hjálpađ ūér nema ađ viđ förum héđan eins fljķtt og mögulegt er. |
Dehors, dispersez- vous et allez le plus vite possible Um leið og pið eruð komin ut, skiptið liði og farið eins hratt og pið getið |
Donnez vos mains, vite! Handarband strax! |
Je vais aussi vite que je peux. Ég kemst ekki hraðar. |
Mais il se rapproche vite. Og nálgast ķđfluga. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vite í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð vite
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.