Cosa significa fast in Inglese?

Qual è il significato della parola fast in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare fast in Inglese.

La parola fast in Inglese significa veloce, rapido,celere, velocemente, rapidamente, celermente, fermo, digiuno, avanti, digiunare, digiunare, sensibile, saldo, dissoluto, libertino, resistente, stretto, veloce, essere fermamente legato a, essere saldamente connesso a, tenere fede a, resistente agli acidi, a una buona velocità, rapido come un fulmine, pervenire in forma copiosa e rapida, profondamente addormentato, contropiede, andare in contropiede, colori resistenti, scorrere rapidamente, fast food, fast food, andare avanti, mandare avanti, mandare avanti, avanti veloce, pulsante dell'avanti veloce, avanti veloce, amici stretti, corsia di sorpasso, ad alti ritmi, a ritmi elevati, a ritmi serrati, che si muove in fretta, passo spedito, passo svelto, frenetico, frenetico, convulso, pole position, in corsia prioritaria, in corsia preferenziale, far avanzare rapidamente, mandare avanti rapidamente, persona astuta, abile a sedurre, ad azione rapida, ristorante fast food, fast food, in rapida crescita, in rapida crescita, in costante crescita, in costante aumento, veloce, svelto, rapido, trascinante, incalzante, dalla parola facile, non essersi mosso più di tanto, andare veloce, passare in fretta, ferreo, rigido, regola ferrea, regola senza eccezioni, regola inviolabile, sostegno, morsetto, fermo, aptere, uncino, vivere freneticamente, vivere in maniera spericolata, fare soldi facili, essere ben avviato a, giocare con il fuoco, distorcere, ingannare, essere irremovibile, restare immobile. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola fast

veloce, rapido,celere

adjective (quick, rapid)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

The fast fox caught the chicken.

La volpe veloce ha catturato il pollo.

velocemente, rapidamente, celermente

adverb (quickly)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

She ran fast to catch the train.

Correva velocemente per riuscire a prendere il treno.

fermo

adverb (non-negotiable)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

He plans to hold fast to his asking price.

Vuole tenersi fermo al prezzo richiesto.

digiuno

noun (period without food)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

The fast lasts for forty days.

Il digiuno dura quaranta giorni.

avanti

adjective (clock: ahead of time) (orologi)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

That clock is five minutes fast.

Quell'orologio è avanti di cinque minuti.

digiunare

intransitive verb (not eat for a period)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Some religions require its followers to fast during a holy season.

Alcune religioni impongono ai loro fedeli di digiunare in un periodo sacro dell'anno.

digiunare

intransitive verb (protest by not eating) (per protesta)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

To protest his treatment, the prisoner decided to fast.

Per protestare contro il suo trattamento il prigioniero ha deciso di digiunare.

sensibile

adjective (film: sensitive)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

This is a fast film, so don't expose it too long.

Questa è una pellicola sensibile, dunque non la esporre troppo a lungo.

saldo

adjective (fixed)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Don't worry about that handle - it's fast now.

Non ti preoccupare di quella maniglia, è salda adesso.

dissoluto, libertino

adjective (slang (promiscuous)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Stay away from her - everyone says she is fast.

Stai lontano da lei, dicono tutti che sia una donna facile.

resistente

adjective (colour: does not fade)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Yes, these colours are fast and should not bleed.

Sì, questi colori sono resistenti e non dovrebbero stingere.

stretto

adjective (friend: close, loyal) (amico)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Through the years, they remained fast friends.

Negli anni, sono rimasti amici stretti.

veloce

adverb (ahead of time)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

His presentation ran fast, so they had time for questions at the end.

La sua presentazione è stata veloce, così c'è stato tempo per delle domande dal pubblico.

essere fermamente legato a, essere saldamente connesso a

phrasal verb, transitive, inseparable (firmly, tightly)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

The rope held fast to the boat.

La fune era fermamente legata alla barca.

tenere fede a

phrasal verb, transitive, inseparable (uphold: principle, idea)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

He holds fast to his socialist principles.

Tiene fede ai suoi principi socialisti.

resistente agli acidi

adjective (resistant to acid)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

a una buona velocità

adverb (figurative (rapidly)

(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'")

rapido come un fulmine

adjective (US, figurative (rapid)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

The racehorse's pace was blazing fast.

Il cavallo da corsa era rapido come un fulmine.

pervenire in forma copiosa e rapida

verbal expression (be profuse and rapid)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

profondamente addormentato

adjective (sleeping deeply)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

I love being awake when everyone else in the house is fast asleep.

Adoro essere sveglio mentre tutti gli altri in casa dormono profondamente.

contropiede

noun (sports: quick attack)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

andare in contropiede

intransitive verb (sports: execute fast break)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

colori resistenti

plural noun (dyes: do not fade)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

scorrere rapidamente

adjective (water: rapid)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

The stream was fast flowing.

Il ruscello scorreva rapidamente.

fast food

noun (junk food)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

We eat fast food occasionally when we don't have time to cook.

Quando non abbiamo tempo di cucinare a volte mangiamo del fast food.

fast food

noun as adjective (relating to fast food)

Many fast-food items contain unhealthy amounts of sugar and fat.

Molti cibi da fast food contengono quantitativi non salutari di zucchero e grassi.

andare avanti

intransitive verb (advance rapidly) (registrazioni, nastri)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Fast forward to the last five minutes of the film clip - that's the funniest bit.

Vai avanti fino agli ultimi cinque minuti del video: quella è la parte più divertente.

mandare avanti

(advance rapidly through)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

I often fast forward through the boring parts of movies.

mandare avanti

transitive verb (advance rapidly) (registrazioni, nastri)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

avanti veloce, pulsante dell'avanti veloce

noun (button: advance) (registratori)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

He hit fast forward, and images in the film sped by.

Ha premuto l'avanti veloce e i fotogrammi del film hanno iniziato a scorrere rapidamente.

avanti veloce

noun (figurative (rapid movement) (figurato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Everything was happening so fast that she felt as though her life were on fast forward.

Accadeva tutto così rapidamente che le sembrava che la sua vita stesse scorrendo con l'avanti veloce.

amici stretti

plural noun (loyal friends)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

Diana and Jessica had a strong connection and became fast friends.

corsia di sorpasso

noun (express lane of roadway) (in strade e autostrade)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

ad alti ritmi, a ritmi elevati, a ritmi serrati

noun (figurative (competitive, exciting scene or activity) (di attività, lavoro o vita)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

che si muove in fretta

noun (informal ([sb] who acts promptly)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

Veronica had an idea for a business and, within a couple of weeks, she had it up and running; she's a fast mover!

Veronica aveva in mente un'attività economica e, nell'arco di qualche settimana, questa era già pienamente funzionante; è una donna che si muove in fretta!

passo spedito, passo svelto

noun (brisk or rapid rhythm)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

He walked at such a fast pace that it was difficult to keep up with him.

Camminava a un passo così spedito che era difficile stargli dietro.

frenetico

adjective (moving rapidly)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

It was such a fast-paced movie that I felt a little dizzy afterward.

Era un film così frenetico che alla fine mi girava un po' la testa.

frenetico, convulso

adjective (happening rapidly)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Life in the city can be very fast paced.

La vita in città può essere molto frenetica.

pole position

noun (figurative (route to rapid advancement) (figurato)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

in corsia prioritaria, in corsia preferenziale

noun as adjective (figurative (accelerated or privileged) (figurato)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

far avanzare rapidamente

transitive verb (speed the progress of)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

mandare avanti rapidamente

transitive verb (speed the progress of)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

His father put pressure on them to fast-track his application.

Suo padre faceva pressioni su di loro per mandare avanti rapidamente la sua richiesta.

persona astuta

noun ([sb] shrewd)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

abile a sedurre

noun ([sb] who charms opposite sex)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

ad azione rapida

adjective (which takes effect quickly)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

ristorante fast food, fast food

noun (restaurant: rapid service)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Fast-food restaurants tend to serve unhealthy food.

I fast food servono solitamente cibo poco sano.

in rapida crescita

adjective (rapidly getting physically bigger) (fisica)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

in rapida crescita, in costante crescita, in costante aumento

adjective (rapidly increasing)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

veloce, svelto, rapido

adjective (quick)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

The fast-moving traffic on this street makes it dangerous to cross.

trascinante, incalzante

adjective (action, plot, novel: fast-paced) (ritmo, azione)

(aggettivo invariabile: Descrive o specifica un sostantivo; non è declinato ma resta invariato: "È stata una prestazione super")

Right now I'm reading a fast-moving novel about a man's journey around the world.

In questo momento sto leggendo un romanzo dal ritmo incalzante sul viaggio di un uomo in giro per il mondo.

dalla parola facile

adjective (talks facilely to persuade)

non essersi mosso più di tanto

verbal expression (figurative, informal (make little progress) (figurato, informale: pochi progressi)

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

andare veloce

intransitive verb (move quickly)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

I like to go fast in my car.

Mi piace andare veloce con la mia macchina.

passare in fretta

intransitive verb (figurative (pass quickly: time)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Time always goes fast when I am with you.

Il tempo passa sempre in fretta quando sono insieme a te.

ferreo, rigido

adjective (rule: strictly enforced)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

The company has no hard-and-fast dress code, but everyone wears a business suit.

L'azienda non ha regole rigide su come ci si deve vestire al lavoro, ma tutti vestono in modo formale.

regola ferrea, regola senza eccezioni, regola inviolabile

noun (rule: unbreakable)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

There's no hard-and-fast rule about what makes good picnic food.

Non c'è una regola ferrea su cosa renda un cibo adatto per un picnic.

sostegno, morsetto, fermo

noun ([sth] that holds [sth] in place) (oggetto)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

aptere, uncino

noun (botany: fungus part for attaching) (fungo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

vivere freneticamente, vivere in maniera spericolata

verbal expression (informal, figurative (behave recklessly)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

fare soldi facili

verbal expression (informal (make money quickly)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

essere ben avviato a

expression (figurative (on accelerated route to advancement)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

He is on the fast track to a managerial position.

È ben avviato alla posizione di dirigente.

giocare con il fuoco

verbal expression (slang (do [sth] recklessly) (figurato)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

distorcere

verbal expression (slang (do [sth] deceitfully) (figurato: fatti, verità)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

ingannare

verbal expression (informal (trick [sb] stealthily)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

essere irremovibile

verbal expression (figurative (not change one's mind)

(verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione)

Once I make my mind up, I always stand fast in my decision.

Quando prendo una decisione sono irremovibile.

restare immobile

verbal expression (not move)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

I expected the cat to run away but it stood fast. The guards at Buckingham Palace are trained to stand fast, even if tourists provoke them.

Mi aspettavo che il gatto corresse via e invece è rimasto immobile. Le guardie di Buckingham Palace sono addestrate per rimanere immobili, anche se i turisti le provocano.

Impariamo Inglese

Quindi ora che sai di più sul significato di fast in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.

Parole correlate di fast

Cosa significa blaze in Inglese?

Cosa significa blistering in Inglese?

Cosa significa brisk in Inglese?

Cosa significa bullet train in Inglese?

Cosa significa catch up in Inglese?

Cosa significa cigarette in Inglese?

Cosa significa express in Inglese?

Cosa significa fall off in Inglese?

Cosa significa fall out in Inglese?

Cosa significa family in Inglese?

Cosa significa famous in Inglese?

Cosa significa fan in Inglese?

Cosa significa fancy in Inglese?

Cosa significa far in Inglese?

Cosa significa fare in Inglese?

Cosa significa farewell in Inglese?

Cosa significa farm in Inglese?

Cosa significa fascia in Inglese?

Cosa significa fascinate in Inglese?

Cosa significa fascinating in Inglese?

Cosa significa fascination in Inglese?

Cosa significa fascism in Inglese?