Cosa significa lost in Inglese?

Qual è il significato della parola lost in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare lost in Inglese.

La parola lost in Inglese significa smarrito, perso, perduto, perdersi, confuso, perduto, caduto, perduto, dannato, perso, immerso in, assorbito da, assorto in, perso in, perdere, smarrire, perdere, perdere, fare perdere a, perdere, fallire, dimenticare, scordare, perdersi, perdere, sprecare, perdere, seminare, andare indietro, abbandonare, perdere, cambiare, perdersi, smammare, sgommare, vai al diavolo!, vite perdute, perduto da tempo, essere disperso in mare, causa persa, infanzia difficile, non sapere cosa dire, non avere parole, scomparire, perdersi nella rete, perso nella confusione, assorto, intraducibile, difficile da tradurre, lingua morta, amore perduto, bagagli smarriti, risultare incomprensibile, ufficio oggetti smarriti, soldato caduto in guerra, anima in pena, anima persa, svanire, sfumare, perduto per, essere indifferente a , essere insensibile a, reparto oggetti smarriti, recuperare il tempo perduto, non potersi vedere. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola lost

smarrito, perso, perduto

adjective (object: misplaced)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

I'm trying to find my lost keys.

Sto cercando le chiavi che ho perso.

perdersi

adjective (disorientated)

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

My compass isn't working. I'm completely lost.

La mia bussola è rotta. Mi sono perso del tutto.

confuso

adjective (figurative, informal (confused)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

You look lost. Make sure you read page one first.

Sembri confuso. Assicurati di leggere la prima pagina come prima cosa.

perduto

adjective (no longer known)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Tea and conversation is becoming a lost art.

Il tè e la conversazione stanno diventando un'arte del passato.

caduto

adjective (figurative, euphemism (killed) (morto)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

So many young men were lost in the Great War.

Ci sono stati così tanti giovani caduti nella Grande Guerra.

perduto, dannato

adjective (literary (damned)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Hell is supposedly full of lost souls.

L'inferno dovrebbe essere pieno di anime dannate.

perso

adjective (figurative (bereft) (figurato: psicologicamente)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Shelly was lost after her parents passed away.

Shelly si sentiva persa dopo la morte dei genitori.

immerso in, assorbito da, assorto in, perso in

(figurative (engrossed: in [sth])

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

He was lost in his book.

Era immerso nella lettura del libro.

perdere, smarrire

transitive verb (misplace)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

He lost his keys.

Ha perso le chiavi.

perdere

transitive verb (fail to win) (non vincere)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

They knew that they were going to lose the game.

Sapevano che avrebbero perso la partita.

perdere

transitive verb (be deprived of: privilege, right)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

They lost their right to use the library because they were so loud.

Hanno perso il diritto di usare la biblioteca perché facevano troppo rumore.

fare perdere a

transitive verb (cause the loss of)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

His lack of punctuality lost him his job.

La sua mancanza di puntualità gli è costata il lavoro.

perdere

transitive verb (fail to keep: money)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

We lost a thousand dollars in the stock market.

Abbiamo perso mille dollari in borsa.

fallire

intransitive verb (fail)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

I can't do this job. I'm going to lose again.

Non so fare questo lavoro. Fallirò di nuovo.

dimenticare, scordare

transitive verb (figurative, informal (forget)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

What was her name? I've lost it for the moment.

Come si chiamava? In questo momento l'ho dimenticato.

perdersi

transitive verb (figurative, informal (not make understand) (figurato)

You are losing me. Can you say it again more slowly?

Non riesco a seguirti. Puoi ripeterlo più lentamente?

perdere

transitive verb (figurative, euphemism (be bereaved of: [sb]) (lutto)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

She lost her husband to cancer two years ago.

Ha perso il marito per un cancro due anni fa.

sprecare, perdere

transitive verb (waste)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

If you don't act now, you'll be losing a great opportunity.

Se non agite adesso perderete una grossa opportunità.

seminare

transitive verb (figurative, informal (evade) (figurato)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

The bandit lost the police when he entered the forest.

Il bandito ha seminato la polizia quando è entrato nella foresta.

andare indietro

transitive verb (clock: be slow by) (orologi)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

It's a lovely antique clock, but it loses about ten minutes per week.

È un bellissimo orologio antico, ma rimane indietro di circa dieci minuti alla settimana.

abbandonare, perdere, cambiare

transitive verb (slang, figurative (get rid of)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

You'd better lose that attitude.

Faresti meglio a perdere quell'atteggiamento.

perdersi

(be disorientated, go the wrong way)

I got lost trying to find your house; all the streets look the same around here.

Mi sono perso cercando casa tua: qui le strade sembrano tutte uguali.

smammare, sgommare

(figurative, slang (go away) (colloquiale)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

She told him to get lost.

Gli ha detto di andare al diavolo.

vai al diavolo!

interjection (figurative, slang (go away!)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

You want to borrow more money from me when you haven´t repaid the last lot? Get lost!

Mi chiedi altri soldi in prestito quando non mi hai ancora restituito quelli dell'ultima volta? Beh, vai al diavolo!

vite perdute

plural noun (euphemism (number of deaths)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

There were over 100 lives lost in the train derailment.

Ci furono più di 100 vite perdute nel deragliamento del treno.

perduto da tempo

adjective (literary (missing for a long time)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

essere disperso in mare

adjective (missing in or on the ocean)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

The divers found, on the ocean floor, the ship that had been lost at sea for several weeks.

I sommozzatori hanno trovato sul fondo dell'oceano la nave che era dispersa in mare da settimane.

causa persa

noun ([sb], [sth] hopeless) (figurato: senza speranza)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

We may as well give up on the plan; it's a lost cause.

Possiamo anche rinunciare a questo progetto, è una causa persa.

infanzia difficile

noun (difficult early years)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

non sapere cosa dire, non avere parole

verbal expression (not know what to say)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

scomparire

adjective (figurative (gone missing, disappear)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

perdersi nella rete

adjective (figurative (internet, e-mail: disappeared) (email)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

perso nella confusione

expression (US (overlooked in confusion or crowd)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

assorto

expression (thinking deeply)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

intraducibile, difficile da tradurre

adjective (inadequately conveyed in another language)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Humor is often lost in translation.

L'umorismo è spesso intraducibile da una lingua a un'altra.

lingua morta

noun (language that is no longer spoken)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Trying to understand a lost language is like breaking a code. The Rosetta Stone helped us decipher the lost language of the ancient Egyptians.

Provare a capire una lingua morta è come interpretare un codice. La stele di Rosetta ci ha aiutato a decifrare la lingua morta degli antichi Egizi.

amore perduto

noun (romantic relationship that has ended)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

bagagli smarriti

noun (mislaid baggage)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

risultare incomprensibile

verbal expression (not be understandable by [sb/sth])

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

The teacher did his best, but it was clear that his explanations were lost on the class.

L'insegnante fece del suo meglio, ma era evidente che le sue spiegazioni risultavano incomprensibili alla classe.

ufficio oggetti smarriti

noun (room for mislaid objects)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

soldato caduto in guerra

noun (casualty of war)

anima in pena

noun ([sb] without purpose) (figurato: senza obiettivo)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

He has been wandering around like a lost soul.

Sta vagando come un'anima in pena.

anima persa

noun (religion: [sb] beyond salvation) (figurato: senza religione)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

He committed a mortal sin, and now the priest sees him as a lost soul.

Ha commesso un peccato mortale e adesso il prete lo considera un'anima persa.

svanire, sfumare

verbal expression (not be available to [sb/sth]) (non essere disponibile)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Alas, the opportunity of seeing that beautiful building was lost to us when it burned down.

Ahinoi, la possibilità di vedere quel bell'edificio svanì quando fu distrutto da un incendio.

perduto per

verbal expression (figurative (beyond reach)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

She used to be a committed Christian, but now she is lost to the Church.

Prima era un cristiana praticante, ma ora è fuori dalla chiesa.

essere indifferente a , essere insensibile a

verbal expression (be insensible to) (da qualcosa)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

His grief for his fallen comrades was so strong that the soldier was lost to all sense of duty.

Il dolore per la perdita dei suoi compagni fu così forte che il soldato divenne del tutto indifferente al senso del dovere.

reparto oggetti smarriti

noun (place lost items are deposited)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

recuperare il tempo perduto

verbal expression (compensate for past inaction)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Her father made up for lost time by buying her lots of presents.

Per recuperare il tempo perduto, suo padre le ha comprato tanti regali.

non potersi vedere

noun (mutual dislike)

There's no love lost between those two. They've always hated each other.

Quei due non si possono vedere. Si sono sempre odiati.

Impariamo Inglese

Quindi ora che sai di più sul significato di lost in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.

Parole correlate di lost

Cosa significa bereaved in Inglese?

Cosa significa catch up in Inglese?

Cosa significa cause in Inglese?

Cosa significa churn in Inglese?

Cosa significa count in Inglese?

Cosa significa defeated in Inglese?

Cosa significa deprived in Inglese?

Cosa significa fall out in Inglese?

Cosa significa forfeit in Inglese?

Cosa significa knack in Inglese?

Cosa significa life in Inglese?

Cosa significa look after in Inglese?

Cosa significa look into in Inglese?

Cosa significa look out in Inglese?

Cosa significa look out for in Inglese?

Cosa significa look upon in Inglese?

Cosa significa loop in Inglese?

Cosa significa loose in Inglese?

Cosa significa lordship in Inglese?

Cosa significa lore in Inglese?

Cosa significa lorry in Inglese?

Cosa significa lose in Inglese?