スペイン語のcortaはどういう意味ですか？

スペイン語のcortaという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,スペイン語でのcortaの使用方法について説明しています。

スペイン語のcortaという単語は,終わりにする、やめる, ～を切る、～を切断する, 切る、割る, ～を切断する、切る, ～をはさみで切る, ～を切り倒す、なぎ倒す, ～をたたききる、～をめった切りにする, ～を切る［切断する］、止める, ～を切断する、切り離す, ～を凝乳にする、凝固させる, ～を草刈りがま［大がま］で刈る, ～を切断する, ～を遅らせる、～を手間取らせる, ～を切る、～を切り分ける, ～を切り分ける, ～をたたき切る、切り倒す, 刺す, ～を切る、切り取る、～を切り抜く, ～を刈る, 〜に切り込みを入れる, 食い込む, ～をのこぎりのように振り回す, 切れる, 切れる, 切る, ～をさっと切る, ～を切るように進む, ～をやめる, ～を刈る, ～を切削する、～を彫る, ～を切る, ～を刈り取る、刈る, ～を刈る、切る, ～を削る, 〜と別れる, 〜を断尾する、〜の尻尾を切る, 切り詰める, ～を切って整える, 切り詰める, 切る, ～を切り詰める、切り取る, ～を減らす、～を削減する, ～を軽く傷つける、かすり傷をつける, ～を整髪する、調髪する, 皮をむく, （木を）切り倒す、伐採する, ～を切開する、～に切り込みを入れる, ～を切り裂く、引き裂く、切り刻む, ～を切断する, 切除する、切り取る, 近道する, ～を少しずつ減らす、削減する、漸減させる, ～の首を絞める, ～を切り取る, 干渉する、邪魔をする、口を挟む, 分ける, ～に切り込みを入れる, ～を中断する、断ち切る, 短い, ボブ（スタイル）の、おかっぱ頭の, 長くない, 映像、映画, 短い、刈り込んだ、…刈りの, 丈の短い, 肌を露出する, 短い, 限られた, 短い, 少し、ちょっと, 短い、短時間で終わる, 空売りの, ローギヤ、最低速ギヤ, ～に足りない, ばか、あほ、間抜け, （通信が）終わって、終了して, 不足して、足りない, ショート、Sサイズ, ～が不足している, 短い、短時間の、つかの間の, 愚かな、あほな、間抜けな, 低能な、頭の足りない、おバカな, 愚かな、ばかな, 短い、簡潔な, 拳銃、ピストル, はかなさ、無常, 全力疾走、ラストスパートを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語cortaの意味

終わりにする、やめる

verbo transitivo (ES)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Estoy muy cansado para seguir, voy a cortar acá.

～を切る、～を切断する

verbo transitivo (物)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Cortó la cuerda y abrió el paquete.

彼女はヒモを切って包みを開けた。

切る、割る

(材木など)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Carlos cortó madera preparándose para el invierno.

チャーリーは冬に備えて薪を切って(or: 割って)いる。

～を切断する、切る

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Naomi cortó el calabacín de la planta.

～をはさみで切る

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Jasmine cortó su flequillo frente al espejo.

～を切り倒す、なぎ倒す

verbo transitivo (木)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Los pioneros cortaban árboles para construir sus casas.

～をたたききる、～をめった切りにする

verbo transitivo

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

El cocinero cortó la carne en varios pedazos.

～を切る［切断する］、止める

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Corta la electricidad general cuando te vayas de vacaciones.

～を切断する、切り離す

verbo transitivo

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Antes de cocinar el brócoli, le corto los tallos.

～を凝乳にする、凝固させる

(leche)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

～を草刈りがま［大がま］で刈る

(草・穀物など)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Janine cortó la larga hierba.

～を切断する

(回線など)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Nos cortaron el Internet mientras navegábamos.

ネット上で私たちは切断されました。

～を遅らせる、～を手間取らせる

verbo transitivo

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

El accidente cerca de la salida de la autopista cortó el tráfico durante varias horas.

～を切る、～を切り分ける

verbo transitivo (包丁などで)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

La cirujana cortó el pecho del paciente.

外科医は患者の胸を切り分けた。

～を切り分ける

(肉など)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Papá siempre corta el pavo en la cena de Acción de Gracias.

～をたたき切る、切り倒す

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Los leñadores cortaron todos los árboles de esta zona.

刺す

(figurado) (寒さが肌を)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

El aire frío cortaba la cara de las mujeres.

～を切る、切り取る、～を切り抜く

verbo transitivo

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Alan le pidió al barbero que le corte un poco el cabello.

～を刈る

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

A mucha gente no le parece bien que a los perros se les corten las orejas.

〜に切り込みを入れる

verbo transitivo

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

食い込む

(figurado) (肌などに)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

La manija de la bolsa de compras le estaba cortando los dedos.

ショッピングバッグの取っ手が彼の指に食い込んでいた。

～をのこぎりのように振り回す

verbo transitivo

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Cortó el aire con la mano.

彼は宙で手をのこぎりのように振り回した。

切れる

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

¿Este cuchillo corta bien?

この包丁は良く切れますか？

切れる

verbo intransitivo

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Este cuchillo corta limpiamente.

この包丁はなめらかに切れます。

切る

verbo transitivo (トランプ)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

¿Quieres cortar la baraja o simplemente reparto?

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 私がトランプを混ぜるので、ヘンリーが切ってください。

～をさっと切る

verbo transitivo

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Ned cortó el paquete.

～を切るように進む

(figurado)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

El barco cortaba el agua.

～をやめる

(coloquial)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

¡Vosotros dos! ¡Cortad esa pelea ya!

～を刈る

verbo transitivo (花など)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Cortó algunas flores para llevárselas a su novia.

彼は、彼女のためにいくつか花を刈った。

～を切削する、～を彫る

verbo transitivo (dar forma)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

El cantero cortará el granito y lo convertirá en escalones.

石工は、花崗岩を踏み台へと切削します。

～を切る

verbo transitivo (dividir una baraja) (トランプ)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

¿Quieres cortar o reparto ahora?

デッキを切りますか？それともこのまま配っても良いですか？

～を刈り取る、刈る

(草や作物を)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Peter cortó el césped.

～を刈る、切る

verbo transitivo (大ばさみで)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

El obrero cortó la barra de hierro.

～を削る

(figurado)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Es un buen ensayo pero es muy largo, ¿puedes cortarlo un poco?

〜と別れる

verbo transitivo (con novio o amante)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Andy ya no sale con Gwen, ella cortó hace mucho.

〜を断尾する、〜の尻尾を切る

verbo transitivo (cola de un animal)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Ya no se considera atractivo cortar la cola de los perros.

切り詰める

verbo transitivo

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Antes del espectáculo ecuestre, el mozo de cuadra cortó la cola a los caballos.

～を切って整える

verbo transitivo

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Gary cortó la tabla con una sierra para que entre.

切り詰める

verbo transitivo

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

切る

verbo transitivo (馬の尻尾を)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Dan le cortó la cola al caballo.

～を切り詰める、切り取る

verbo transitivo

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

El sastre cortó el material para ajustarlo al patrón. El carpintero cortó las maderas.

～を減らす、～を削減する

(gastos)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Estuvimos gastando demasiado, tenemos que recortar gastos.

～を軽く傷つける、かすり傷をつける

(propio cuerpo) (身体)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Tom se cortó su pulgar con la navaja nueva de caza.

～を整髪する、調髪する

(el pelo) (髪)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

El peluquero recortó el pelo de Juan.

その美容師がジョンの髪を整髪した。

皮をむく

(果物など)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Tienes que pelar la manzana antes de ponerla en la olla.

（木を）切り倒す、伐採する

(árbol)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Los leñadores talaron varios pinos altos.

木こりたちは、大きな松の木を何本か切り倒した(or: 伐採した)。

～を切開する、～に切り込みを入れる

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

～を切り裂く、引き裂く、切り刻む

(formal)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

～を切断する

(medicina) (物)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Su pierna estaba tan dañada que se la tuvieron que amputar.

彼の足はひどく傷ついていいて、医者は足を切断せざるをえませんでした。

切除する、切り取る

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Para reparar la mesa tengo que arrancar el revestimiento dañado y reemplazarlo con una pieza nueva que le vaya.

近道する

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Cuando los constructores tratan de recortar en los cimientos, el resultado es desastroso.

建設業者が土台で手抜きを行おうとすると、大失敗につながる。

～を少しずつ減らす、削減する、漸減させる

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

～の首を絞める

(比喩)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Creemos que la política económica del gobierno ha obstruido la recuperación.

～を切り取る

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Los médicos extrajeron el tumor, eliminando el cáncer.

干渉する、邪魔をする、口を挟む

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Me interrumpió mientras hablaba.

分ける

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

El mago dividió los naipes en tres montones.

手品師はカードを三つの山に分けた。

～に切り込みを入れる

Paula rajó el cojín y le sacó el relleno.

ポーラはクッションに切り込みを入れ、スタッフィングを取り出した。

～を中断する、断ち切る

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Las exclamaciones interrumpieron el discurso del alcalde.

短い

adjetivo (長さ)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

Por favor, alcánzame la cuerda corta.

短いロープをとってください。

ボブ（スタイル）の、おかっぱ頭の

(pelo de mujer) (髪型)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

長くない

adjetivo

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

El período de tiempo en que las ciruelas están en temporada es corto.

映像、映画

nombre masculino (PR)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Estoy viendo uno de esos programas de televisión que tienen muchos cortos de películas viejas.

短い、刈り込んだ、…刈りの

(pelo) (髪型)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

El pelo del teniente estaba corto y su ropa era inmaculada.

丈の短い

adjetivo (ropa) (衣服)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

肌を露出する

(ropa)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

Todo el mundo creía que las cortas vestimentas de Joan eran inapropiadas.

短い

adjetivo (衣服の丈)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

Los pantalones le quedaban cortos y, al sentarse, dejaban ver una buena porción de pierna peluda por encima de los calcetines

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 彼のズボンは丈が短いので、彼が座ったときには、靴下の上に毛深い足がかなり見える。このスカート、結婚式にはいていくには短すぎるかしら？

限られた

adjetivo (比喩)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

La NASA tenía un corto espacio de tiempo para lanzar el cohete.

NASAには、ロケット打ち上げのため限られた時間枠しかない。

短い

adjetivo

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

少し、ちょっと

(距離)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

Es un viaje corto desde aquí.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 彼は練習の最後に短い（or: 短距離の）コースを少し走った。

短い、短時間で終わる

(時間)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

Esa película fue muy corta.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 最近では、30分以内のショートムービーも流行っている。

空売りの

adjetivo (金融)

(文要素-連体名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、名詞類を修飾する。例: 個別の、明日からの)

Con las acciones mantenía una posición corta.

ローギヤ、最低速ギヤ

adjetivo (ギヤ)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

Pusimos el coche en una marcha corta para subir la colina.

坂道を上るために車をローギヤにした。

～に足りない

(figurado, coloquial)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Quedo un poco corto de los 300 dólares que necesito para comprar el estéreo nuevo.

ばか、あほ、間抜け

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

（通信が）終わって、終了して

(ラジオ)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Te llamaré mañana. Cambio y corto.

不足して、足りない

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

El cajero se quedó corto.

そのレジ係のレジには、お金が不足していた。

ショート、Sサイズ

(informal) (服のサイズ)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Mi saco es un 42 corto.

～が不足している

adjetivo

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Nos quedamos cortos por treinta dólares y acabamos de empezar.

短い、短時間の、つかの間の

(時間)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

Mi consulta con el doctor fue muy breve.

私がこの医師に診てもらったのは、とても短い時間だった。

愚かな、あほな、間抜けな

(ofensivo)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

Los dos son completamente idiotas y están obsesionados el uno con el otro.

低能な、頭の足りない、おバカな

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

愚かな、ばかな

(人)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

¡Ese maldito tonto volvió a golpearme el auto!

短い、簡潔な

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

Sólo tenemos un informe breve.

拳銃、ピストル

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Se encontró una pistola en la escena del crimen.

はかなさ、無常

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

全力疾走、ラストスパート

(coloquial)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Cuando Don se enteró de que su mujer estaba teniendo al bebé, salió de la oficina de una corrida.

スペイン語を学びましょう

スペイン語のcortaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、スペイン語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。