Wat betekent pour in Frans?
Wat is de betekenis van het woord pour in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van pour in Frans.
Het woord pour in Frans betekent voor, voor, voor, voor, om, vóór, vanwege, voor, om, om, naar, voor, naar, om, voor, voor, voor, voor, om, voor, gedurende, voor, om, voor, voor, om, om, pro, voor, voor, vóór, voor, gaan, zijn, zodat, had ik maar, in verband met, wat betreft, veelzijdig, toeristisch, verkeers-, vervoers-, wagen-, te geef, in het algemeen, blijvend, kwaad, gang, ophef, drukte, haarband, Medicaid, carport, box, babybox, beschuit, huurling, oogdruppels, vervreemden, tiener-, jong, jeugdig, gepromoot, ja-stem, kennel, vertegenwoordigen, geautoriseerd, travestie-, met betrekking tot diabetes/suikerziekte, uitgeteld zijn, uitgerekend zijn, , verwarren, door elkaar halen, geëquipeerd, tiener-, symbolisch, verliefdheid, goedkeuren, voornamelijk, poging, een cijfer geven, mikken op, verspillen, Aan de Slag, uitgaand, geschikt, gepast, oppervlakkig, nonchalant, bedreven, kundig, dankbaar, meisjesachtig, intellectueel, hoogstaand, niet bij elkaar passend, onduidelijk, onverstaanbaar, motiverend, escapistisch, oninbaar, premievrij, onbedreven, onervaren, door en door Amerikaans, typisch Amerikaans, knettergek, stapelgek, getikt, goed voor je, zenuwslopend, alleen voor volwassenen, eeuwig, voor altijd, goedkoop, voordelig, onvermijdelijk, verontschuldigend, voor altijd, voor eeuwig. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord pour
voor(bedoeld) La petite fourchette est pour la salade, et la grande pour le plat principal. |
voorpréposition (geschikt) C'est un livre idéal pour une jeune fille. |
voorpréposition (ten gunste van) Tu ferais quelque chose pour moi ? Hillary Clinton a fait campagne pour Obama dans plusieurs états. |
voorpréposition (om te betalen) Il n'a payé que dix dollars pour cette chemise (or: Il n'a payé cette chemise que dix dollars). |
ompréposition (reden) Il est descendu pour du lait (or: pour acheter du lait), il reviendra bientôt. |
vóór(ten gunste van) Il était pour le plan, mais sa femme était contre. |
vanwege
Il a eu des devoirs supplémentaires pour les gros mots qu'il avait dits en classe. |
voorpréposition (in verhouding) Il fait chaud pour la saison. |
ompréposition (but) Mo est allé là-bas pour chercher sa commande. |
om(intention) (met het doel) J'ai acheté du tissu pour confectionner des costumes. |
naar(direction) (bestemming) Il part demain pour Londres ? |
voorpréposition (bestemd) Tous ces cadeaux sont pour toi. |
naarpréposition L'église a célébré une messe commémorative pour les victimes du tremblement de terre. |
ompréposition (gericht op) Pour arriver tôt à Paris, vous devez prendre le train express. |
voorpréposition (omwille van) Nous nous battons pour notre liberté. |
voorpréposition (met betrekking tot) Elle a un don pour les mots croisés. |
voorpréposition (uitverkoop) Le magasin solde la collection d'été : trois articles pour le prix d'un. Er is een drie halen, één betalen actie op de zomerkleding. |
voor(steunen v. persoon/team) |
om(intention, but) Il est sorti pour dîner. |
voorpréposition (wat betreft) Ce film était trop long pour moi (or: pour ma part). |
gedurende
Elle a disparu pendant quatre heures. |
voor(in iem. plaats) Je ne veux pas faire son travail à sa place. |
om, voor
Il ne faut pas de diplôme pour travailler comme escort-girl. Pour voyager à l'étranger, il faut avoir un passeport valide. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Je hebt geen diploma nodig om als een escort te werken. |
voor, ompréposition L'agresseur a attaqué le vieil homme pour quelques livres sterling. |
om
Je suis aller au magasin pour acheter du lait. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ik wil naar de winkel om melk te kopen. |
proadverbe J'ai voté contre l'augmentation du budget; mon partenaire a voté pour. |
voor
J'ai mis un peu d'argent de côté pour mes vacances d'été. |
voorpréposition (compensation) On m'a accordé six milles livres pour la perte que j'ai subie. |
vóór
Je suis pour l'idée de l'Union européenne mais en pratique sa réglementation semble souvent injuste. |
voorpréposition (raison) Il est ici pour affaires. |
gaan, zijn
Ce n'était pas trop difficile pour un examen. |
zodatconjonction (dans le but de) Elle a travaillé dur pour (or: afin de) devenir un docteur. |
had ik maar(littéraire ou humoristique) Que ne donnerais-je pour un bol de soupe ! |
in verband met, wat betreft
Quant à (or: En ce qui concerne) votre point précédent, je pense que nous sommes d'accord. |
veelzijdig
|
toeristisch
Luke déteste les endroits touristiques et part seulement en vacances dans des lieux moins connus tels que la Croatie. |
verkeers-, vervoers-, wagen-(in samenstellingen) |
te geef
|
in het algemeen
|
blijvend
La famille semble être définitivement installée à l'étranger à présent. |
kwaad
Je vous ai marché sur le pied ? Désolé ! Pardon ! |
gang
Il y a beaucoup de chemins qui relient le parking au centre commercial. |
ophef, drukte(figuré) |
haarband(grand) Ses longues tresses étaient retenues par un sobre bandeau noir. |
Medicaid(anglicisme) |
carport(anglicisme) |
box, babybox(pour bébés, enfants) |
beschuit
|
huurling
|
oogdruppels
|
vervreemden(peu courant) |
tiener-(in samenstellingen) Leurs enfants sont à un âge où les anxiétés d'adolescent apparaissent. |
jong, jeugdig
|
gepromoot
|
ja-stem
La motion a recueilli 51 oui et 23 non. |
kennel
Je déteste laisser le chien au chenil quand nous partons. |
vertegenwoordigen
|
geautoriseerd
|
travestie-(personne) (in samenstellingen) |
met betrekking tot diabetes/suikerziekte(coma, type, affection,...) |
uitgeteld zijn, uitgerekend zijn(Gynécologie) Votre terme est dans 24 semaines. |
Le résultat de l'élection est incertain. |
verwarren, door elkaar halen
|
geëquipeerd(figuurlijk) |
tiener-(abréviation) (in samenstelling) |
symbolisch
|
verliefdheid(un peu vieilli) |
goedkeuren
Le patron a-t-il déjà approuvé le projet ? |
voornamelijk
Le problème est principalement dû au procédé. |
poging
|
een cijfer geven(Scolaire) Le professeur nota la performance par un A+. |
mikken op(Marketing) Ils ont ciblé le marché des adolescents avec leur nouveau produit. |
verspillenverbe transitif (changement de sujet) Il ne la comprend pas : il ne se rend pas compte de ses qualités. |
Aan de Slag
|
uitgaand(van transport) |
geschikt, gepast
Il est important de choisir un candidat approprié au poste. |
oppervlakkig, nonchalant
Un tel affront requiert plus que des excuses formulées sans conviction. |
bedreven, kundig(compétent) Elle est experte (or: excellente) pour aider les gens à développer leurs points forts. |
dankbaar
Nous vous sommes reconnaissants pour votre aide. |
meisjesachtig
Lucy ressemble à une (petite) fille avec ce pantalon rose. |
intellectueel, hoogstaand(très cultivé) Kim pense que l'opéra est trop intellectuel pour que les gens ordinaires puissent l'apprécier. |
niet bij elkaar passend(objets) |
onduidelijk, onverstaanbaar(personne) |
motiverend(source, facteur) |
escapistischadjectif |
oninbaaradjectif |
premievrij(régime de retraite ou de prévoyance) (pensioen) |
onbedreven, onervaren
|
door en door Amerikaans, typisch Amerikaans
L'image de la pop star est celle d'un garçon cent pour cent américain (or: typiquement américain). |
knettergek, stapelgek, getikt(informeel) Tu serais fou à lier d'entrer dans la jungle sans guide. |
goed voor jeadjectif Manger beaucoup de fruits et légumes est bon pour la santé. Veel fruit en groenten eten is good voor je. |
zenuwslopend(familier) Les cinq derniers kilomètres ont été éprouvants pour les nerfs étant donné que nous traversions une zone d'embuscade. |
alleen voor volwassenenlocution adjectivale |
eeuwig
Si tu fais cela, nous serons séparés pour toujours. |
voor altijd
Leurs vies ont été changées à jamais par l'accident. |
goedkoop, voordeliglocution adverbiale Avec de l'organisation et de la créativité, il est possible de faire un tour d'Europe à petit prix. |
onvermijdelijklocution adverbiale |
verontschuldigend
« Je ne voulais pas te contrarier. » dit Larry en s'excusant. |
voor altijd, voor eeuwiglocution adverbiale |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van pour in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van pour
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.