Co oznacza ciò che w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa ciò che w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać ciò che w Włoski.
Słowo ciò che w Włoski oznacza co, ten, który, to, co oczywiste, co ważniejsze, rób co trzeba, załapać, o co komuś chodzi, urządzenie prognozujące, to wszystko, cel, funt ciała, robić co słuszne, rób co trzeba, oddać co należne, prowadzić do końca, robić swoje, odległa przestrzeń, fakt, coś nieuchwytnego. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa ciò che
co
(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie)) La cosa che mi sorprende è che il cane trovava sempre la strada di casa. Co było najbardziej zadziwiające to to, że pies zawsze znajdował drogę do domu. |
ten, który
Prendi quello che ti piace di più. |
to, co oczywiste
Concentrandosi sugli indizi nascosti rischiò di perdersi le ovvietà. |
co ważniejsze
|
rób co trzebaverbo transitivo o transitivo pronominale |
załapać, o co komuś chodziverbo transitivo o transitivo pronominale (potoczny: zrozumieć) (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) |
urządzenie prognozujące
Quello stato costituisce una previsione attendibile di ciò che accadrà nel resto del paese. |
to wszystkopronome Non è oro tutto ciò che luccica. |
celpronome (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Per quasi tutti gli studenti, quello che conta è prendere dei buon voti. Negli affari "profitto" è ciò che conta. |
funt ciałasostantivo maschile Hai avuto il dovuto, ora lasciami in pace. |
robić co słuszne
Non è mai troppo tardi per iniziare a comportarsi bene. |
rób co trzebaverbo transitivo o transitivo pronominale Capisco che tu non voglia metterla in un ospizio, ma devi fare ciò che è necessario. |
oddać co należne(letterale: pagare, saldare) (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) |
prowadzić do końca
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Ha sempre una nuova iniziativa, ma non riesce mai a portare a termine le cose. |
robić swojeverbo transitivo o transitivo pronominale (potoczny) Fai semplicemente ciò che desideri e non badare a quello che pensano gli altri. |
odległa przestrzeń
Lo scalatore, in piedi in cima alla montagna, osservava ciò che è lontano. Wspinacz stał na szczycie góry i wpatrywał się w odległą przestrzeń. |
fakt
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Buttiamo giù i fatti conosciuti e poi possiamo provare a ricavare il resto. |
coś nieuchwytnegosostantivo maschile Ciò che è indefinito non si può vedere nel foglio con i punteggi, ma spesso determina chi vince la partita. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu ciò che w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa ciò che
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.