Co oznacza muito w Portugalski?

Jakie jest znaczenie słowa muito w Portugalski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać muito w Portugalski.

Słowo muito w Portugalski oznacza bardzo, znacznie, głęboko, bardzo, mnóstwo, naprawdę, rzeczywiście, ogromnie, sporo, dużo, daleko, bardzo, zbyt, cholerny, dużo, cholernie, bardzo, znacznie, dużo, bardzo, dużo, znacznie, sam, bardzo, bardzo, naprawdę, rzeczywiście, cholernie, o wiele, strasznie, okropnie, bardzo, duża część, mnóstwo, wielce, dużo, sporo, dużo, znacznie, strasznie, straszliwie, znacznie, nie do, cholernie, znacznie, bardzo, kurewsko, dość, dosyć, dużo czegoś, wiele czegoś, dość, dosyć, cholernie, mnóstwo czegoś, poważnie, bardzo, ciężko, uderzająco, ogromny, wielki, olbrzymi, beka, dziękuję, przepraszam, VIP, długo trwać, słodki, z wielką starannością, skwarny, gorący, upalny, wieki, podziękować, karłowaty, drobniutki, żrący paliwo, zdać śpiewająco, znacznie więcej niż, bardzo szybki, żałosny, spory, pokaźny, kruczoczarny, coś nie tak, całkiem niezły, znający się na rzeczy, bardzo zadowolony, zdrowiutki, niedaleki, niewiele, mniej, całkiem trudny, bardzo rozczarowany, za duży, zbyt duży, za mało, za stary, zbyt dumny, za krótki, zbyt wczesny, bardzo dobry, bardzo prawdopodobny, bardzo możliwy, bardzo blady, bardzo krótki, powszechnie znany, najprawdopodobniej, znacznie lepszy, za długi, wiele więcej, niewiele, dawno temu, na długo, całkiem prawdopodobnie, całkiem prawdopodbnie, długo odkąd, bardzo dobrze, wielkim kosztem. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa muito

bardzo

advérbio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Ele foi muito prestativo.

On był bardzo pomocny.

znacznie

advérbio (consideravelmente mais)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Ele parece muito mais velho.

On wygląda teraz znacznie starzej.

głęboko

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Ellen está muito concentrada em seu livro.

bardzo

advérbio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Gosto muito dele.

mnóstwo

(liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).)

naprawdę, rzeczywiście

advérbio (intensidade)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Ela é muito bonita.

Ona jest rzeczywiście ładna.

ogromnie

advérbio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

sporo, dużo

adjetivo (grande quantidade)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Nós ouvimos muita risada vinda do quarto.

Usłyszeliśmy sporo śmiechu dochodzącego z pokoju.

daleko

(grande distância)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Ela andou muito esta manhã - quase dez quilômetros.

Dziś rano przeszła długi dystans - prawie dziesięć kilometrów.

bardzo

advérbio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

zbyt

advérbio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Ela não está muito animada para se envolver nisso.

cholerny

(gíria britânica) (potoczny)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Você tem muita lata entrando aqui e exigindo dinheiro.

dużo

advérbio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

cholernie

(potoczny)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Mary faz uma torta muito boa.

Mary piecze cholernie dobre ciasta.

bardzo

advérbio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

I know him only too well.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ona bardzo go kocha.

znacznie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Estou me sentindo muito melhor desde que tomei um pouco de sopa.

dużo

(grande quantidade)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Pegue quantos doces você quiser. Eu tenho muitos.

Weź tyle cukierków, ile chcesz. Mamy ich dużo.

bardzo

advérbio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Eu gosto muito dele, mas não quero casar com ele.

dużo, znacznie

adjetivo (em comparação)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Ele se sentiu muito melhor depois de tomar uma aspirina.

sam

adjetivo (como intensificador)

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

Chegamos ao topo da montanha.

bardzo

advérbio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Você sabe muito bem que ele não vem.

bardzo

advérbio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Foi muito fácil!

naprawdę, rzeczywiście

advérbio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Aquele carro é muito legal.

cholernie

advérbio (potoczny)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Estava muito quente lá fora.

o wiele

advérbio

Seu pedaço de bolo é muito maior que o meu. É muito mais do que posso gastar.

strasznie, okropnie

(potoczny)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Ficar em casa fazendo trabalhos escolares na sexta à noite é muito deprimente.

bardzo

advérbio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

duża część

substantivo masculino (grande quantidade)

Muito do raciocínio dele era ilógico.

mnóstwo

advérbio (gíria)

(liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).)

Não precisa se apressar, nós temos muito tempo.

wielce

advérbio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

dużo, sporo

advérbio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

dużo, znacznie

advérbio (grande volume)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Ela comeu muito mais que o usual ontem.

Wczoraj zjedli dużo więcej niż zwykle.

strasznie, straszliwie

advérbio (ING: informal)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Você é muito sortudo por não ter sido pego!

znacznie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Era muito mais provável que tivesse sucesso do que as pessoas pensavam.

nie do

advérbio

Ela havia mudado extremamente devido ao estresse de sua vida.

Zmieniła się nie do poznania przez cały stres, jaki przeżyła.

cholernie

(intensificador) (potoczny)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

John jest tak zabawny i cholernie mądry, że mogłabym go słuchać bez przerwy.

znacznie

(em grande parte)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

bardzo

(informal: muito)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Daniel comprou um imenso carro chique por uma barganha.

kurewsko

(BRA, gíria, vulgar, intensificador) (wulgarny, obraź.!)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Ele colocou esse puta cachorro enorme atrás de mim!

dość, dosyć

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

A massa estava relativamente boa, mas não tão boa quanto eu esperava.

dużo czegoś, wiele czegoś

(liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).)

Havia muitas crianças na piscina. Elas faziam muito barulho.

dość, dosyć

(moderadamente)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

É bem caro, mas ainda assim vou comprar isso.

cholernie

(intensificador) (potoczny)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Estou bravo mesmo, droga!

mnóstwo czegoś

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

A campanha presidencial dela teve enorme sucesso no nível local

poważnie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Você viu luzes piscando no céu? Isso é seriamente esquisito!

bardzo

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Eu valorizo enormemente sua contribuição

ciężko

(informal)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Para subir na vida, você tem que trabalhar duro.

uderzająco

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

ogromny, wielki, olbrzymi

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

beka

(Internet: risos, BRA) (slang)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

James digitou "rsrsrs" depois do comentário para eu saber que ele só estava brincando.

dziękuję

(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!))

Obrigado! Eu adorei o presente.

Dziękuję! Podoba mi się ten prezent.

przepraszam

VIP

(estrangeirismo)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

długo trwać

(levar bastante tempo)

słodki

(brasileirismo)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

z wielką starannością

skwarny, gorący, upalny

(BRA: figurado)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Está fervendo hoje. Eu queria que o escritório tivesse ar-condicionado.

Gorąco dzisiaj; szkoda, że w biurze nie ma klimatyzacji.

wieki

(figurado) (przenośny)

(rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju męskiego (np. piłkarze, konie, kłopoty).)

Há séculos que não o vejo.

Ostatni raz widziałem go wieki temu.

podziękować

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Não esqueça de dizer obrigado antes de sair.

karłowaty, drobniutki

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

żrący paliwo

(figurado, informal: carro, combustível) (potoczny)

zdać śpiewająco

(BRA: informal) (potoczny)

José detonou na prova.

znacznie więcej niż

(muito mais ou mais alto que)

bardzo szybki

adjetivo

Koń wyścigowy biegł bardzo szybkim tempem.

żałosny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Erica se sentiu muito mal depois de mentir para o amigo.

spory, pokaźny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

kruczoczarny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

coś nie tak

expressão

całkiem niezły

adjetivo

znający się na rzeczy

adjetivo (especialista em)

bardzo zadowolony

locução adjetiva (extremamente contente)

zdrowiutki

locução adjetiva (potoczny)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

niedaleki

locução adjetiva (bem perto)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

niewiele

locução adjetiva (muito pouco)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

mniej

locução adverbial (menos)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

całkiem trudny

(bem difícil)

bardzo rozczarowany

za duży, zbyt duży

O caminhão é muito grande para passar embaixo da ponte. Essas roupas dadas são muito grandes para mim.

za mało

locução adjetiva (um número insuficiente)

Tenho muito poucos livros para encher minha estante.

za stary

adjetivo (não jovem o bastante)

zbyt dumny

locução adjetiva (arrogante)

za krótki

(não longo o bastante)

zbyt wczesny

locução adjetiva (excessivamente cedo)

bardzo dobry

Não entendo; ele costumava tirar notas muito boas.

bardzo prawdopodobny, bardzo możliwy

locução adverbial (muito provável)

bardzo blady

adjetivo (cor: branca)

bardzo krótki

adjetivo (extremamente breve)

powszechnie znany

(familiar para muitas pessoas)

najprawdopodobniej

locução adverbial

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

znacznie lepszy

adjetivo

za długi

locução adjetiva (de tamanho excessivo)

wiele więcej

expressão

niewiele

locução adjetiva

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Ainda existem muito poucos comprimidos no frasco; preciso ligar para o médico para obter uma nova receita.

dawno temu

advérbio

Muito tempo atrás, meus ancestrais se instalaram nesta terra

na długo

advérbio

całkiem prawdopodobnie

advérbio

całkiem prawdopodbnie

długo odkąd

bardzo dobrze

locução adverbial

Ele remendou o buraco na parede muito bem: você nunca perceberia que estava lá.

wielkim kosztem

locução adverbial

Nauczmy się Portugalski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu muito w Portugalski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Portugalski.

Powiązane słowa muito

Co oznacza abóbora w Portugalski?

Co oznacza acabar w Portugalski?

Co oznacza afetar w Portugalski?

Co oznacza agarrado w Portugalski?

Co oznacza agora w Portugalski?

Co oznacza ainda w Portugalski?

Co oznacza aliás w Portugalski?

Co oznacza aluno w Portugalski?

Co oznacza amadurecer w Portugalski?

Co oznacza andar w Portugalski?

Co oznacza apagado w Portugalski?

Co oznacza apanhar w Portugalski?

Co oznacza apegado w Portugalski?

Co oznacza apostar w Portugalski?

Co oznacza aprender w Portugalski?

Co oznacza armar w Portugalski?

Co oznacza arranjar w Portugalski?

Co oznacza arrasado w Portugalski?

Co oznacza arrumar w Portugalski?

Co oznacza assim w Portugalski?

Co oznacza bacana w Portugalski?

Co oznacza barulho w Portugalski?

Co oznacza beber w Portugalski?

Co oznacza bem w Portugalski?

Co oznacza bico w Portugalski?

Co oznacza cansar w Portugalski?

Co oznacza cansativo w Portugalski?

Co oznacza carga w Portugalski?

Co oznacza caráter w Portugalski?

Co oznacza cedo w Portugalski?

Co oznacza chegar w Portugalski?

Co oznacza cobrar w Portugalski?

Co oznacza colônia w Portugalski?

Co oznacza começar w Portugalski?

Co oznacza como w Portugalski?

Co oznacza então w Portugalski?