Co oznacza qui w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa qui w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać qui w Włoski.
Słowo qui w Włoski oznacza tu, tutaj, stąd, tu, tutaj, tu, tutaj, do tego miejsca, w tutejszej dali, w tej okolicy, tutaj, na miejsce, tu, ten, wszystko pięknie, ale, poniżej, miejscowo, lokalnie, okolica, właśnie tutaj, od teraz do, mniej więcej tutaj, wszystko pięknie i ładnie ale, oto, na razie wszystko idzie dobrze, proszę, proszę, nieporozumienie, obecnie, to tutaj, odtąd, właśnie tutaj, obecnie, tutaj, stąd, powyżej, powyższy, samotny, w okolicy. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa qui
tu, tutajavverbio (in questa vita) (zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie)) No, non è ancora morto. È ancora qui tra noi. |
stądavverbio (zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie)) La cascata dista circa cinque miglia da qui. |
tu, tutajavverbio (in questo luogo) (zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie)) Ci sarà uno spettacolo alle otto qui. Odbędzie się tu pokaz o ósmej. |
tu, tutajavverbio (a questo luogo) (zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie)) Dovresti venire a cena qui stasera. Powinieneś tu przyjść dziś wieczorem na kolację. |
do tego miejscaavverbio |
w tutejszej daliavverbio Qui in Giappone non si trovano i biscotti digestive. Ho costruito la mia casa qui nella foresta per godermi madre natura. |
w tej okolicy
Qui in Europa certe cose le fanno in modo diverso. |
tutaj
(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie)) |
na miejsceavverbio |
tu
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) |
ten
(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie)) Questo è migliore di quelli laggiù. |
wszystko pięknie, ale
|
poniżejavverbio (przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) ) Nel seguito l'azienda è chiamata "appaltante". |
miejscowo, lokalnie
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Io compro le verdure in zona, così sono più genuine. |
okolica(informale) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) C'è un ufficio postale da queste parti o devo andare nel prossimo villaggio? |
właśnie tutaj
L'uomo è stato aggredito proprio qui, accanto alla fermata dell'autobus. |
od teraz doavverbio Finirò di pagare nel 2020. Da qui ad allora avrò i capelli bianchi. |
mniej więcej tutajavverbio |
wszystko pięknie i ładnie ale
(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) |
oto
(partykuła: Wyraz nieodmienny, pełniący w zdaniu funkcję pomocniczą (np. nie, już)) "Buona sera," ha detto il presentatore, "ecco qui la notizia." |
na razie wszystko idzie dobrze
Se mi piace la vita da pensionato? Fin qui tutto bene. Ma richiedimelo fra sei mesi. |
proszęinteriezione "Mi si è rotta un unghia ma non ho una limetta." "Ecco qui, usa la mia." |
proszęinteriezione È lei che ha ordinato la bistecca, signore? Ecco qui. |
nieporozumieniesostantivo maschile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Per un malinteso, l'uomo ingenuo era convinto di piacere alla gentile cameriera. |
obecniesostantivo maschile (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Alcuni tipi di meditazione insegnano a rivolgere la propria attenzione al qui e ora, cercando di eliminare i pensieri superflui. |
to tutajavverbio |
odtąd
(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie)) Il bambino nascerà di qui a nove mesi. |
właśnie tutaj
Ero giusto qui la settimana scorsa quando ho fatto visita a Helen. |
obecnieavverbio (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Non mi interessano le soluzioni a lungo termine, voglio sapere cosa possiamo fare riguardo al problema qui e adesso! |
tutajavverbio Fammi entrare: fa freddo qui fuori! Faremo arrostire il maiale qui fuori. |
stądlocuzione avverbiale (zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie)) Il paese è a dieci miglia da qui. |
powyżej(testi) (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Questo evento è descritto nei dettagli qui sopra. Wydarzenie opisane jest szczegółowo powyżej. |
powyższy
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Gli esempi qui sopra dimostrano quanto sia comune il problema. Powyższe przykłady dowodzą, jak powszechny jest to problem. |
samotny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
w okolicy
Ci sono molti negozi nei dintorni. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu qui w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa qui
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.