O que significa fabriquer em Francês?
Qual é o significado da palavra fabriquer em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar fabriquer em Francês.
A palavra fabriquer em Francês significa fabricar, criar, manufaturar, fazer travessuras, aprontar, produzir, manufaturar, fazer, fabricar, manufaturar, fazer, produzir, produzir, tirar um coelho da cartola, estar à toa, agir de modo frívolo, produzir em massa, produzir em série, feito à mão, produção de açúcar de bordo, construir usando vime, fazer rede. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra fabriquer
fabricarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
criarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Dans certains pays, ils fabriquent des pièces détachées à partir de ferraille. Em algumas partes do mundo, eles criam peças de carros a partir de restos de metal. |
manufaturarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) L'usine fabrique des pièces de véhicules. A fábrica manufatura peças de carro. |
fazer travessuras
(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) |
aprontar(informal) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le commerçant a demandé au petit garçon malicieux ce qu'il manigançait. O vendedor perguntou ao garotinho travesso o que ele estava aprontando. |
produzir, manufaturar(des objets) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Cette usine produit (or: fabrique) des tracteurs. A fábrica produz tratores. |
fazer, fabricarverbe transitif (un produit,...) (manufaturar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Cette usine fabrique des verrous. A fábrica faz ferrolhos. |
manufaturar(une pièce métallique,...) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Fred a usiné les parties minutieusement. Fred manufaturou as partes com bastante cuidado. |
fazerverbe transitif (un vêtement,...) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Les artisans ont fabriqué (or: ont confectionné) des chapeaux à partir de feuilles de palmier. Os tecelões fizeram um chapéu de folhas de palmeira. |
produzirverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
produzirverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Cette usine fabrique cinq mille chaises par jour. Essa fábrica produz cinco mil cadeiras por dia. |
tirar um coelho da cartola
(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
estar à toa, agir de modo frívolo
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Mon mari traîne dans le garage, je n'ai pas la moindre idée de ce qu'il y fabrique. Meu marido está à toa na garagem. Não tenho ideia do que ele está fazendo lá. |
produzir em massa, produzir em série
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
feito à mãoverbe transitif (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
produção de açúcar de bordolocution verbale (da seiva doce do bordo) Pour fabriquer du sucre d'érable, on part de la sève d'érable. Produção de açúcar de bordo começa com a seiva da árvore. |
construir usando vime
(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Tous nos paniers sont fabriqués avec du rotin. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. O Sr. Francis consertou uma cadeira antiga usando vime para restaurá-la. |
fazer redelocution verbale (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Assis sur un tabouret, le pêcheur a fabriqué des filets toute la journée. O pescador sentava num tamborete e fazia redes todas as manhãs. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de fabriquer em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de fabriquer
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.