O que significa fabriquer em Francês?

Qual é o significado da palavra fabriquer em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar fabriquer em Francês.

A palavra fabriquer em Francês significa fabricar, criar, manufaturar, fazer travessuras, aprontar, produzir, manufaturar, fazer, fabricar, manufaturar, fazer, produzir, produzir, tirar um coelho da cartola, estar à toa, agir de modo frívolo, produzir em massa, produzir em série, feito à mão, produção de açúcar de bordo, construir usando vime, fazer rede. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra fabriquer

fabricar

verbe transitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

criar

verbe transitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Dans certains pays, ils fabriquent des pièces détachées à partir de ferraille.
Em algumas partes do mundo, eles criam peças de carros a partir de restos de metal.

manufaturar

verbe transitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
L'usine fabrique des pièces de véhicules.
A fábrica manufatura peças de carro.

fazer travessuras

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

aprontar

(informal)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Le commerçant a demandé au petit garçon malicieux ce qu'il manigançait.
O vendedor perguntou ao garotinho travesso o que ele estava aprontando.

produzir, manufaturar

(des objets)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Cette usine produit (or: fabrique) des tracteurs.
A fábrica produz tratores.

fazer, fabricar

verbe transitif (un produit,...) (manufaturar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Cette usine fabrique des verrous.
A fábrica faz ferrolhos.

manufaturar

(une pièce métallique,...)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Fred a usiné les parties minutieusement.
Fred manufaturou as partes com bastante cuidado.

fazer

verbe transitif (un vêtement,...)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Les artisans ont fabriqué (or: ont confectionné) des chapeaux à partir de feuilles de palmier.
Os tecelões fizeram um chapéu de folhas de palmeira.

produzir

verbe transitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

produzir

verbe transitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Cette usine fabrique cinq mille chaises par jour.
Essa fábrica produz cinco mil cadeiras por dia.

tirar um coelho da cartola

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

estar à toa, agir de modo frívolo

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)
Mon mari traîne dans le garage, je n'ai pas la moindre idée de ce qu'il y fabrique.
Meu marido está à toa na garagem. Não tenho ideia do que ele está fazendo lá.

produzir em massa, produzir em série

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

feito à mão

verbe transitif

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

produção de açúcar de bordo

locution verbale (da seiva doce do bordo)

Pour fabriquer du sucre d'érable, on part de la sève d'érable.
Produção de açúcar de bordo começa com a seiva da árvore.

construir usando vime

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)
Tous nos paniers sont fabriqués avec du rotin.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. O Sr. Francis consertou uma cadeira antiga usando vime para restaurá-la.

fazer rede

locution verbale

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)
Assis sur un tabouret, le pêcheur a fabriqué des filets toute la journée.
O pescador sentava num tamborete e fazia redes todas as manhãs.

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de fabriquer em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Você conhece Francês

O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.