O que significa identité em Francês?

Qual é o significado da palavra identité em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar identité em Francês.

A palavra identité em Francês significa identidade, identidade, semelhança, identidade, identidade, identificação, credenciais, identidade, pessoalidade, personalidade, identificação, identidade, sem nome, foto de fichamento, foto policial, carteira de identidade, transtorno dissociativo de identidade, carteira de identidade, falsidade ideológica, identidade secreta, placa identificadora, identidade oculta, foto três por quatro, checar identidade, carteira de identidade, transtorno dissociativo de identidade. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra identité

identidade

nom féminin (d'une personne)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)
Vous devrez prouver votre identité avant de pouvoir encaisser le chèque.
Precisarás provar a tua identidade antes de sacar o cheque.

identidade

nom féminin (particularité, spécificité)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)
Chaque plante a sa propre identité. Malgré la perte de ses bras, la Vénus de Milo a gardé son identité unique.
Cada planta tem uma identidade própria. A Vênus de Milo manteve sua identidade peculiar, apesar da perda de seus braços.

semelhança

nom féminin (aspect identique)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)
L'identité de leurs traits est absolument remarquable.
A semelhança das expressões faciais dele é impressionante.

identidade

nom féminin (Mathématiques)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)
Il faut que je me souvienne de ces identités pour le devoir de trigonométrie.
Preciso me lembrar dessas identidades para o teste de trigonometria.

identidade

nom féminin (Psychologie)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)
Il se posait des questions sur sa propre identité.
Ele estava questionando a própria identidade.

identificação

nom féminin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)
La police a confirmé l'identité de son suspect.

credenciais

(identidade)

identidade

nom féminin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)
Il vous faut deux documents pour prouver votre identité afin d'ouvrir un compte en banque.

pessoalidade, personalidade

(estado de ser uma pessoa)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

identificação

(carteira, licença)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)
Le flic m'a demandé mes papiers.

identidade

(documento)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)
Quand on est contrôlé par la police, il est important d'avoir ses papiers sur soi.

sem nome

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

foto de fichamento

nom féminin (BRA, tirada pela polícia)

foto policial

nom féminin (identificação de rosto)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)
Le témoin a identifié le voleur d'après une photo anthropométrique.

carteira de identidade

nom féminin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)
Le gouvernement britannique prévoit d'introduire des cartes d'identité pour tous ses citoyens.

transtorno dissociativo de identidade

(Médecine) (personalidade dividida)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)
Une personne souffrant de troubles de la personnalité multiple peut souvent nommer ses différentes personnalités.

carteira de identidade

nom féminin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)
Vous devrez montrer votre carte d'identité pour rentrer.

falsidade ideológica

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

identidade secreta

nom féminin

placa identificadora

nom féminin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

identidade oculta

nom féminin

foto três por quatro

nom féminin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)
Il me faut une photo d'identité pour ma demande de passeport.

checar identidade

(BRA)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

carteira de identidade

nom féminin (BRA)

transtorno dissociativo de identidade

nom masculin (doença mental)

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de identité em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Você conhece Francês

O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.